Even if you live it for only one day more, that day deserves to be lived graciously and with dinity.
即使你只可以再活一天，你也要活得优雅、有尊严。
Reading the biggest reason is to get rid of mediocrity, early one day more of a life of wonderful;
阅读最大的理由是想摆脱平庸，早一天就多一份人生的精彩；
Even if you live it for only one day more, that day deserves to be lived graciously and withdignity.
即使你只在里面住上一天，这一天也要活得有光彩、有尊严。
They know that in a leap year, they have "one more day" to improve their overall results.
他们知道在闰年的时候，他们能够有“多一天”来提高他们的总产量。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
One day, when she passed the same square with her aunt, she was more careful not to be stolen.
"一天，当她和她的阿姨经过同一个广场时，她变得更加小心，以防被偷东西。
In America, people are faced with more and more decisions every day, whether it's picking one of thirty-one ice cream flavors, or deciding whether and when to get married.
在美国，人们每天都面临着越来越多的决定，无论是从31种冰淇淋口味中选择一种，还是决定是否结婚和何时结婚。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
因人类而不断加剧的气候变化或许终有一日让森林的碳排放量超过其吸收量。
One day, he asks for more food and gets into a lot of trouble!
一天，他要求得到更多的食物，惹了很多麻烦！
Just as a scientist called Tom Stafford advises, if you organize five hours of study into one hour a day, you'll remember more than if you study for five hours on one day.
正如一位名叫汤姆·斯塔福德的科学家所建议的那样，如果你把5个小时的学习改成一天1小时，你记住的东西会比一天学5个小时记住的东西更多。
One day, you can't stand your job any more, so you leave it even though you haven't really had a plan.
有一天，你再也不能忍受你的工作了，所以你辞职了，即便你并没有一个后续计划。
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
Even though they know this would probably mean they would one day get more money back, Banks dislike this. If you let one person off paying what he owes, then surely his neighbour will want the same?
即使银行知道这可能意味着他们可能收回更多的钱，但是他们不喜欢，如果你让一个人免付他们所欠的钱，那么可以肯定的是他的邻居也会有同样的要求。
They know that in a leap year, they have “one more day” to improve their overall results.
他们知道在闰年的时候，他们能够有“富余的一天”来提高他们的总产量。
But what is on view now in the National Gallery is not the Venice I knew and loved-and hated, on more than one day.
我对威尼斯的爱与恨，对它的熟知不是一天两天形成的。此次国家美术馆展出的威尼斯，并不是我心目中的威尼斯。
With patience and the blessings of modern technology, Rima may one day learn more about her father (terrific!) or about Addison (still better!)
耐心再加上现代科技，莉玛可能有一天会对爸爸(大好人！)或者爱迪逊(更大的好人！)
Time is the most valuable asset you have, so why would you choose to waste even one more day?
时间是最宝贵的财富，所以你会选择浪费哪怕是一天的时间吗？
You don’t know what tomorrow holds. One more day may be all it will take to realize your dream!
你不知道明天会发生什么，也许只要再坚持一天你就能实现梦想！
The restrictions will be triggered when a stock has fallen by 10% or more in one day.
当某只股票的价格在一个交易日中缩水10%或者更多时，金融监管者就将会启动限制措施。
Until a coyote at 5.25pm on day one, I saw no creature more exotic than a crow.
直到第一天下午的5：25分我终于看见一头土狼，除此之外我见到的动物无非是母牛。
Anne Frank would have given anything for one more day to play outside and enjoy the warm sunshine.
安妮愿意放弃一切，只为了能在阳光下多玩耍一天。
Yet, in the first stage many people choose to take the smaller sum immediately, whereas in the second they prefer to wait one more day and get the extra ten bucks.
但是，在第一个阶段，很多人都是立刻选定较小的数额，而在第二个阶段他们就偏向于多等一天多拿到10美元。
The tunnel deepening for 1 meter takes one day. Three days more - for concrete casting of the walls and the arch.
隧道加深一米需要1天的时间，而浇铸混凝土墙壁和拱顶需要3天多的时间。
So the Chinese worked day and night, but at the end of the 15th day, he still needed one more day’s work.
于是这个中国职工夜以继日地工作起来，但是15天之后，他还需要一天时间才能完成报告。
So the Chinese worked day and night, but at the end of the 15th day, he still needed one more day’s work.
于是这个中国职工夜以继日地工作起来，但是15天之后，他还需要一天时间才能完成报告。
应用推荐