One day in New York. Sonia and I once took a taxi to go out. In the car, we both sat in the back seat. Speaking in Chinese, Sonia introduced New York's social background to me.
在纽约的一天，我和索妮娅“打的”，二人一起坐到了后排，索妮娅用汉语向我介绍纽约社会背景。
One day in the afternoon, in the garden of the famous Giant Elephant Group Headquarter Building located in Manhattan, New York, a gray-haired old man was concentrating on trimming low shrubs.
一天下午，位于纽约曼哈顿的著名企业巨象集团总部大厦楼下的花园里，一位头发花白的老人正在聚精会神地修剪低矮的灌木。
'One day my grandchildren might think their granddad is old and lame, until I bust out the dusty box of old flings,' says Mr. Martinez, 28, who works at an insurer in New York.
28岁的马丁内斯是纽约一家保险公司职员。他说，有一天，我的孙子可能会想，他们的祖父又老又平庸，直到我把满是灰尘的、显示我“当年勇”的东西拿出来给他们看。
She wasn't in New York, which was one big relief, and visiting the Pentagon hadn't been on her agenda that day.
令我松一口气的是，她并不在纽约，而她那天也似乎没有去五角大楼的采访任务。
Later in the month, we did a one-day tour of California's San Joaquin Valley, and two-day trips through Texas and what wed missed of Ohio and Pennsylvania, ending up in western New York.
这个月晚些时候，我们花了一天时间拜访了加利福尼亚州的圣华金河谷，两天时间走遍德克萨斯州以及俄亥俄州和宾夕法尼亚州其中我们没有到过的地方，最后去了纽约州西部。
The company will build a fab in New York state and perhaps one day in the Gulf state.
该公司将在纽约州建立工厂，也许有一天在海湾国家。
However, as the firm also made clear at the announcement in new York, the new craft may one day do a lot more than ferry day-trippers to the edge of space and back.
不过按照公司在纽约公布的计划，新的飞行器将远不止在大气层的边缘做一些短途旅行然后返回。
HP, eliminating one round-trip journey between New York and London saves 3, 000lb (1, 361kg) of carbon dioxide—roughly as much as 90 cars emit in a day.
惠普说网真还有环保意义：纽约伦敦来回一飞就有1361公斤二氧化碳的排放量，如果不飞就相当于减少了90辆汽车一天的排放量。
Gold futures for December delivery climbed 1.7% in New York on Tuesday, their biggest one-day percentage gain in seven weeks.
周二纽约商品交易所12月份黄金期货价格上升1.7%，创下7周来最大单日涨幅。
It was certainly unknown, in 1961, to Sheila Michaels, a 22-year-old civil rights worker in New York City, who one day spotted it on a piece of mail that her roommate received.
在1961年的某一天，纽约市的一位民权工作者SheilaMichaels在室友收到的一封信上发现了这个词，但当时她对这些情况还一无所知。
Including the possibility that the big, quiet kid in the back of the class, the one that everyone always underestimated, could one day run the streets of New York.
有可能坐在教室的最后一排、被所有人低估的那位安静的大个子有一天会纵横纽约街头。
We walked around one day looking at nice old hotels in New York, just to see what the patina for the train station might look like.
一天，我们在纽约四处游荡，观看着那些豪华的古老的酒店，就是想看一下火车站用的绿铜是什么样子。
One day in the warehouse he saw a range of sports clothes that had been sent from a manufacturer in New York for the company to look at.
有一天，他瞥见一个堆栈范畴的活动服，被送到制造商在纽约的公司来看看。
Firefighter Peter Acton and his family, this day is an emotional one. The tree grew and was felled on their land in rural New York State.
对消防队员皮特·阿克顿和他的一家来说，这是百感交集的一天，这棵曾生长于纽约州乡村里的老树已经被砍光了。
Even on an island in the middle of the Pacific, people who would probably never depart their home island talked to me of one day hoping they could see New York or London for themselves.
即使是在太平洋中间的小岛上，那些从来没有离开过家的人也告诉我说他们希望有一天能够去看看伦敦或者纽约。
One day she received some American dollars from her daughter who was working in New York.
有一天她接收到她在纽约工作的女儿给她的一些美元。
An early morning shooting in the Queens Borough of New York City has left one man dead on his wedding day.
在纽约昆斯自治区，一名准新郎在他要结婚的这一天清晨被(警察射)死。
My friend Jane was in a taxi in New York City one day when the driver became embroiled in a battle of words, and nerves, with another cab driver who had cut in front of him.
我的朋友简有一天在纽约乘出租，她的司机同一辆插在他之前的出租车驾驶员发生了言语上的冲突。
One day he realized that in order to protect the ones he loves and keep New York save, he must be courageous and not back down in a fight.
突然有一天，意识到为了保护自己喜欢的人、为了拯救纽约，他要坚强起来、要勇敢、要去战斗。
The day begins at 8 a. m. in the Marine Corps recruiting office in downtown Rochester, one of several dozen recruiting stations in New York state.
募兵员的一天从8点开始，起点在海军陆战队在市中心的募兵处，是纽约州内几十所募兵站之一。
One day he went to stay at a hotel in New York and asked for the cheapest room in it.
一天纽约的一家酒店入住，他只要了酒店最便宜的房间。
One morning I got into three different taxis and announced: "Well, it's my first day back in New York in seven years. I've been in prison."
一天早上我坐进了三辆不同的出租车里并重复的说：“噢，这是我七年里第一次回纽约，我一直关在监狱里。”
One morning I got into three different taxis and announced: "Well, it's my first day back in New York in seven years. I've been in prison."
一天早上我坐进了三辆不同的出租车里并重复的说：“噢，这是我七年里第一次回纽约，我一直关在监狱里。”
应用推荐