No one could imagine eating a piece of pizza without a taste of Oregano added to it.
没有人能想象吃一块比萨饼没有味道的牛至添加到它。
As one could imagine, for our example (see Listing 1), the code is not very complicated.
正如预料的那样，我们例子(见清单1)中的代码不是非常复杂。
If Jobs weren't ill, one could imagine that the stock price would be a good deal higher.
如果乔布斯没有生病，你可以想象苹果的股价会比现在高得多。
People say I am childish. Fortunately, I am even more childish than any one could imagine.
大家都说我很幼稚，但幸好我比大家想像的都还要幼稚。
That is how one could imagine what Hanna was describing, but nobody was willing to look at it in such terms.
这就是人们如何才能想象得出汉娜所描述的事物，但没人愿意在这种时候接受的。
The day I carried my violin to school for my first lesson no one could imagine the bursting feeling in my heart.
我带着那把小提琴到学校上第一堂 课的那天，当时那种万分激动的心情是谁也无法想象的。
Just one year ago no one could imagine that the arrogant ones were Chinese companies and the self abasing ones were multi-nationals.
仅仅一年前，人们还无法想象，自大说的是中国公司，自卑说的是跨国公司。
Moreover, it is hard to make the Americans to change their lifestyles. One could imagine that how heavy the burden that Obama has to take.
更别说要美国人改变当下的生活方式，可想而知，奥巴马身上担子多重。
One could imagine that they might mitigate hospitalization in some patients and enhance the overall effectiveness of the treatment of depression.
人们可以想像，它可能会减少部分患者住院的可能性和提高治疗抑郁症的整体效果。
He and his daughter were heading to the supermarket one Saturday morning to buy groceries for the family-an event as ordinary as one could imagine!
话说在某个星期六上午，他和女儿前往超级市场购买食品，那是件平常不过的事！
China is widely recognised as the workshop of the world, manufacturing consumer durables, components and just about every tangible item that one could imagine.
中国被广泛认为是世界工厂，可以生产耐用消费品、零部件以及所有您能想象到的实物。
But, to be honest, I said it, because I thought that fashion and me together was just a dream ---I knew that no one could imagine me in the fashion industry at all!
但是，实话实说，我之所以这样说，是因为时装设计对我而言不过是我的一个梦想，我也知道，除了我自己之外，没有人能想象出我会从事时装设计的工作。
I shall be accused of imagination and exaggeration, whereas the truth is that no one could imagine, much less exaggerate, the horrors that I saw upon those rolling, chalky plains.
但事实却是，无人可以想象，更不用说去夸大，我在这片起伏的白垩质平原上所看到的种种恐怖景象。
One could imagine scenarios where China had 5% higher inflation than the US, and let their currency fall to offset the impact, or 5% lower inflation associated with an appreciating currency.
人们可以想像一下，中国的通胀比美国高5%，并让本国货币贬值以抵消通胀的影响，反之通胀比美国低5%，相应地令货币升值。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
Imagine writing tests in such a way that you could update repeated flows in one place instead of everywhere it is used.
设想您通过在一处更新可重复流而不是在使用过的每一处的方式来书写测试。
Millions of hours are spent playing online games each week; imagine the amount of good we could do if the objective of the game weren't to build a virtual farm but to help a real one?
每周花在在线游戏上的时间数以百万小时；我们可以想象如果那些我们为游戏的客体所做的善事不是针对虚拟的对象而是一个真实的个体将会如何。
One could easily imagine releasing sulphuric acid from a high-altitude aircraft and studying the chemistry going on in its wake using another aircraft.
你可以很容易地想到从一架高海拔飞机上释放硫酸并搭乘另外一架飞机观察其化学反应。
One could, for instance, imagine that each category is reviewed and analyzed by a specific employee responsible for this category.
例如，可以让一个特定的雇员负责一个类别，使每个类别都得到检查。
Imagine if everyone thought that they could make a difference and everyone did just one little thing, changed one little habit, or made one different choice.
想象一下这样的场景吧：每一个人都认为他们与此有关并且每一个人都做了一件细微的事情、改变一个细微的习惯或者做出一个不同的选择。
Not a very big one, not a very complicated integral, but imagine it could get potentially much harder.
也不是太大的麻烦，也不是一个非常复杂的积分，但估计可能变得更加困难。
Most white Americans had never encountered a major black composer, opera singer or virtuoso violinist. Indeed, one suspects that few whites could even imagine such a thing.
大多数美国白人不曾遇到过一个主流的黑人音乐家，歌剧表演家或者小提琴演奏家。事实上，有人怀疑也只有少数人才会想到这样的事情。
Without a strong and steady economic background, one could never imagine an easy and simple life, let alone an affluent and luxurious one.
没有稳定的经济后盾，很难想象如何过上轻松简单的生活，更不用说富庶奢侈的生活了。
It is hard to imagine that this would have brought anything but pleasure to the woman who once wrote: "if there were just one gift you could choose, but nothing barred, what would it be?"
对于一位曾写出过：“如果你只能挑选一件礼物，可以是任意一件礼物，那你会挑选什么？”
Imagine that you could go back in time and tell your younger self just one lesson to help them (you) make the most of your life.
想象一下你能够回到过去，并告诉那个年轻的你仅仅一件能够帮助你使你的人生发生巨大改变的教训。
Imagine that you could go back in time and tell your younger self just one lesson to help them (you) make the most of your life.
想象一下你能够回到过去，并告诉那个年轻的你仅仅一件能够帮助你使你的人生发生巨大改变的教训。
应用推荐