One day a larger ship anchored offshore.
一天，一艘更大的船在近海抛锚。
One day a man saw an old lady standing by her car on the side of the road.
有一天，一个男人看到路边有一位老太太站在她的车旁。
One day a young man was standing in a crowded place, shouting that he had the most beautiful heart in the world.
一天，一个年轻人站在一个拥挤的地方，大声说他有一颗世界上最美丽的心。
One day a man I worked with, Ryan, who had his office next to mine, said, "Leah, let's go and look at this space on Queen Anne."
有一天，和我一起工作的隔壁办公室的莱恩说：“莉娅，我们去看看安妮女王的所在之处吧。”
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing students in every subject.
曾有一段时间，每个老师每周都花一小时来测验学生的各门功课。
One day a boy left his home to find the Bird of Happiness.
有一天，一个男孩离家去寻找幸福之鸟。
One day a lonely girl found two weak birds while she was walking in the woods.
一天，一个孤独的女孩在树林里散步时发现了两只虚弱的小鸟。
We make it a rule that each of us cleans the bedroom one day a week.
我们每个人每周打扫一天卧室，这是我们的规定。
One day a professor entered the classroom and told the students they would have a test right away.
有一天，一位教授走进教室，告诉学生们他们马上要进行一次考试。
One day a new girl, Josie, joined her sixth-grade class, and the new girl was asked to say three things about herself.
一天，一个新来的女孩乔茜加入了她六年级的班级，这个新来的女孩被要求说说三件有关她自己的事情。
She was intending to work part time, but could only manage one day a week in the office due to childcare.
她原本打算做兼职，但因为照顾孩子，她一周只能在办公室工作一天。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
One day a pickup truck filled with hunters drove up to the powerhouse.
一天，一辆小货车满载着猎人来到电工室。
One day a hare was telling the other animals howfast he could run.
一天，兔子正在向其他动物炫耀他能跑得很快。
One day a small boy called Charles Chaplin was walking along the street in London.
一天，一个叫卓别林的小男孩在伦敦的大街上走着。
One day a lion was sleeping peacefully in the forest when a mouse ran across his paw.
一天，狮子正在森林里安静地睡觉，就在这时，一只老鼠从他爪子上跑过。
Hillary and I also began a serious counseling program, one day a week for about a year.
我和希拉里还开始参加了一个认真的婚姻咨询计划，每周一天，持续了约一年时间。
While walking down the street one day a US senator is tragically hit by a truck and dies.
一天当一个美国参议员沿着街向前走时很悲惨的被卡车撞死了。
One day a good friend told me that his favorite book was Infinite Jest by David Foster Wallace.
有一天我的一个好朋友告诉我，他最喜欢的书是戴维·福斯特·沃伦斯的《无穷尽的笑话》。
One day a "special" thing happened to me. And I learned a lesson that I shall never forget.
一天，我经历了一件特殊的事，并从中学到了令我终生难忘的教训。
One day, a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正迟疑着，被这突然的打扰惊得愣了一下。
One day, a rich man asked him to paint a portrait for him and promised to pay him 10,000 dollars.
一天，一个富人请他为他画一幅肖像画，并答应付给他一万美元。
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One day, a middle-aged man came for an interview.
一天，一位中年男子来面试。
One day, a bird came and nested in the tree.
有一天，一只鸟来了，在树上筑巢。
One day, a little boy was walking on the planet.
有一天，一个小男孩在这个星球上行走。
One day, a kind man gave Fred a large bowl of rice.
一天，一位好心人给了弗雷德一大碗米饭。
One day, a man named Zhuang Zhou had a very interesting dream.
有一天，一个叫庄周的人做了一个很有趣的梦。
One day, a farmer was looking for a water source for his farm.
一天，一个农夫正在为他的农场寻找水源。
应用推荐