One customer, sniffing a shallot, announced that if you rub a garlic on your feet, you can taste it in your mouth.
一位顾客一边嗅着大葱一边说，如果你把大蒜在你脚上擦一擦，你就可以在你的嘴里品尝它了。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
One customer put the bag into a pot.
一位顾客把袋子放进锅里。
It applies to one customer in all company codes and sales areas.
它提供给在所有公司代码和销售范围中的一个客户。
One customer reported that a 2 minute delay dropped to 10-20 seconds.
一位客户报告说原本2分钟的延迟如今被降到了10到20秒。
He testified that he was able to steal 2, 000 barrels a month from one customer.
他作证每个月他可以从一个客户那里偷2000桶原油。
Why pour one soda for one customer, when you can pour five sodas for five customers?
当你可以为五个顾客倒五杯苏打水时，却为什么只为一个顾客倒一杯水呢？
One customer had reported using this method when they upgraded from a p5 570 to a p6 570.
一位客户报告他在从p 5 570升级到p6 570时使用了这种方法。
This poses a potential problem because more than one customer may live in the same city.
这会造成一个潜在的问题，因为多个客户可能住在同一城市。
For example, Bob could start accumulating data for one customer who requests a booking by fax.
例如，Bob可能先开始为通过传真请求预订的一个客户收集数据。
One customer found that 10 percent of its population accounted for 60 percent of bargain sales.
有一个顾客发现人群当中有10%的人购买了廉价商品中的六成商品。
Worse still, the assumption is that you're building software for one customer or one organization.
更糟糕的是，这个假定情况是您正在为一个客户或者一个组织构建软件。
And there will be only one Customer complex type instead of two, depending on which was generated later.
根据后期生成的结果，现在只有一个Customer复合类型而不是两个。
As one customer found out firsthand, they are very responsive and know how to please their customers.
一位顾客直接告诉我们说，他们对顾客的要求回应非常迅速，并且深知如何使顾客满意。
One customer, sniffing a shallot, announced that if you rub garlic on your feet you can taste it in your mouth.
一位顾客一边嗅着大葱一边说，把大蒜在腿上擦一擦就可以在嘴里品尝了。
[For one customer IBM worked with, the existing WS-*] services may have had 10 parameters for every service call.
[对与IBM共事的一名用户来说，现有WS-*]服务的每次服务调用可能有10个参数。
For example, one customer was noticing that memory utilization was increasing, although the performance was still fine.
例如，某位客户发现内存使用率不断增加，而性能仍然保持不错。
And yet even Quan admits she had one customer who tied her up and scared her so badly she thought he was going to kill her.
然而，泉女士也承认曾经有位顾客捆绑过她，吓得她以为他要杀了她。
In such cases, take care that, while fulfilling one customer request, it does not interfere with another customer's requirements.
在这样一种情况之下，请注意，在实现一个客户的需求时，它不会干扰其他客户的需求。
One customer, Mr. Flanegin said, was a theme park in Japan that wanted to check its food supplies as a precaution for its visitors.
Flanegin先生说，其中一个顾客是日本的一个主题公园，他们购买仪器来检验他们的食品供应，以为游客做好预防措施。
At one customer site, we were able to troubleshoot a machine that was 60 miles away from us in the comfort of the customer's office.
在我们的一位客户的站点上，我们能够坐在客户的办公室中，舒舒服服地对60英里外的计算机进行调试。
As an example, one customer I recently worked with was using an OC-3 connection between data centers and felt that should be adequate.
例如，我最近所接触的一个客户在数据中心之间使用OC - 3连接，他们感觉到这应该足够了。
If one customer does three sells after buys within a day, for the same or different stocks, a SpeculativeCustomer action is generated.
如果一个客户一天内针对相同或不同股票在买入后执行了三次卖出，则会生成一个SpeculativeCustomer操作。
Allowing one customer to dictate my hours was the worst mistake I ever made as when that contract was over I had nothing to fall back on.
让一个客户对我指手画脚是我曾犯过的最大的错误，因为当这份合同结束时我再也没有其他的客户了。
However, I really enjoy shopping at Nordstrom for all occasions, and casual wear,” one customer wrote on Rateitall, a consumer reviews site.
但是我真的很喜欢在诺德斯特姆购物，不论是购买各个场合穿的正装还是休闲服，”Rateitall客户评论网站的一位顾客写道。
However, I really enjoy shopping at Nordstrom for all occasions, and casual wear, ” one customer wrote on Rateitall, a consumer reviews site.
但是我真的很喜欢在诺德斯特姆购物，不论是购买各个场合穿的正装还是休闲服，”Rateitall客户评论网站的一位顾客写道。
What's more, she says, some waxers double-dip the same applicator into the pot of hot wax, which can spread germs from one customer to another.
除此之外，她说有些蜜蜡修眉师用同一个棉签涂蜡到两个不同的顾客脸上，这样也可以传播细菌。
Knowing that most people won't read a thick manual or even bother with the online help, one customer created a brief guide to Lotus Connections.
在了解大多数人都不会阅读厚重的手册或使用在线帮助之后，某客户创建了一本简单LotusConnections指南。
Knowing that most people won't read a thick manual or even bother with the online help, one customer created a brief guide to Lotus Connections.
在了解大多数人都不会阅读厚重的手册或使用在线帮助之后，某客户创建了一本简单LotusConnections指南。
应用推荐