Especially in the cities, most families only have one kid. If the kids grow up and get married, one couple needs to support four parents.
尤其在城市里,大多数家庭只有一个孩子,如果孩子们长大、结婚,一对年轻夫妇就要赡养四位老人,这是一个非常重的负担。
When you're planning a wedding, there's always one couple with similar taste that seems to be one step ahead of you.
当你计划结婚的时候,总会有一对跟你们品味相似的夫妻领先你们一步之遥。
There's at least one couple who isn't upset that America's most popular TV show "Idol" has finished its fifth season.
对于美国最具人气的电视真人秀“美国偶像”第五季的结束,至少有一对夫妇不会感到失落。
It has grounded planes, closed roads and even been compared to a nuclear winter, but one couple were not going to let the smog in Beijing ruin their big day.
雾霾已经迫使飞机停飞、公路封闭,甚至它还被比作核冬天。但有一对新婚夫妇绝不容许北京的雾霾毁了自己结婚的大日子。
One couple I know spend their anniversary at the Hallmark store reading cards aloud to each other.
我认识的一对夫妇在贺曼(Hallmark)礼品店里互相向对方朗读贺卡来度过他们的周年纪念。
One couple I know gives their child a weekly allowance of nine dollars, one dollar for each year of his age.
我认识的一对夫妻给他们的孩子一个星期九美元的零花钱。 数字跟孩子的年龄一样,一岁一美元。
One couple, however, kept returning to admire a particular painting, and they finally decided to make the purchase.
然而,一对夫妇回来几次欣赏一幅油画,并且最后决定买了它。
One couple expressed it as follows: "it is as though we just witness what our bodies are doing. It is as though we are the space in which it is all happening."
一对夫妇如是说:“那感觉就像我们只是在看着自己的身体在做,而我们是那所有一切得以发生的空间。”
One couple decided to take the advent of their Internet meeting and wedding to the extreme level by baking two laptop-shaped wedding cakes and placing their profiles on the screens.
一对网上认识的新人为了纪念他们的网恋特意做了笔记本造型的结婚蛋糕,屏幕上还有他们的个人资料。
One couple decided to take the advent of their Internet meeting and wedding to the extreme level by baking two laptop-shaped wedding cakes and placing their profiles on the screens.
一对网上认识的新人为了纪念他们的网恋特意做了笔记本造型的结婚蛋糕,屏幕上还有他们的个人资料。
应用推荐