This is just what happened with the judges: when reminded that they would one day die, they were more severe in punishing those who violated their worldview.
这正是发生在法官身上的现象：当被提示总有一天会死去后，他们更加严厉的惩罚了那些亵渎了他们世界观的人。
In a long series of studies, psychologists have shown that when people are reminded that they will one day die, they fixate on attributes they consider central to their self worth.
在一个漫长的系列研究中，心理学家已经证实，当人们被提醒自己某一天会死时，他们就会更加坚定自我价值的核心属性。
One day, he was working in the field when he saw a rabbit run into the stump, break its neck and die accidentally (意外地).
有一天，他在田里干活时，看到一只兔子撞到树桩上，折断了脖子，意外地死了。
Researchers in Japan found that women who consumed one or more eggs a day were more likely to die than women who ate one or two eggs a week.
研究员在日本发现每天吃一个或更多鸡蛋的妇女比一个星期吃一到二个鸡蛋的妇女更容易死。
But one day opponents on the brink of war might be tempted to use it to exchange information without having to kill and die for it.
但也许有一天，敌方被逼到无路可退时会忍不住用这种软件来交换信息，这样就不用以死伤为代价得到这些信息。
We know that one day we must die, but usually we picture that day as far as in the future, when we are in buoyant health, death is all but unimaginable.
我们知道总有一天要面对死亡，但总认为那一天还在遥远的将来。
We know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future. When we are in buoyant health, death is all but.
我们知道，某一天我们一定会死，但通常我们把那天想象在遥远的将来。
Understand that everything in this universe is temporary and everyone has to die one day or the other.
要了解宇宙中一切事物都是短暂而瞬息即逝，无论什么人总有一天都要死亡。
Among mountain climbers there is a superstition that a person who sees a Brocken Spectre will die in the mountains one day.
在登山者中流传着一种迷信，那就是谁看到过“佛光”，将来就会死在登山的途中。
He said: "One day, I was sitting there waiting for a fish to eat my bait for hours and was starving. "Suddenly, I realised fish don't die from eating worms so I shouldn't either.
当时，查安塔正在老家村子里钓鱼，“我坐着等了几个小时，但鱼儿都不来吃饵，我开始饿了，”他回忆道，“突然间，我想到既然鱼儿吃蚯蚓都不会死，那我吃蚯蚓也一样没事的。
Today is one day out of your entire life. Unless you're going to die soon, it's probably not going to be that big of a deal.
今天只是你整个生命中的一天，除非你快要死了，否则可能没什么大不了的。
If one day I die. May be my friend will remember me when they look at my pictures.
如果一天我死。当他们看我的图片时，愿是我的朋友将记住我。
The World Health Organization estimates that about fifteen hundred pregnant women die each day, or about one a minute.
世界卫生组织估计，每天约有1500名孕妇死亡，或者说大约每分钟一个。
Because we are food forworms lads. Because, believe or not, each one of us in this room is one day going to stop breathing, turn cold and die.
因为我们都是凡人，孩子们。因为信不信由你，这间房子里的每个人总有一天都要停止呼吸，僵冷，死亡。
We're losing our looks: it's a wake-up call to the fact that we won't go on forever, that one day in the no longer impossibly distant future, we're going to die.
我们不再能传承生命，也不再美貌，这是对我们不能永生的“叫醒电话”，我们将会在不久的将来死去。
Money can't buy health, even you have a lot of money. One day you will die! We can see Steve Jobs that pass away at 56. Still young.
金钱买不到健康，即使你有很多的钱。总有一天人会死去！我们已经看到史蒂夫·乔布斯56岁去世。还很年轻。
I want to find the right one and spend the rest of my life with her, till the day I die and she buries me.
我一直想找到正确的，剩下的时间，我的生活在她面前，直到一天，我死了，她一头钻进我的。
In this day and age, no one should die of TB, and certainly not nearly 2 million people in a year.
当今任何人都不应死于结核病，更不应每年有近200万人死亡。
More than two people in every one hundred thousand die each day. And many people are unable to get food and other basic needs.
当某个地区儿童饥饿率超过30%，每万人中每天死亡的人数超过两人，同时人们无法获得食物和其他必需品这三个条件同时达到时就会宣布饥荒。
The red leaves the big apple, not one day I want to die, you are a light of my past life, light of my life.
红花绿叶大苹果，一天不见想死我，你是我前世的一盏灯，照亮我的后半生。
Because we are food for worms lads. Because, believe or not, each one of us in this room is one day going to stop breathing, turn cold and die.
因为我们都是凡人，孩子们。因为信不信由你，这间房子里的每个人总有一天都要停止呼吸，僵冷，死亡。
One must die every day to everything that the mind has captured and holds on to.
一个人必须每天对头脑所捕捉、所抱持的一切死去。
Until one day the grim promise fails and tension builds as the God fearing townsfolk of Backwater wait for someone to die.
直到有一天失败的严峻和紧张的承诺为基础的神回水乡亲等待有人担心死。
Because, believe it or not, each and every one of us in this room is one day going to stop breathing, turn cold, and die.
因为，是否相信，所有关于大家在某一天停止了呼吸，变凉而死去，并去世在这屋里。
Will you become excited one day at the fact that it is merely your attitude, casual words and actions that caused the world upsetting you die?
有一天，周围令你不愉快的世界死去，它的消亡仅仅是由于与你的态度，由于你的不经意的一点一滴言行，你会不会因此而兴奋起来。
Because we are food for worms, lads. Because, believe it or not, each and every one of us in this room is one day going to stop breathing, turn cold, and die.
因为我们是蛆虫的食物，因为不管信不信，在这儿的每一个人，有一天都会停止呼吸，变冷，死亡。
One day, while he was working in the fields, he saw a hare run into a tree stump accidentally and die of a broken neck.
一天，在他耕田的时候，忽然跑过来一只野兔，恰好碰在一个树桩上，脖子折断死了。
One day, while he was working in the fields, he saw a hare run into a tree stump accidentally and die of a broken neck.
一天，在他耕田的时候，忽然跑过来一只野兔，恰好碰在一个树桩上，脖子折断死了。
应用推荐