Hundreds of people had to be turned away because the stadium was so full that couldn't even admit one drop in.
成百上千人都被拒之门外，因为体育馆已经座无虚席，无法容纳多余的人了。
One drop of its venom is so powerful that it can kill more than 20 humans.
一滴它的毒素能杀死20多个人。
'How can one drop one's personal history?' I asked in an argumentative mood.
“一个人怎么能把他个人的历史丢掉？”我争辩说。
In order not to hurt a great success, god can't ooze nearly one drop of bitter flavor.
为了不损及莫大的成功，神不能不渗近一滴苦涩的味儿。
Then, holding out her arm, she let one drop fall from it on the snow beside the sledge.
然后，她伸出手臂，从瓶里倒出一滴东西滴在雪橇旁边的雪地上。
First, I will seal up its container of life so that not one drop spills itself upon the sand.
首先，我要把一天的时刻收藏好，不让一分一秒的时刻滴漏。
The newly-produced toilet-cleaner "One Drop Striking' is low-priced and effective in one drop."
最新厕所除臭剂一滴灵，价格低，效果好，一滴就灵。
One drop, then two, then thousands, millions and all together we can change the world. our world.
由一个人、两个人逐渐团结成几千人、几万人，最终我们也可以改变世界，改变我们人类自己的世界。
It's magic water. One drop can turn into a river. I'm going to have lots of fish for ever and ever.
是有魔法的水。一滴就可以变成一条河。我将会有取之不尽的鱼。
March breeze, faint trace strands of fresh air Yin dye, dry cloud of tears, one drop of rain Lin Ling.
三月的微风，丝丝缕缕的清新在空气中洇染，吸干云的泪，一滴一滴化细雨霖泠。
After being removed from the warp beam, the end is threaded through a drop wire. There is one drop wire per end.
经纱从织轴上退绕下来后穿过停经片，每根经纱穿过一个停经片。
Did this Dutchman maintain that in one drop of water there were more creatures living than there were people in their country?
这个荷兰人真的认为一滴水中的生物比他们国家的人口还多吗？
For example one drop of lavender essential oil mixed with a little sweet almond oil mixed into a baby's bath can help to aid sleep.
例如，一滴熏衣草精油混合于适量的甜杏仁油中，加在婴儿洗澡水中有助于促进睡眠。
His red eyes were blinded by looking on the water which hems him in on every side, but he had not one drop to cool his burning tongue.
他那红红的眼睛巴巴地望着四面包围了他的海水，却得不到一滴润润他那火烧的喉咙。
We likely are one all do not have the water bucket, is you works hard, rushes about, but accumulates water one drop of one drop, but packs …
我们可能是一个没有水的桶，是你努力工作，冲，但积累水一滴一滴，但包……
I am but one drop in the sea of humanity, but like the rain I can join together with others and wash away the hatred and pain I anguish over.
我自己不正是我们人类这个大海洋中的一小滴水吗？ 我完全可以团结身边的人，像雨水那样凝聚起来，汇成一股强大的力量，最终把我们所有的仇恨和痛苦通通冲走。
The true is that, one drop of water seems to be weak enough to be ignored whereas the constant dropping may be powerful enough to wear the stone.
事实是，一滴水看起来很虚弱常常被忽略，而水的经常滴下会很强大甚至穿透石头。
One drop of fame will likely< 29>contaminate the entire well of a man's soul, and so an artist who remains true to himself or herself is particularly amazing.
一滴名气之水有可能玷污人的心灵这一整口井，因此一个艺术家若能保持真我，会格外让人惊叹。
When spring comes, they blossom blue flowers, I feed them with one drop of my fresh blood everyday, until they grow into human shape fruits with my lover's faces.
我每天用一滴新鲜的血喂养它们，直到它们最后结出人形的果实，每一个都长着爱人的脸。
Sometimes people really too small, like this one drop of rain and fog in it, and accompanied by a deep sigh soon as the rain gradually smaller, the meaning can not stop.
人有的时候真是太渺小了，就像这雨雾中的一滴而已，伴着一声深深的叹息雨渐渐的小了，可没有停的意思。
And then the eye is staring at the gift that one drop of angel awards overhead no longer misted, silent now, one "Da" sound fights in ground, raise self's head being staring at another drop.
眼睛此时不再迷离，静静地盯着空中一滴天使赏赐的礼物，“哒”一声打在地上，然后仰起头又盯着另一滴。
So much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film.
如果我们被迫删减一小时的电影，就会浪费掉他的非凡努力和才华。
One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.
其中一个原因是，现在越来越多国家大量生产石油，因此在全球经济中，深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。
That's one reason Allegheny College doesn't plan to drop merit aid entirely.
这也是阿勒格尼学院不打算完全取消奖学金的原因之一。
That's one reason Allegheny College doesn't plan to drop merit aid entirely.
这也是阿勒格尼学院不打算完全取消奖学金的原因之一。
应用推荐