I can't imagine one day without you, Don't let it cross your mind whatever you do.
不敢想象没有你在身旁的日子，无论你将做什么，也不要让它变成你思想的桎梏。
It seemed like you couldn't make it through one day without hearing someone say this phrase.
似乎每一天你都能听见有人使用这句话。
But the love affair came to an abrupt end when Alice disappeared from Louis life one day without explanation.
但这段恋情却因为艾丽丝某日突然最新电影毫无理由地从路易的生命中消失而终断。
I would be criticised, and rightly so, if Adan suddenly had to come on one day without having had any playing time previously.
哼唧……如果有一天、在之前没有一点上场经验的情况下，我的替补门将突然被赶鸭子上架，那我当然活该被骂。
Suddenly awakened from a dream, before they realized that today is Thursday, the teachers did not come something happens, so one day without classes.
一下子从梦中惊醒，才意识到今天是星期四，老师有事没来，所以一天没课。
One day he caught a little bird and held it in his hands without anybody seeing it.
一天，他抓了一只小鸟，拿在手里，没有人看见。
Guess what! One day, they decided to see each other at the city where we lived, without telling us.
你猜怎么着！有一天，他们决定在我们住的城市见面，却没有告诉我们。
They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
The students all volunteered to go without food for one day to raise money for UN projects to help the poor in Africa.
这些学生都自愿一天不吃东西，为联合国帮助非洲穷人的项目筹集资金。
Even after one day, my skin looked so clear and blooming that I almost went without my usual brush of facial bronzing powder.
甚至在一天结束之后，我的皮肤看上去如此洁净和娇嫩，以至于我在出门时几乎都不用带上常用的蜜粉饼刷。
They are to be admired and pitied, as one would both pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们既怜悯又赞美一个同时是黑夜又是白昼的人，在他们的眉毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
One day Prince Llewelyn went out hunting. He went without his faithful dog, Gelert.
一天，莱维琳要出去打猎，他这次并没有带他那条忠犬，杰乐。
They repeatedly told me that one day I’d be able to say my name without tripping over my tongue.
他们反复的告诉我，总有一天，我可以不用舌头打卷就可以说出自己的名字。
One day the son got so frustrated by this, that he built a wood coffin, dragged it over to the porch, and told his father to get in. Without saying anything, the father climbed inside.
一天，儿子越想越感到失望，于是他就做了一口棺材，把它拖到大门口，让他父亲进到棺材里去，父亲一句话没说就爬进棺材。
In one experiment, Braun showed that simply standing up instead of sitting used up hundreds more calories a day without increasing appetite hormones in your blood.
在一项实验中，布朗表明，站立起来，而不是简单地用了数以百计的热量没有增加血液里的食欲激素一天的会议。
It was the day before Thanksgiving — the first one my three children and I would be spending without their father, who had left several months before.
那天是感恩节前一天- - - - - -也是第一次我和我的三个孩子没有在他们的父亲的陪伴下度过，他早在几个月前就走了。
Lieutenant Colonel Parker recalls the example of one Aboriginal soldier who simply disappeared one day, without explanation.
帕克中校说起了一个例子，一个土著士兵突然有一天就消失了，没有留下任何解释性的话。
In the United States of America, no one should have to worry that they'll go without health insurance - not for one year, not for one month, not for one day.
他说：“在美国，没有人应该为得不到健康保险而担心，一年没有不行，一个月没有不行，一天没有也不行。”
On the way home I have a relaxing day in Vancouver, a city where one may walk without fear.
归途中，我在温哥华休息了一天，在这里你可以到处闲逛而不用害怕了。
Maybe you don't believe me, but try to go without a water heater for just one day.
也许你不相信我，但试试看没有热水器过一天。
Each day that passes without a resolution increases the risk that one or more reactors or fuel storage pools may have to be abandoned, leaving fuel to burn unattended, some experts argue.
一些专家警告道，解决方案一天不提，另一座反应器报废的几率就会增加，引起不易察觉的燃料起火。
Try logging your time spent on media for one day, without actually cutting back. Add it up in a spreadsheet at the end of the day.
尝试记录你一天实际花费在媒体上的时间，并且在每天结束的时候做一份电子表格。
If you want to go and look at one painting on Valentine's Day that broaches the subject without being over explicit, why not go and see The Swing in London's Wallace Collection?
如果您想在情人节去欣赏一幅涉及此话题而又不过分直白的画作，不妨去华莱士收藏馆拜访这幅《秋千》。
We rush through our day, doing one mindless task after another, without taking the time to live life, to enjoy life, to relate to each other, to be human.
每天忙来忙去，做完一件又一件事情，但却没时间享受生活，没时间跟朋友联系。
3: you kids cool it and stop fighting right now! Not one single day goes by without fighting between the two of you.
这位爸爸说：“你们俩不许再打了，马上给我停下来。”没有一天你们俩不打架的。
Choose one, choose several, but for one Day give the Alternative search engines a fighting chance and see what life would be like without Google.
选择这一个或者是另一个，就在这一天给别的搜索引擎一个翻身的机会。看看没有Google的生活是什么样子。
One day our iPhones and BlackBerrys may be able to exchange details without us intervening, but until then a bit of cardboard is the best thing we have.
或许有一天，我们的iPhone和黑莓(BlackBerry)能够无需我们的介入就能交流细节，但在此之前，一张小小的硬纸片将是我们所拥有的最好的东西。
And I think that we will one day live without fear because right now, survivors, families, doctors, nurses, researchers, and advocates are all hard at work trying to end this disease.
我认为，我们将来有一天在没有恐惧之中，因为现在，幸存者，家属，医生，护士，研究人员和倡导者的工作都努力试图结束这种疾病。
But one day opponents on the brink of war might be tempted to use it to exchange information without having to kill and die for it.
但也许有一天，敌方被逼到无路可退时会忍不住用这种软件来交换信息，这样就不用以死伤为代价得到这些信息。
Perhaps one day Black people will get some power in cinema without having to do things that are primitive and immature.
或许某一天黑人可以在不做一些原始的、不成熟的事情的情况下获得可以在电影业享有的权力。
应用推荐