The essence of the imaginative joinder offenses is one crime.
想象竞合犯的本质是实质的一罪。
Presently, in judicial practice, they are given a severer punishment as one crime.
目前，在司法实务中，大多是把其作为一罪从重处罚的。
There is but one crime among us vampires here. It is the crime that means death to any vampire:To kill your own kind.
吸血鬼只会犯一种罪，那就是杀死一个吸同类，这种罪会让吸血鬼致死。
When the amounts of crime of insurance defrauding is believed, it should be clear that it is one crime or some crimes.
在认定保险诈骗罪的罪数时，要搞清是一罪还是数罪。
So such a behavior only constitutes one crime, not several, which don't conform to the prerequisite of implicated offender.
这样这种行为只有一罪，而没有数罪，不符合构成牵连犯的前提条件。
SANTIAGO: There is but one crime among us vampires here. It is the crime that means death to any vampire. To kill your own kind!
圣地亚哥：对吸血鬼来说只有一种罪。那是无论哪个吸血鬼一旦犯下就意味着得死的罪。那就是杀死你的同类！
Before the war this man had been a chef, and his one crime was feeding the people who sat at his tables in small clouds of smoke and talked politics.
战前这人是个厨师，他的一项罪名是为前来就餐的人们提供食物，这些人吸着香烟吞云吐雾谈论政事。
Third, in cases which crimes of bribery and malfeasance are involved simultaneously, should it be determined as offense of one crime or two crimes?
其三，同时构成受贿罪和徇私舞弊罪时是认定一罪还是数罪，是从一重处断还是数罪并罚。
An ideal jointed offence indicates a type of offence that one crime may offend more than one offence for its endangered act in part or as a whole against other objects.
想象竞合犯是指实施一个犯罪，其危害行为之全部或一部又基于另一罪过侵犯另一客体，而形成的一个危害行为触犯数个罪名的犯罪形态。
"What we discover is that investigation into one crime often leads into criminal activity in another, sometimes much more serious than what we were originally looking at," he said.
“我们的发现是，针对一项犯罪活动的调查往往可以把我们引至有关另一项犯罪活动的调查，有时候后者会比我们原先调查的事情严重得多，”他说。
Florence is very interested in this type of crime and tries to write a long article about each one.
弗洛伦斯对这类犯罪非常感兴趣，并试图针对每一个案例都写一篇长文章。
What this reasoning overlooks, however, is that people old enough to have served two prison sentences for serious crimes rarely commit more than one subsequent crime.
然而，这一推理忽略了一个事实，那就是年纪大到因严重罪行服过两次徒刑的人很少会再犯一次以上的罪行。
No one disputes the direct linkage between the unemployment rate and crime.
谁都不会质疑失业率与犯罪之间的直接联系。
The most worrisome problem comes from the fact that about one-third of crime cases were committed by the juvenile and 53% of criminals in jails are youngsters below 25.
最令人担忧的问题是，大约三分之一的犯罪案件是由青少年犯下的，监狱里53%的罪犯是25岁以下的青少年。
Her only crime, a common one, was not to have the attitudes of 125 years later.
她唯一的罪过，只是作为一个常人，不可能像125年后的人们那样看待事物。
Having a partner in crime is all very well, but one does have to account for oneself a good deal.
即使是犯罪，有个伴总好过独自一人承受痛苦。 单身的人却不得不好好为自己考虑。
This isn't just a great Korean movie, but one of the best crime movies I have ever seen.
它不仅是一部伟大的韩国电影，同时也是我看过最好的犯罪电影之一。
Perhaps most telling, according to one poll, Philadelphians worry less about crime than in 2009.
最有说服力的可能是，根据一个调查，与2009年比，费城人已不那么担心犯罪了。
The scandal has hit a nerve. Japan takes pride in one of the world's lowest crime rates. But it also has a fishily high conviction rate, at 99.9%.
这次丑闻触到了日本的痛处，它一直以拥有世界上最低的犯罪率而自豪，不过，日本同样也有着令人惊疑的高定罪率，达到了99.9%。
MICROSOFT's pursuit of software counterfeiters begins in Dublin, at one of the company's 10 crime LABS.
微软对软件盗版的追查始于都柏林，在该公司10个犯罪实验室中的其中一个那里开始。
Police and education sources said that street crime was one of the most serious issues facing young people because their generation was the first to carry around expensive technology.
警察和教育人士指出，街头犯罪是青少年面临的最严重的问题。因为他们是携带昂贵技术产品的第一代人。
Well, strip away the mystique and organised crime is a business – one with big handicaps.
在装神弄鬼和有组织犯罪的表象之下是一门生意，一门困难重重的生意。
There’s almost no crime. Asmara is known as one of the safest cities in Africa.
这儿几乎没有犯罪，阿斯马拉是非洲最为安全的城市，许多人甚至懒得把他们的自行车上锁。
Take a look in the mirror and ask: How have you contributed to the crime your loved one committed?
照照镜子，扪心自问：在你所爱的人犯下的错误里，你有哪些责任？
A third of those responding reported that they had suffered at least one economic crime in the past year.
3的受访者表示去年自己至少遭受了一起经济犯罪。
The only potential crime, he explained, was one of questionable morality.
唯一可能的犯罪，他解释称，就是可质疑的道德。
The only potential crime, he explained, was one of questionable morality.
唯一可能的犯罪，他解释称，就是可质疑的道德。
应用推荐