I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.
我对我弟弟非常生气，因为他对我的话总是左耳进右耳出。
I keep telling him about the risks but it goes in one ear and out the other. He never listens to anyone!
我不断地告诫他不要去冒那个险，但他总是左耳进，右耳出。他就不听别人的意见。
She knelt down by the dog, and gently pulled forward one ear.
她屈膝在小狗的旁边，轻轻地把小狗的一个耳朵向前推着。
He is so careless that your advice seems to go in one ear and out the other.
他是那样粗心大意，他把你的忠告当作耳边风。
Wife: You tell a man something, it goes in one ear and comes out of the other.
妻子：把一件事告诉男人时，往往一只耳朵进一只耳朵出。
I have always told her not to be lazy but it goes in one ear and out the other.
我常劝她不要懒散，但这话对她来说是一个耳朵进，另一个耳朵出。
Wife: You tell a man something, it goes in one ear and comes out out of the other.
妻子：你跟一男人说一些事，是一个耳朵进，另一个耳朵出。
Mr. Black, what you are now saying is going in at one ear and coming out at another.
布莱克先生，您现在说的从我一个耳朵进又从另一个耳朵出去了。
You've forgotten to buy the eggs! It (ie What I tell you) goes in one ear and out the other.
你忘记买鸡蛋了！把我跟你说的话当成耳旁风了。
I hope you'll remember what I said to you today and will not let my words pass in one ear and out the other.
这是我今天对你们所讲的话，希望你们记在脑海中，不要当做耳边风。
When one ear normal and the other is the conductive impairment, need no masking when testing the diseased ear.
一耳正常、另耳为传导性聋，测试患耳骨导时不需掩蔽；
He resembled a deer, that throws one ear back upon the trail behind, and one ear forward, to know what is ahead.
他就象一头鹿一样，一只耳朵撩到后面，另一只耳朵则向前伸着探寻着什么。
Forty-eight million people, or 20.3 percent of people 12 and over in the United States, have hearing loss in at least one ear;
研究人员发现，全美12岁及12岁以上人口总数的20.3%，也就是4800万人，至少有一只耳朵是听力受损的；
If that's how this person got his current job, Reynolds says it's no wonder your feedback is going in one ear and out the other.
如果你的那位团队负责人也是同样的情况，雷诺兹表示，你的反馈被当作耳旁风也就不足为奇。
Then he hastily set about smoothing his hair and settling his ruffled shirt and his cravat which had slipped awry behind one ear.
接着他赶快理了理头发，把揉皱的衬衫和扭到耳背后的领结也整理好。
Student: No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other, so I am trying to stop it.
学生：没有，先生。但是你昨天说你对我说的每件事都是一个耳朵进一个耳朵出，所以我想阻止这种状况。
Soothsayer Tang enters in tattered shoes, wearing a very long and very filthy cotton gown, some scraps of paper tucked behind one ear.
唐铁嘴踏拉着鞋，身穿一件极长极脏的大布衫，耳上夹着几张小纸片，进来。
And unless the sound is coming from directly ahead or behind (or directly above or below), it reaches one ear before the other, so there is a time lag between the two signals.
而且，除非声音直接来自正前方或正后方(或正上方与正下方)，否则会较早抵达其中一耳，因此两耳接收到讯息的时间会有些许差异。
I try to explain all this popularity stuff to my friend Rowley (who is probably hovering right around the 150 mark, by the way), but I think it just goes in one ear and out the other with him.
我花了好大功夫来跟我哥们儿罗利（顺带一提，他的排名大概在150左右浮动）解释这个人气问题，不过，我猜他是左耳进右耳出了。
Having everything in one EAR file makes distribution, deployment, and maintenance straightforward.
把所有文件放在一个EAR文件中使发布、部署和维护变得简单。
Observe that one EAR contains a single session bean that publishes a message, and that there are two message-driven beans.
会发现一个EAR包含发布消息的一个会话Bean，另外有两个消息驱动Bean。
One ear was treated with Hirudoid cream, while the other ear was either left untreated or treated with the cream base only.
一只耳朵用喜疗妥软膏治疗，而另一只耳朵则不治疗或只用软膏基质治疗。
One ear was treated with Hirudoid cream, while the other ear was either left untreated or treated with the cream base only.
一只耳朵用喜疗妥软膏治疗，而另一只耳朵则不治疗或只用软膏基质治疗。
应用推荐