Encephalitis still attacks one child in 1,000 who catches measles.
每1000位患麻疹的儿童中仍会有一位患上脑炎。
John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
约翰一手搂过一个孩子，让他们依偎着他。
My aunt has only one child, and she wants a second child.
我姑姑只有一个孩子，她想要第二个孩子。
A couple who have only one child are allowed to have a second baby in China.
在中国，只有一个孩子的夫妇可以生二胎。
"I wish my teacher knew I have no pencils to do my homework," wrote one child.
“我希望老师知道我没有铅笔写作业。”一个孩子写道。
We decided to collect as many school supplies as possible, and make them into kits—one kit, one child.
我们决定收集尽可能多的学校用品，并把它们做成文具包——一个孩子一套。
Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.
只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。
One adult could only book one child ticket.
一个成人只能订一张儿童票。
They have one child, 5-year-old daughter Gracie.
他们生有一个五岁的女儿，名叫格雷西。
Of them, 156 have one child and 228 have two or more.
这其中156人育有一个孩子，228人有两个或以上孩子。
I have one child, a 13 year old daughter who stays with me sometimes.
我有一个孩子，一个13岁的女儿，有时和我住在一起。
Intervene when one child teases another about his or her physical appearance.
如果有孩子取笑另一个孩子的身体相貌，作出干涉。
However, after three years and one child the dreamlike marriage came smashing down.
然而，在过了三年并有了孩子之后，这段梦幻般的婚姻开始破裂了。
Anne also produced just one child, Elizabeth, and also had at least two miscarriages.
安妮也只生了一个孩子，即后来伊丽莎白一世，同样至少有过两次流产。
A lawyer couple can easily afford to put one child through Yale, but perhaps not four.
一对律师夫妇可以轻而易举地供一个孩子上耶鲁，但供四个恐怕很困难。
Another lie I believed about myself was that I'd been selfish for having only one child.
另一个不正确的观点，是我自认为很自私，因为我只生了一个孩子。
This pattern is "always" compliant with WS-I by allowing only one child element under soap: Body.
通过仅允许soap： Body下的一个子元素，此模式“总是”满足WS - I。
They were farmers, and had only one child, who was so precious to him that they named him Treasure Pao.
他们全家都是农民，他们非常珍爱他们的独子，并给他起名叫做宝——财宝的意思。
I'm simply a wage-earner, and I find it difficult enough to raise one child, so I won't consider the second.
我只是个工薪阶层，而且我发现养一个孩子挺难的，所以我不会考虑第二个的。
"I put all my hope in my one child," said Mr. Li, who has been unable to work because of chronic liver disease.
“我将所有希望都寄托在我唯一的孩子身上，”李先生说，他因为慢性肝病已不能工作。
If parents only have one child, they will just have to work a little harder to give children those opportunities.
如果父母仅有一个孩子，那他们将不得不更加用心一些，给孩子提供这些学习必要技巧的机会。
Paige, 45, mother of two children 6 and 9 of New York, says, "I don't think I do (favor one child) but I worry that I do.
45岁的Paige是两个6岁和9岁孩子的母亲，家住纽约，她说：“我认为自己并没有偏爱哪个孩子，但我担心自己确实有这种倾向。
The WHO says many low - and middle-income countries have only one child psychiatrist for every one to four million people.
世卫组织称，许多中低收入国家每100万到400万的人口中只有一个儿童心理医生。
Armed with a lifetime of savings and with just one child, parents are only too willing to lend a hand — and sometimes twice.
手里拿着一生辛劳所得，又只有一个孩子，如今的父母过于热心帮孩子买套房子——有时甚至是两套。
Unlike us (who only have one child), many 'sea turtles' have two or three kids and some also need a bilingual daycare center.
不像我们（只有一个孩子），有些“海龟”有两个或三个孩子，一些还需要会提供两种语言服务的日常照料中心。”
A special case is when there is only one child control, in which case the control is sized to fill the entire parent composite.
一种特殊情况是：在仅有一个子控件时，该控件的大小被设置为填充整个父复合控件的大小。
A special case is when there is only one child control, in which case the control is sized to fill the entire parent composite.
一种特殊情况是：在仅有一个子控件时，该控件的大小被设置为填充整个父复合控件的大小。
应用推荐