Somewhere where no one comes in for books.
在没有人会来借书的地方。
This one comes in wicker, woven marsh straw, various fabrics and leather.
这一把使用柳条、经过编织的稻草和各种纤维织物和皮革制成。
I don't know. Open up a library. Somewhere where no one comes in for books. A library in a desert.
我不知道。开个图书馆。在没有人会来借书的地方。在沙漠里开个图书馆。
That entails trying to help those with whom one comes in contact to find fulfillment in their own way while seeking one's own fulfillment in one's own way.
当我们在用自己的方式实现自我价值时，也应帮助身边的人通过他们的途径来实现自身的价值。
This one comes in 2nd as most network administrator jobs right now are IP related and they are in more demand at higher professional level as compared to Microsoft Certifications.
这个排在第二位。因为当前的大多数网络管理工作都跟IP有关，与微软认证相比它的需求量在更高专业水平上更大。
I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.
我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。
When a golfer takes a swing at a ball, one degree of difference can determine whether the ball comes in under par, or sinks one in the lake.
当一个高尔夫球员击打球时，一度的差异可以决定这个球会低于标准杆或者是将掉入湖中。
The most worrisome problem comes from the fact that about one-third of crime cases were committed by the juvenile and 53% of criminals in jails are youngsters below 25.
最令人担忧的问题是，大约三分之一的犯罪案件是由青少年犯下的，监狱里53%的罪犯是25岁以下的青少年。
Dad comes up from the basement in his gimpy comic trot, concerned, takes a bullet in the chest, drops to his knees, takes one in the head, and that's that.
爸爸滑稽地一瘸一拐从地下室里小跑上来，结果胸口挨了一枪，跪倒在地，接着头上又中了一枪，就这样完了。
July comes after June and it's one of the hottest months in Yibin.
七月在六月之后，这是宜宾最热的月份之一。
One of my classmates comes from a tribe that lived in the west of our country.
我一个同学来自我们国家西部的一个部落。
Sometimes dad comes too, but now I'm the one out in front, and he can't always catch up with me!
有时爸爸也会来，但现在我是走在前面的那个人，他有时追不上我！
One of the greatest dangers to the 500 firefighters, however, comes not from the fires, but from poison plants in the forest.
然而，对500名消防员来说，最大的危险不是火灾，而是森林中的有毒植物。
One company in the UK, Phrasee, claims their software can outperform humans by up to 10 percent when it comes to email open rates.
英国一家名为Phrasee的公司声称，在邮件打开率方面，其软件的表现比人类好出10%。
Security comes in the from of one of the best salary structures in the industry.
安全感来自该行业最棒的薪酬结构。
For example: for every new shirt that goes in the closet, an old one comes out; new handbag in, old handbag out; new pair of shoes in, old pair of shoes out.
最好的结果是，把类似的物品一对一对列出来。比如，每次衣橱里增加一件新衬衫时，就要去除一件旧衬衫，有新的手提包、鞋子进来了，旧的就要让路。
Yet in some cases, one party comes away with a big chunk of change.
不过在某些情况下，离开的一方会产生很大的一块变化。
And although there is no substitute for merit in writing, clarity comes closest to being one.
尽管在写作中，没有什么东西可以称得上优点，但是“清晰”却是一个。
Other ethical issues, let me cite one that comes in light.
还有其他道德上的问题，让我引用一个例子。
One of the strongest influences in Florida comes from the Caribbean.
其中以来自加勒比者对佛罗里达州影响甚钜。
One of the biggest changes comes in the chapter that spells out information technology support and services.
重大变化之一是在详细解释信息技术支持和服务的那一章。
This gene comes in different versions; one version - let's call it "troublesome" - appears to predispose people to obesity.
这个基因以两种形式出现：其中一种，我们称它为“讨人厌”，使人们容易肥胖。
One day in August, while Hindley is absent, Edgar comes to visit Catherine.
八月的一天，新德里不在家的时候，埃德加来拜访凯瑟琳。
In most cases, it comes down to one of two workflows.
在大多数情况下，采用两个工作流之一。
It comes all included in one package.
它被包含在一个包中。
This gene comes in two varieties, one of which has a part missing and therefore does not work properly.
这种基因有两种变体，其中一种由于缺失了一部分而不能正常工作。
Of nearly equal importance for developers is careful consideration of requirements; that's one subject that comes up in every kind of programming.
对于开发人员而言，与此差不多同等重要的是仔细考虑需求；这是每种编程都会提到的一个主题。
Of nearly equal importance for developers is careful consideration of requirements; that's one subject that comes up in every kind of programming.
对于开发人员而言，与此差不多同等重要的是仔细考虑需求；这是每种编程都会提到的一个主题。
应用推荐