Encephalitis still attacks one child in 1,000 who catches measles.
每1000位患麻疹的儿童中仍会有一位患上脑炎。
John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
约翰一手搂过一个孩子，让他们依偎着他。
My aunt has only one child, and she wants a second child.
我姑姑只有一个孩子，她想要第二个孩子。
"I wish my teacher knew I have no pencils to do my homework," wrote one child.
“我希望老师知道我没有铅笔写作业。”一个孩子写道。
A couple who have only one child are allowed to have a second baby in China.
在中国，只有一个孩子的夫妇可以生二胎。
We decided to collect as many school supplies as possible, and make them into kits—one kit, one child.
我们决定收集尽可能多的学校用品，并把它们做成文具包——一个孩子一套。
That's one of the reasons why at least one child dies and 293 children are injured in a house fire every day.
这也是为什么每天都有至少一名儿童死于火灾、293名儿童因为房屋火灾受伤的原因之一。
Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.
只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。
They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.
1998年公布的DNA证据在一定程度上刺激了他们，这些证据几乎可以肯定托马斯·杰斐逊和他的奴隶萨莉·赫明斯至少有一个孩子。
One adult could only book one child ticket.
一个成人只能订一张儿童票。
They have one child, 5-year-old daughter Gracie.
他们生有一个五岁的女儿，名叫格雷西。
Of them, 156 have one child and 228 have two or more.
这其中156人育有一个孩子，228人有两个或以上孩子。
That’s one child dying unnecessarily every 22 seconds.
也就是说，每22秒钟就有一个孩子无谓地失去生命。
If you've met one child with autism, you've met one kid with autism.
如果你见到了一个孤独症儿童，那只是一个而已。
So one child in ten is not the child of the man assumed to be their father.
所以每十个孩子里就有一个不是他父亲的亲生孩子。
Intervene when one child teases another about his or her physical appearance.
如果有孩子取笑另一个孩子的身体相貌，作出干涉。
Currently, most urban couples are limited to one child and rural families to two.
目前，大多数城市居民夫妇只能生一个孩子，农村的家庭可以生两个孩子。
However, after three years and one child the dreamlike marriage came smashing down.
然而，在过了三年并有了孩子之后，这段梦幻般的婚姻开始破裂了。
Could you offer rewards: have one child only and you may fly to Florida once a year?
能否为此提供奖励：只有一个孩子，所以可能奖赏您每年一次飞往佛罗里达州度假？
Anne also produced just one child, Elizabeth, and also had at least two miscarriages.
安妮也只生了一个孩子，即后来伊丽莎白一世，同样至少有过两次流产。
A lawyer couple can easily afford to put one child through Yale, but perhaps not four.
一对律师夫妇可以轻而易举地供一个孩子上耶鲁，但供四个恐怕很困难。
Another lie I believed about myself was that I'd been selfish for having only one child.
另一个不正确的观点，是我自认为很自私，因为我只生了一个孩子。
For a start, they say, having one child is normal to them, since they were brought up alone.
他们表示，因为一开始生一个孩子对他们来说太过正常，因为他们也是一个人长大。
In households with only one parent and at least one child under 18, the amount drops to $188.
在只有一个父母和至少有一个18岁以下的家庭，这个数目下降到了188美金。
On average, one child out of every eight living in an OECD country in 2005 was living in poverty.
2005年，生活在OECD成员国的孩子平均八分之一的人生活在贫困之中。
Your policy has been one which I fully understand -- I’m not second-guessing -- of one child per family.
你们一直实行一个家庭只生一个孩子的政策——我完全理解这一政策，也不会在这里指手划脚。
Their responses indicated that 134 families, or 11 percent, had more than one child diagnosed with autism.
他们的回复中显示，134个家庭，或者11%的家庭，有不止一个孩子有未确诊的自闭症。
One child in ten is now mixed race, which potentially means black and white twins will become far more common.
现在十分之一的孩子是混血人种，潜在的意思是一黑一白的双胞胎将会变得更加常见。
If parents only have one child, they will just have to work a little harder to give children those opportunities.
如果父母仅有一个孩子，那他们将不得不更加用心一些，给孩子提供这些学习必要技巧的机会。
If parents only have one child, they will just have to work a little harder to give children those opportunities.
如果父母仅有一个孩子，那他们将不得不更加用心一些，给孩子提供这些学习必要技巧的机会。
应用推荐