It is only now that I am ready and it is only now that I can do it-not one day earlier or one day later.
现在我准备好了，也只有在现在我可以面对我自己——不迟不早就是此刻。
It is only now that I am ready, and it is only now that I can do it — not one day earlier or one day later.
现在我准备好了，也只有在现在我可以面对我自己——不迟不早就是此刻。
Her birthday was supposed to be one day earlier, but she was delivering the boy that day, the birthday was delayed.
她的生日应该是前一天，但正在生产，所以推迟了。
Once you get to January 20, the Sun will move into Aquarius, joining Venus already there, having arrived one day earlier.
一旦你1月20日，太阳将进入水瓶座，加入金星已先提前一天抵达。
And, indeed, her speech had echoes of the document signed in Philadelphia two hundred and thirty-three years and one day earlier.
确实，她的演讲重复了233年零一天之前在费城签署的那份宣言。
He would have to make sure, for example, that his clothes did not accumulate a single extra speck of dust that was not there one day earlier.
比如，他的衣服上不能多出一片之前一天没有的灰尘。
One day earlier this year, tourists crowded around a tiny pool to hurl bamboo spears at a dozen pitiful catfish, some already floating belly up in 30 centimeters of water.
今年年初的某一天，游客们围在一个小水池旁边，冲着十多只是可怜的鲶鱼投掷竹鱼叉，那些鲶鱼有的已经肚子朝天，漂在30厘米深的水面上了。
The Chicago Centennial Convention will begin on Saturday, 18 June 2005, one day earlier than usual, to accommodate the Rotary International Parade in the morning and Host Hospitality in the evening.
日星期六开始，比平常提前一天提供早晨的国际扶轮游行与晚上的家庭接待。
One officer questioned an elderly local man about the explosion we had heard earlier that day.
一位军官向当地一位老人询问了我们那天早些时候听到的爆炸声。
Earlier this year I was kicking around the Solomon Islands and ended up one day at a small resort just south of the port of Gizo.
今年的早些时候，我在所罗门群岛一带逗留，在吉佐港口南部的一家小旅馆结束了一天行程。
Joe only had one piece of good meat in the shop. He had sold all the others earlier in the day.
乔的店里只剩下一块好肉，其他的早些时候已经卖完了。
The day I visited one of his classes, earlier this year, he was facing a particularly resistant crowd.
今年年初的一天，我参观了他的一个班级，他正面对这一群特殊的抵抗的人群。
There’d been enough improvising for one day, some of which had cost the life of one of his men earlier at the Round Tower.
他们一天内自作主张捅了很多篓子，其中有一条，已经让他的其中一手下在圆塔付出生命。
Should you be the one using up that flu medicine just to be getting better a day earlier?
为了早一天好就用尽那些流感药物，你这么做应该吗？
"The letter should be delivered next 'Mother's day' and not a day earlier!" Lin Xiaofan, a senior high school student in Hefei, instructs one of the companies offering the service.
来自合肥的一名高中生林晓芬(音译)这样对一个“慢递”公司说：“这封信要准时在下个母亲节当天寄到。”
What must it feel like to be one of the six finalists, narrowed down from 750 nominees worldwide and — earlier that day — 23 semifinalists representing six different countries?
六位决赛者从750名全球的候选人中脱颖而出，在此之前，参加半决赛的23名选手来自6个不同的国家。
Reading is the biggest reason to want to get rid of mediocrity, a day earlier is a wonderful life. Late one day be an extra day of mediocre.
阅读的最大理由是想摆脱平庸，早一天就多一份人生的精彩；迟一天就多一天平庸的困扰。
Every day, cruise ships depart from different places for exotic ports of call. Earlier this year, my husband, Mike, and I were fortunate enough to be on one.
豪华游轮每天从各个港口出发，并停靠在国外的港湾。今年早些的时候，我的丈夫，麦克和我有幸饱尝了一次豪华游。
Earlier this year, the Ontario Hospital Association (OHA) hosted a one-day educational forum, the Emergency Department Patient Experience: From Measurement to Outcomes.
今年早些时候，安大略省医院协会(OHA)的举办了为期一天的教育论坛，急诊科的患者体验：从测量结果。
Earlier, Ronaldinho issued an apology for making the Milan fans wait so long to greet him - a wait which will now go on one day longer .
之前，罗纳迪尼奥就让米兰球迷苦苦等待一事作出道歉-现在还是要多等一天。
The sentence of one year and one day could allow T. I. to be released earlier for good behavior, if warranted.
判处一年和一天可能会允许t.i是早些时候公布的良好的行为，如有必要。
One can imagine that the day of Furong li Miao temple are certainly higher than these monks come to practice Buddhism even earlier time.
可想而知，芙蓉庙的立庙之日肯定比这些出家人来此修行的时间更为早。
On one hand, he comforted the customer; on the other hand, he actively assisted staff in Elevator Department so they finished all the schemes a day earlier.
他一方面耐心细致的安抚客户，另一方面积极协助电梯事业部的同事赶工，在他的协助下提前一天完成了所有的方案和报价。
It is possible that you already felt the news of this eclipse in November, as some people feel eclipses one month to the day earlier, plus or minus five days.
这可能是你已经感觉到了这次月食在十一月消息，因为有些人觉得一个月日食当天早些时候，加上或减去五天。
It is possible that you already felt the news of this eclipse in November, as some people feel eclipses one month to the day earlier, plus or minus five days.
这可能是你已经感觉到了这次月食在十一月消息，因为有些人觉得一个月日食当天早些时候，加上或减去五天。
应用推荐