We've now got an extra photocopier, so as well as the one upstairs, there's one down here.
我们现在多了一台影印机，所以除了楼上的那台，楼下也有一台。
Take one down, pass it around, 99 bottles of biofuel on the wall!
喝下一瓶，过一会儿，就有99瓶生物燃料了。
But hey, if particle physicists get this one down, the next LHC could pay for itself.
但是，如果粒子物理学家能拿下这个项目，下一个大型强子对撞机就能为自身买单了。
Grizzliescan and do - but the catch is, as soon as a grizzly knocks one down, the polar bears will smell it.
灰熊却能做到这一点，它们能够迅速击倒一头猎物，同时北极熊也能够闻到猎物的气味而随之分一杯羹。
Of course, what drags this one down is the change in avatars -- you're still not playing as Solid Snake!
当然，拖了本作后腿的是角色形象的改变——你还是没有操作上索利得·斯内克！
Once the stories were defined, we began breaking each one down into a set of tasks and implementing the tasks.
情景一旦被定义，我们就开始把每个情景分解成一组任务，然后实现这些任务。
"The one down at the corner," she explained. "It's a beautiful tree---all kinds of colors. Cars are stoppping to look. You ought to see it."
她接着说：“就是那边下去拐角的那棵，五颜六色的，漂亮极了，好多车路过都停下来看，你该去看看的。”
He was walking down the road one dusky Friday evening.
在一个昏暗的周五晚上他正沿路走着。
This sounded like a case for dumbing down the magazine, which no one favoured.
这听起来像是一桩使杂志通俗化的事，没人赞成。
Italy went down to Brazil by three goals to one.
意大利队以一比三输给了巴西队。
I knew deep down that my mom would've loved one of us to go to college.
我深知我妈妈本希望我们中的一个上大学。
I'd bet that no one deliberately sits down to read with the purpose of not understanding the text.
我敢打赌，没有人特意坐下来阅读却为了不理解文本。
Unemployment cannot be brought down rapidly, declared one 1935 analysis, because the workforce is "unadoptable and untrained".
一份1935年的分析报告宣称，失业率无法迅速下降，因为劳动力“无法适应也没有受过培训”。
Off went the flock chattering away; but one fell down dead, and the cloak with it.
鸟群叽叽喳喳地飞走了；但有一只被射死掉了下来，披风也跟着掉了下来。
Contrary to the old warning that time waits for no one, time slows down when you are on the move.
与古话告诫的“时间不等人”相反，当你在移动时，时间会慢下来。
Unemployment cannot be brought down rapidly, declared one 1935 analysis, because the workforce is "unadaptable and untrained".
一份1935年的分析报告宣称，因为劳动力“无法适应并且没有受过培训”，失业率无法迅速下降。
When one of you falls down, he falls for those behind him, a caution against the stumbling stone.
当你们中的一个人跌倒时，他是为后面的人跌倒，使他们小心避开绊脚的石头。
Not as she was one o' them as looked down on th' earth—not her.
她不会像瞧不起土地的人一样——她不会。
But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
然而，阿德霍尔德的信并没有给家人带来团聚，而是揭示了该地区存在的一种分歧。该地区有9700名学生，而且基本上是按种族界限划分的这个区域。
They claimed to have shot down one incoming missile.
他们声称已经击落了一枚来袭的导弹。
The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot.
那些游击队员击落了一架飞机，并俘虏了飞行员。
The film is a house of cards. If one scene fails to hold, the entire credibility of the film comes crashing down.
这部电影可能失败，如果一个场景失败了，那整个电影的可信度就崩溃了。
They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas.
他们已投入大量的资金用于重建最破败的地区之一。
Last December they hunted down and killed one of the gangsters.
去年12月他们追捕到其中一名歹徒并将其击毙。
She skipped round the fountain garden, and up one walk and down another.
她绕着喷泉花园跳来跳去，走了一圈又一圈。
Instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
阿德霍尔德的信没有让这些家庭联合起来，而是揭示了这个有着9700名学生的学区的一个分歧，这一分歧基本以种族界限为边界。
It might be something like that, a tiny something that one would set down like a couple of elements.
这类似于很小的事情，有人会把它们像一系列元素一样列出来。
If one then marks down one's thoughts, poetry is produced.
如果一个人写下自己的想法，那么，诗歌就产生了。
If an ocean floor tectonic plate meets the edge of a continent and they push against each other, the heavier one sinks down and goes under the other one.
如果一个海底构造板块与大陆边缘接触并相互挤压，较重的板块下沉到另一个的下面。
If an ocean floor tectonic plate meets the edge of a continent and they push against each other, the heavier one sinks down and goes under the other one.
如果一个海底构造板块与大陆边缘接触并相互挤压，较重的板块下沉到另一个的下面。
应用推荐