unmarried women could only own one dress，unless theywere heiresses who had inherited castles.
除了已经继承城堡的继承人外，未婚女子只允许拥有一件连衣裙。
She is making a statement. A statement about being Sharon Stone, who laughs in the face of taste and moderation and wearing just one dress at a time.
她整个人都在说：这就是莎朗斯通，敢于当面嘲笑品味，嘲笑平庸，嘲笑一次只能穿一条裙子的常识。
That one dress reminded me of how blessed I was to have a mother who did so many wonderful things, the most wonderful of which was to show me that what we give makes us happier than what we get.
是她为我们做了许多美好的事情，其中最美好的是：她让我懂得，与所得相比，我们的给予使我们更快乐。
One day, in the cold dark forest, she met another child who asked for her dress.
一天，在寒冷黑暗的森林里，她遇到了另一个孩子，他向她要她的裙子。
Until recently, women in advertisements wore one of three things—an apron, a glamorous dress or a frown.
直到最近，广告中的女性都只留有三件东西中的一件——围裙、迷人的裙子或皱着眉头。
The bird came and brought a still finer dress than the one she had worn the day before.
鸟儿飞来了，带来了一件比她前一天穿的那件还要漂亮的衣服。
Lily was walking to a party through a park one afternoon in her beautiful new dress.
一天下午，莉莉穿着漂亮的新裙子穿过公园去参加聚会。
—This dress is too long, please give me another one. —Sure, madam.
——这条裙子太长了，请再给我拿一件。 ——当然可以，女士。
Babyfaceness is but one example: political conservatism, style of speech or dress, smiling behavior, or even a Harvard education might also serve a similar disarming function.
娃娃脸只是一个例子：政治保守主义，语言或穿着的风格，微笑的行为，或者乃至哈佛教育也可能作为撤防功能。
Dress, or pants and hosiery and shoes all one color.
衣服、裤子、袜子、鞋子统统一种颜色。
I've hated being the only one here to think and dress as I do, so it's time to make hay.
我已经厌倦了成为这里唯一一个思想和穿着都特立独行的人，因此我该有所行动了。
A yellow room makes most people feel more cheerful and more relaxed than a dark green one; and a red dress brings warmth and cheer to the saddest winter day.
大多数人在一个黄色的房间比在一个深色的房间更感到愉悦松弛；一件红衣服在最凄凉的冬日也能给人带来温暖和振奋。
How you dress and react in the 'post apocalyptic' world affects almost everything around you in one of the games of the year.
而在本作的后启示世界中，主人公的穿着以及一举一动都会影响着周围的一切事物。
Her own dress was of the coarsest materials and the most sombre hue; with only that one ornament - the scarlet letter - which it was her doom to wear.
她自己的衣裙用的是最祖糙的料子和最晦暗的颜色，上面只有一件饰物，就是那红字——那是她注定非戴不可的。
No summer wardrobe should be without one, but the perfect cotton dress is notoriously hard to find.
纯棉连衣裙在夏季衣橱中不可或缺，不过要找到合心意的棉质连衣裙却极其困难。
She went to the closet and looked for a dress, finally choosing a long yellow one that dipped slightly in the front, the kind that was common in the South.
走到衣橱前找连衣裙，最后她选了一条黄色长裙，前面稍微有点开口，就是南方很常见的那种。
As for Marius, as he allowed them to dress his wounds and care for him, he had but one fixed idea: Cosette.
至于马吕斯，他任凭别人替他包伤，护理，心里牢牢地只有一个念头：珂赛特。
Try anything from a special dress to a simple top in a one-shoulder style to refresh your look.
试着在一边肩膀上加点特殊的装饰，可以使你焕然一新。
Safe Bet: Elie Saab is one of the A-lister's go-to designers and this white dress looks like it was made just for her.
安全预测：Elie Saab(艾莉·萨博)不愧是一流的主力设计师之一。他设计的这款白色礼服像是为贝瑞量身定做的一样。
Though right now the dress exists as a fabric sculpture in a box, the team hopes that it will one day be more than art.
虽然目前这件服装只是保存在盒子里的布片雕塑，但该团队希望有一天它能超越艺术的范畴。
One of the biggest mistakes you can make while exercising in cold weather is to dress too warmly.
在寒冷的天气下锻炼时，你可能会犯的最大的错误之一就是穿得太暖和。
Every woman knows she should have a little black dress, but it's important to invest in one that's special.
每个女人都知道自己应该拥有一件小黑裙，不过重点是购入的这件小黑裙应该是特别的。
For this final part of the trilogy, you may go one of two ways: a classical, slim, time-only gold dress watch — or blatant bling. The presence of diamonds on your watch will accomplish this for you.
在这个三部曲的最后一部，你有两种选择，一是佩戴一款经典、简约、只看时间的金质正装手表，再一种选择是让自己显得光彩照人，这一点可以通过手表上的钻石来实现。
I was at my parents' house for dinner one night when I first mentioned the dress to anybody.
某个夜晚，我在父母家里吃晚餐，哥哥科林还有他的妻子杰妮也在。
Other events get dress rehearsals. The eruption of Eyjafjallajokull in the south of Iceland was one of these.
而另一些事情是可以事先“彩排”的，冰岛南部的岛山冰川火山爆发就是如此。
Don't bother. There's usually at least one brand or other on sale, and you can easily dress up store brands with your own additives like chunky bits of chocolate or crushed cookie.
别生气，通常至少有一个以上品牌的冰激凌在售卖，您也可以轻易地装扮起您自己的品牌：如大块巧克力或碎甜饼。
Don't bother. There's usually at least one brand or other on sale, and you can easily dress up store brands with your own additives like chunky bits of chocolate or crushed cookie.
别生气，通常至少有一个以上品牌的冰激凌在售卖，您也可以轻易地装扮起您自己的品牌：如大块巧克力或碎甜饼。
应用推荐