I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.
我对我弟弟非常生气，因为他对我的话总是左耳进右耳出。
A rumour goes in one ear and out many mouths.
一个人听见的流言肯定是从许多人嘴里传出来的。
She knelt down by the dog, and gently pulled forward one ear.
她屈膝在小狗的旁边，轻轻地把小狗的一个耳朵向前推着。
He is so careless that your advice seems to go in one ear and out the other.
他是那样粗心大意，他把你的忠告当作耳边风。
Wife: You tell a man something, it goes in one ear and comes out of the other.
妻子：把一件事告诉男人时，往往一只耳朵进一只耳朵出。
I have always told her not to be lazy but it goes in one ear and out the other.
我常劝她不要懒散，但这话对她来说是一个耳朵进，另一个耳朵出。
Wife: You tell a man something, it goes in one ear and comes out out of the other.
妻子：你跟一男人说一些事，是一个耳朵进，另一个耳朵出。
Mr. Black, what you are now saying is going in at one ear and coming out at another.
布莱克先生，您现在说的从我一个耳朵进又从另一个耳朵出去了。
His eyesight was failing, his teeth were in poor condition, and one ear had become deaf.
他的视力正在衰退，他的牙齿情况不佳，并且一直耳朵失聪。
You've forgotten to buy the eggs! It (ie What I tell you) goes in one ear and out the other.
你忘记买鸡蛋了！把我跟你说的话当成耳旁风了。
Having everything in one EAR file makes distribution, deployment, and maintenance straightforward.
把所有文件放在一个EAR文件中使发布、部署和维护变得简单。
I keep telling him about the risks but it goes in one ear and out the other. He never listens to anyone!
我不断地告诫他不要去冒那个险，但他总是左耳进，右耳出。他就不听别人的意见。
He resembled a deer, that throws one ear back upon the trail behind, and one ear forward, to know what is ahead.
他就象一头鹿一样，一只耳朵撩到后面，另一只耳朵则向前伸着探寻着什么。
No sir, you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
没有，老师，你昨天说，每次你告诉我什么事，我都是一个耳朵进，一个耳朵出，所以我想把一个耳朵堵住，这样它们就可以留在里面。
Observe that one EAR contains a single session bean that publishes a message, and that there are two message-driven beans.
会发现一个EAR包含发布消息的一个会话Bean，另外有两个消息驱动Bean。
Your best bet is to save your music for the treadmill, or at the very least keep one ear bud out or turn the volume way down.
你最好是能将你的音乐暂停，或者至少能留出一只耳朵或将音量调低。
No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other, so I am trying to stop it.
没有，老师。但是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以俺要把它堵在里面。
But after a long talk with my father, I realised I was so lucky, I still have one ear to listen to the sounds of the world.
但经过长时间的交谈，我的父亲，我意识到我是如此的幸运，我仍然有一个耳朵听声音的世界。
One ear was treated with Hirudoid cream, while the other ear was either left untreated or treated with the cream base only.
一只耳朵用喜疗妥软膏治疗，而另一只耳朵则不治疗或只用软膏基质治疗。
Jack: No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
杰克：不是，老师。您昨天曾说过您告诉我的一切事情总是一耳进一耳出，所以我在试着堵上它。
Student: No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other, so I am trying to stop it.
学生：没有，先生。但是你昨天说你对我说的每件事都是一个耳朵进一个耳朵出，所以我想阻止这种状况。
Soothsayer Tang enters in tattered shoes, wearing a very long and very filthy cotton gown, some scraps of paper tucked behind one ear.
唐铁嘴踏拉着鞋，身穿一件极长极脏的大布衫，耳上夹着几张小纸片，进来。
Soothsayer Tang enters in tattered shoes, wearing a very long and very filthy cotton gown, some scraps of paper tucked behind one ear.
唐铁嘴踏拉着鞋，身穿一件极长极脏的大布衫，耳上夹着几张小纸片，进来。
应用推荐