And there is one common view among them, that is, they all emphasize that literature translation should express the verve of the original texts.
这三种标准有一个共同之处，那就是，都强调文学翻译应该表达出原文的神韵。
The common view that drinking makes you forget about things and impairs your learning is not wrong, but it highlights only one side of what alcohol does to the brain.
“喝酒可以使你忘却烦恼，并削弱你学习的能力”这种大众观点并没有错误，但是它仅仅强调了酒精对大脑的一种作用。
One by one, Representatives from all parts of the country and all points of view rose in common cause to honor Gabby and the other victims, and to reflect on our Shared hopes for this country.
全国各地的代表们逐个各抒己见，共同参与纪念嘉比及其他受害者的活动中来，思考我们对国家的共同希冀。
This view is one of the common views across the table, view, stored procedure, and function designers.
该视图是表、视图、存储过程和函数设计程序中的常见视图之一。
No One view of data - Standard interfaces for services require a common view of the data.
没有数据视图-服务的标准接口需要统一的数据视图。
However, both the administrators of public health and the general public share one view in common - that for such matters, personal effort makes no difference.
但公共卫生的管理者与被管理者的心态，却有着惊人的共识：这又不是我一个人的事情。
Cursors are a common database abstraction that allow programs and you to view and, thereby, process the results of a query one row at a time.
游标是一种常见的数据库抽象，允许逐行查看和处理查询的结果。
One common misperception of Silicon Valley is that it operates like a factory; in that view, tech companies can hire just about anyone from anywhere in the world to fill a particular role.
对硅谷的一个常见误解是，它像工厂那样运作，按照那种观点，科技公司可以雇佣世界各地的任何人来填补某个职位。
One of the most common factors is that the majority of people hold a view that English is the dominant language in the world and we should give priority to it.
最常见的一个因素是，多数人持有一种观点认为，世界上的主要语言是英语，我们应该优先考虑。
GPS common view method is one of the main methods for remote precise time and frequency transfer.
GPS共视法时间频率传递技术是目前时间频率远距离高精度量值传递的主要方法之一。
One common way to do this is to build a data warehouse and extract, transform and load data from these diverse applications to deliver a common view of data from across these multiple applications.
为此，一个常见的做法就是，建立一个数据仓库，然后抽取、转换和加载来自这些不同应用软件的数据，为来自这多个应用软件的数据提供统一视图。
One common way to do this is to build a data warehouse and extract, transform and load data from these diverse applications to deliver a common view of data from across these multiple applications.
为此，一个常见的做法就是，建立一个数据仓库，然后抽取、转换和加载来自这些不同应用软件的数据，为来自这多个应用软件的数据提供统一视图。
应用推荐