One contribution to the overall productivity of an economy, which is.
一个经济的整体生产力做出了一方面的贡献。
One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.
一张照片显示他在颁奖典礼上，在那里他因为对当地棒球队的经济贡献而受到表彰。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
Now feel who you are in this great, divine flow: one spark of light within an ocean of living awareness, but an indestructible spark who offers a unique contribution to the whole.
现在请在这伟大，神圣的意识流中体会你自己是谁：无尽觉知海洋中的一点闪光，不可毁灭的一点闪光，为整体提供着独特唯一的贡献。
That's one of the greatest things a parent can do, helping their children find where they can make the greatest contribution.
那是一个伟大的父母能做到的事情，帮助他们的孩子找到在哪里他们可以做出最大的贡献。
Of course, by power what I mean here is not the power that corrupts but one that changes the world and makes a positive contribution.
当然，我这里所说的权力并不是令人腐化的那种，而是那种改变世界、做出积极贡献的那种权力。
But the rural contribution to human progress seems slight compared with the urban one.
但乡村对人类步进的贡献相比城市似乎谨小慎微。
In John Hultvall's book we have a well documented description of the contribution to Central Asia by the Swedish Mission - a contribution which was also a cultural one to far away Central Asia.
在JohnHultvall的书中详尽记录了瑞典传教团体在中亚所做的贡献——对遥远的中亚来说这一贡献同时也是一种人文贡献。
Although the book is a good primer on all this, its main contribution consists of two surveys-one of users of software, the other of developers-that are unprecedented in both scale and scope.
尽管这是一本在所有相关方面都非常好的入门书，但它的主要贡献在于两方面的调查：用户和开发者。两者无论是深度和范围上都达到前所未有的。
If this is not possible, we should make sure to limit the employee contribution to the company so we won't be disappointed if one day we have to replace him with a less competent person.
否则的话，我们应该确保限制雇员对公司的贡献，这样，如果我们哪天必须用一个逊色一些的人来接替他时，就不会感到失望。
More importantly, I would like to stress that this goal will be achieved only when every one of us makes some practical contribution to it in our daily life.
我更想强调，只有我们每个人在自己的生活中都切切实实作出自己的贡献，这个目标才能最终实现。
One gets a contribution from an electron outside closed shells and also a possible contribution coming from an incomplete shell or a hole in a closed shell.
化学键的形成来源于一个满壳层之外的电子，也有可能是形成于一个不完全的壳层或满壳层上的一个电子空穴。
One reporter called Tony Campolo and asked if he'd given me a contribution.
一个记者给托尼·坎波洛打电话询问他是否给我捐过钱。
You may also have multiple features but only brand one; the others provide structure or otherwise manage the contribution.
您可能会有多个功能部件，但只有一个做过标识，其余的或者是用来构成结构，或者是用来管理组件。
One found that men's contribution to housework had doubled over the past four decades; another found they tripled the time spent on child care over that span.
其中一项研究发现，在过去四十年中，男性所做的家务量增加了一倍；另一项研究表明，男性照看孩子的时间在这一时期内增加了两倍。
Should either joint-venturer fails to pay the contribution on schedule according to Clause 5, the default party should pay the other 10% of the interest one month after the dead line.
如果合资一方未能按本合同第5条规定按期付款，违约方应在逾期后一个月付给另一方10%的利息。
Management by objectives is one of the major contribution it makes us self-control can be used to replace the management of administrative rule by the people.
目标管理的主要贡献之一就是它使得我们能用自我控制的管理来代替由别人统治的管理。替由别人统治的管理。
Some people think that when one has the successful career or does something that makes contribution to the society is the happiness.
一些人认为当一个人拥有成功的事业或者对社会有所贡献的时候，才称得上幸福。
B: well, the satisfaction of a job well done, for one thing. Then, the contribution to society.......
恩，首先，对做好工作的满足感，其次，对社会的贡献。
Franz Joseph Haydn is one of the representative figures of the Viennese Classicism Style. He made a great contribution to the final foundation of the Classicism Style.
海顿是维也纳古典主义风格的重要代表人物之一，他对于古典主义风格的最终形成做出了巨大贡献。
No one opposed the proposal that the star be named after the distinguished scientist in memory of the great contribution he made to space research.
没人反对这个提议——以这个杰出科学家的名字命名这颗星星，以纪念他为太空研究所做的巨大贡献。
BOT way will make heavy contribution as one international current investment and financing way and management mode for infrastructure construction and project management of our country.
BOT方式作为一种国际通行的投融资方式和管理模式必将为我国的基础设施建设和工程项目管理做出更大的贡献。
I hate to have to choose only one, but I believe that the architecture of Singularity is its biggest contribution.
我并不想只选其中之一，但我认为在Singularity中架构最为重要。
The effect would be a bit like changing from a defined-benefit pension to a defined-contribution one.
这样的效果有点像退休金从“确定收益”方案向“确定缴费”方案转变。 开支的节省由此而来——因为这一资助并不像如今的那样包罗万象。
The effect would be a bit like changing from a defined-benefit pension to a defined-contribution one.
这样的效果有点像退休金从“确定收益”方案向“确定缴费”方案转变。 开支的节省由此而来——因为这一资助并不像如今的那样包罗万象。
应用推荐