The method includes bringing components and workers to the same electrical potential and transferring power from one contractor to another.
该方法包括使部件和作业者的电势相同，并将电力从一根导线转接到另一根导线。
Bids take months longer than necessary to complete, one contractor complains, because the procurement staff cannot get their technical specifications straight.
一个承包人抱怨说，由于采购人员弄不清楚技术参数，因而投标比需要的时间长出了数月。
One contractor working in Fujian Province, who asked to remain anonymous for fear of retribution, said in an interview that he was forced to compromise on building materials in order to make a profit.
福建省的一个承包商——由于害怕报复他要求匿名——在一个采访中说为了创造利润，他不得不在建筑材料中做手脚。
A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。
Mr. Hurd resigned from H. P. one month ago, after an investigation by the board into a personal relationship with a contractor turned up questionable expense reports.
一个月前，马克·赫德因为利用个人关系虚报一位承包商的费用报销问题而被惠普公司董事会辞退。
Just one month after Hewlett Packard ousted Mark Hurd for expense report improprieties in his relationship with a female company contractor, the ex-CEO is riding high.
因马克·赫德与女性承包商交往中存在不当消费记录，惠普公司炒掉了他，但仅一个月后，这位前首席执行官又开始春风得意。
Of course, there is no guarantee that a licensed contractor will work more efficiently, in terms of cost and schedule, than an unlicensed one.
当然，不保证被许可的承包人比未许可的在成本和进度上工作的更有效率。
Mr. Hurd resignedfrom H.P. one month ago, after an investigation by the board into a personalrelationship with a contractor turned up questionable expense reports.
Hurd一月前从惠普辞职，此前，惠普董事会对他与一名承包商关系的调查发现，有些费用报告存在问题。
"Writing for Demand, you're an independent contractor," admits one former writer, who declined to be named.
一位拒绝透露姓名的前写手坦承：“其实，给按需媒体写作就是当合同工。”
After the job was handed to the contractor, the typical waiting time fell to one hour.
这项工作转交承包机构之后，一般的等候时间减至一小时。
After the sample test result is obtained, the quality of concrete shall be evaluated immediately with a quality Assessment Form, one copy of which shall be submitted to CONTRACTOR for inspection.
试块试验成果出来后，及时对砼质量作出评价，并整理出砼质量评定表交其中一份交施工总承包商核验。
The contractor shall retighten the nuts one week after joint installation and a second time just before final lining and leveling of the track.
承包商应于接头安装后一周重新拧紧螺母，并就在轨道最终衬砌和整平前再一次拧紧。
A few days later, one neighbor showed the paperwork to Jim Lockard, a heating and cooling contractor who was the watercolor's owner.
几天后，一个当地人给一个名叫吉姆·洛卡德的供热和制冷承包商看了这些资料，他就是这幅水彩画的主人。
This Agreement comes into effect on the date when the Contractor receives one original of this documents signed by the Employer.
本协议书从承包商收到雇主签字的本文件一份原件的日期开始生效。
The Employer will then Execute the Agreement and return one copy to the Contractor.
业主签字协议生效后，还给承包人一份。
Of the 113m visa applications made worldwide in 2013, one in three went through a contractor, reckons VFS, which has about half the market.
据VFS估算，2013年全球1.13亿份签证申请中，有三分之一通过承包商处理，其中VFS占有一半市场。
One half of the retention shall be paid by the Employer to the Contractor with in 14 days after issuing the notice under Sub-Clause 8.2.
雇主应在根据第8.2款的规定颁发通知后14天内，向承包商支付一半保留金。
One of them Pierre knew, a stout contractor; the other was the mayor, with a thin, yellow face and narrow beard.
一个是皮埃尔不认识的胖胖的承包商①，另一个是商人的首领，面容消瘦，焦黄，留一撮山羊胡子。
The number one advantage of hiring a roofing contractor is that you will be able to get expert feedback on what materials you need, for both aesthetic and practical reasons.
头号屋面承包商雇用的优势就是你能够得到专家的反馈你需要什么材料，无论审美和现实的原因。
Abstract: This paper taking one EPC general contractor enterprise as a example, introduces import process of the Balanced Score Card(BSC) and acceleration effect of strategy execution to enterprise.
摘要]以某EPC工程总承包企业为例进行实证研究，介绍平衡记分卡的导入流程及对企业战略实施的促进作用。
One of the most important reasons for the negative relationship between the project owner and the contractor is lack of trust.
业主和承包商之间存在负面关系，其重要原因是缺乏信任。
One of the best ways to begin shopping for a contractor is to check with neighbors and at local construction projects for names of licensed professionals.
最好的方法开始为承办商的商业街之一是检查和邻居为持牌专业名当地建设。
One of the best ways to begin shopping for a contractor is to check with neighbors and at local construction projects for names of licensed professionals.
最好的方法开始为承办商的商业街之一是检查和邻居为持牌专业名当地建设。
应用推荐