I have only one comment on Chapter 5.
我只有一个5章发表评论。
Each submitting organization will be limited to one comment each.
每个提交组织仅限于一人发言。
I show one comment in the output above-the other 9 comments look just like this one.
上面的输出中展示了一条评论—其他9条评论类似于这一条。
We just don't want to move from one line to another but possibly from one comment to another.
我们只是不想从一个到另一个线，但有可能从一个到另一个评论。
Finally, we want to display a comments link only if comments are open or if there is at least one comment.
最后，我们要显示评论链接，仅当打开评论或至少有一个评论时。
It has been a wonderful, rewarding experience and the one comment that comes to my mind is "I wouldn't have missed it for the world!"
这真是一次令人愉快的、十分有益的经历。这使我想起了一句话，就是“无论如何我没有错过它！”
'Cherish your life and keep away from this film, ' read one comment on Mtime. 'Why aren't we allowed to give scores below zero here?' asked a Douban user.
时光网上的一则评论说，珍惜生命，远离这部电影。而豆瓣网的一名用户则问道，为什么不允许我们给负分？
Since that applies only to the very next template to be invoked, I'm just generating one comment before the call, rather than producing a before-and-after pair.
由于该注释只应用于马上要调用的下一个模板，所以我只在调用前生成一条注释，而不是在调用前和调用后各生成一条注释。
The blog Freakonomics asked the question "is it time to rename digital piracy?" to which one comment replied that theft was a crass term to call copyright infringement.
博客Freakonomics提出一个问题：“现在是为‘电子著作权侵害’改名的时候吗？”对此，一条帖子回复道，把著作权侵犯行为称作偷窃是愚蠢的。
One comment: This kind of analysis can be very useful in identifying the differences in priorities, and understanding which alternatives best match particular priorities.
一个评论：这种分析，可以非常有用的识别不同的重点，并尽可能多地了解哪些替代发挥的最好的一场特别的优先顺序。
One comment I saw in a news group just after patterns started to become more popular was someone claiming that in a particular program they tried to use all 23 GoF patterns.
在模式开始变得越来越流行时，我在一则新闻组中看到一个评论是关于有人声称在一个特别的模式中他们尝试使用全部23种GoF模式。
Add different comments to the documents because the comment number is one of the sort criteria of the search results.
为文档添加不同的评论，因为评论数量也是对搜索结果进行排序的标准之一。
Conversations are one way to do that, and the "Comment" AD format is a way to jumpstart conversations.
对话就是一种这样的方式，“评论广告”就是一种引进对话的方式。
It’s possible that no one will ever comment, but if you don’tgive people the opportunity to respond you are telling them you’re not reallyinterested in what they have to say.
虽然可能永远都没有人对你的博客进行评论，但是如果你不给别人评论的机会，就意味着你在告诉别人你对他们必须要说的话没有兴趣。
We hope you enjoy this collection and will feel free to leave a comment to let us know which one is your favorite!
我们希望你能喜欢这一合辑，并不吝留下评论，好让我们知道哪一幅是你的最爱！
Blogs are perceived to be successful not necessarily by how many subscribers they have (although that is certainly one yardstick) but how active their comment sections are.
博客的成功与否取决于其评论区是否积极活跃而不是其订阅量的多少，当然订阅量也是一种评判标准。
"I don't like this new naming method, it's abandoning Chinese tradition," one Internet comment declared. "There are many stories in the names of these dishes.
“我不喜欢这种命名的新方法，它丢掉了中国传统文化韵味，”网上一则评论说，“这些菜名背后有很多故事。”
The paper was reporting on the latest misdeed of Jeremy Clarkson, host of the BBC show Top Gear, who called Prime Minister Gordon Brown one, although the comment wasn't broadcast.
那报纸当时正在报道最近BBC的世界顶级汽车测评节目的主持人杰里米克拉克森访问前英国财政大臣布朗的不当行为，即使评论没有被发布出来。
With this in mind, in Figure 2, note that one row has a null entry for the COMMENT column.
记住这些，在图2中，注意comment列的某一行有一个空的条目。
One online comment showed that teens feared their parents' reaction to a daughter's pregnancy.
一条网上评论说，青少年女性害怕面对他们的父母对于自己女儿怀孕的反应。
One blog comment on Larissa’s article was, “Too much about you, not enough about the cats.”
对拉里萨的文章的一条评论是：“你太大只，猫太小只了。”
One would replace the flimsy “fair comment” defence (which easily gets tied up in questions of fact) with a new one of “honest opinion”.
其中之一就是把软弱无力的“公允评论”辩护（这很容易被对真实性的质疑所束缚）替换成新的“坦诚意见”辩护。
If you want one, leave us a comment below within the next 24 hours and explain how you would use this application for personal or business use.
如果你想要一个，你可以在24小时之内通过文章下面的评论留言。告诉我们你将如何这款应用程序。
“If for some reason you are not willing to lead,” he said, referring to an arrogant comment on leadership by one of the American delegates, “leave it to the rest of us.
针对一名美国代表有关领导地位的傲慢发言，他倾斜着身子，靠向麦克风说：“如果出于某些原因，你们不愿意带头，那就把领导地位留给我们中其余的人。
'I'm sorry, we can't comment on that,' said a man at one farm, declining to give his name.
“对不起，我们不能就此评论，”一家农场的一名不愿透露姓名的男子表示。
'I'm sorry, we can't comment on that,' said a man at one farm, declining to give his name.
“对不起，我们不能就此评论，”一家农场的一名不愿透露姓名的男子表示。
应用推荐