Why pour one soda for one customer, when you can pour five sodas for five customers?
当你可以为五个顾客倒五杯苏打水时，却为什么只为一个顾客倒一杯水呢？
This poses a potential problem because more than one customer may live in the same city.
这会造成一个潜在的问题，因为多个客户可能住在同一城市。
For example, Bob could start accumulating data for one customer who requests a booking by fax.
例如，Bob可能先开始为通过传真请求预订的一个客户收集数据。
Worse still, the assumption is that you're building software for one customer or one organization.
更糟糕的是，这个假定情况是您正在为一个客户或者一个组织构建软件。
As one customer found out firsthand, they are very responsive and know how to please their customers.
一位顾客直接告诉我们说，他们对顾客的要求回应非常迅速，并且深知如何使顾客满意。
"I spent $20 but (they) looked like I paid 60 or 70 dollars, " says one customer.
“我付了20美元，但（买的玫瑰）看上去好像我付了六七十美元似的，”有一位顾客说。
The obvious choice is to retrieve one customer, with all orders that have been placed by that customer.
明显的选择就是获得一个客户以及该客户的所有订单。
In the process of modeling, two situations of one customer area and multi customer area were taken into account.
建模过程中考虑了一个消费者区域和多个消费者区域两种情况。
For example, one customer was noticing that memory utilization was increasing, although the performance was still fine.
例如，某位客户发现内存使用率不断增加，而性能仍然保持不错。
They said this water would help people lose weight and that one customer had already lost a lot of weight in just four months.
他们说这种水能帮助人们减肥，一位顾客仅在四个月之内就减了很多重量。
At one customer site, we were able to troubleshoot a machine that was 60 miles away from us in the comfort of the customer's office.
在我们的一位客户的站点上，我们能够坐在客户的办公室中，舒舒服服地对60英里外的计算机进行调试。
As an example, one customer I recently worked with was using an OC-3 connection between data centers and felt that should be adequate.
例如，我最近所接触的一个客户在数据中心之间使用OC - 3连接，他们感觉到这应该足够了。
If one customer does three sells after buys within a day, for the same or different stocks, a SpeculativeCustomer action is generated.
如果一个客户一天内针对相同或不同股票在买入后执行了三次卖出，则会生成一个SpeculativeCustomer操作。
However, I really enjoy shopping at Nordstrom for all occasions, and casual wear, ” one customer wrote on Rateitall, a consumer reviews site.
但是我真的很喜欢在诺德斯特姆购物，不论是购买各个场合穿的正装还是休闲服，”Rateitall客户评论网站的一位顾客写道。
Knowing that most people won't read a thick manual or even bother with the online help, one customer created a brief guide to Lotus Connections.
在了解大多数人都不会阅读厚重的手册或使用在线帮助之后，某客户创建了一本简单LotusConnections指南。
Then, by using an example of one customer requirement, this article has shown how to develop, deploy, and use a role selector widget to meet the requirement.
然后本文通过一个客户需求样例，演示了如何开发、部署及使用角色选择器小部件来满足用户需求。
As one customer wrote on a comment board last year, "Either I'm just very lucky, or they are really good, because EVERY time I call them, they are just incredible."
一位顾客去年在评论板上写到：“要么是我非常幸运，要么是他们的服务真的很好，因为我每次打电话他们都能迅速回应，太难以置信了！”
For example, one customer routes a task to an administrator to look at fixed-width data feeds when the data fails so that they can find the errant characters and fix or delete them.
例如，一位客户在数据失败时将一个任务路由到管理员，请求管理员检查固定宽度的数据提要，以便找到错误的字符，修复或删除它们。
Travel service provider must not re-use the cancelled inventory of one customer for another customer, even if the other customer desires an identical itinerary. A new PNR must be created in such case.
代理人不可再次使用一位客人已取消的订位为另外的客人订位，即使两位客人行程完全相同也必须重新订位并生成新的PNR订位记录。
One customer put the bag into a pot.
一位顾客把袋子放进锅里。
One customer reported that a 2 minute delay dropped to 10-20 seconds.
一位客户报告说原本2分钟的延迟如今被降到了10到20秒。
One customer wrote of her experience with a fake Apple charger, which caught fire on its first day of use.
一位消费者写下了她购买假苹果充电器的经历，第一天使用时就自燃了。
One customer, Mr. Flanegin said, was a theme park in Japan that wanted to check its food supplies as a precaution for its visitors.
Flanegin先生说，其中一个顾客是日本的一个主题公园，他们购买仪器来检验他们的食品供应，以为游客做好预防措施。
One customer, Cox Communications Inc., says it has seen a 40% drop in energy consumption in 15,000 desktops since the company began deploying Surveyor last April.
Verdiem的客户之一CoxCommunicationsInc.表示，自公司去年4月份开始采用Surveyor软件以来，公司1.5万部台式电脑的能耗减少了40%。
One customer, Cox Communications Inc., says it has seen a 40% drop in energy consumption in 15, 000 desktops since the company began deploying Surveyor last April.
Verdiem的客户之一CoxCommunicationsInc.表示，自公司去年4月份开始采用Surveyor软件以来，公司1.5万部台式电脑的能耗减少了40%。
One customer may want a regular cup of decaffeinated latte with artificial sweetener, while another prefers a large cappuccino with raw sugar, whipped cream and a hint of cinnamon.
而另一位顾客，可能较喜欢大杯的卡布·奇诺，加上粗糖、打了泡的鲜奶油和少许的肉桂粉。
One customer may want a regular cup of decaffeinated latte with artificial sweetener, while another prefers a large cappuccino with raw sugar, whipped cream and a hint of cinnamon.
而另一位顾客，可能较喜欢大杯的卡布·奇诺，加上粗糖、打了泡的鲜奶油和少许的肉桂粉。
应用推荐