One characteristic of Earth's orbit is its eccentricity, the degree to which the orbit is an ellipse rather than a circle.
地球轨道的一个特点是它的离心率，也就是轨道是椭圆而不是圆形的程度。
One characteristic of serving God from your heart is effectiveness: whenever you do what God wired you to love to do, you get good at it.
全心全意为神服务的一个特点是有效：无论何时，只要你做了上帝赋予你爱做的事，你就会做得很好。
That one characteristic runs through all the classics.
这一点也是贯穿于所有的经典球场之中的。
This is one characteristic that has always received praise.
我也认识到，这是一种常常会受到好评的特性。
Each configuration variable defines one characteristic of the testing environment.
每个组态变数都定义测试环境的一个特性。
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.
瑞士法律的一个特点是，它与偷税，骗税区别。
Bamboo is one characteristic plant in China, and Chinese people like bamboo for a long time.
在中国，竹子是一种非常有寓意的植物，中国人对竹子的喜爱也由来已久。
Outstanding people only one characteristic: in adverse and difficult encounter, perseverance.
卓越的人只有一个特点：在不利和艰难的遭遇里，百折不挠。
Each property defines one characteristic, such as the name, data type or length, of a column.
每个属性定义列的一个特性，如名称、数据类型或长度。
In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success.
在这些非常不同的背景下，我们发现有一个特质能够很好地预测成功。
Their essential feature is that they share one characteristic with private property and one with public goods.
它们的本质特征是一面是有着私有财产特质，一面又有着公共物品特质。
One characteristic I have observed over the years in all great software developers is their passion for their work.
在过去的几年中，我曾观察到所有主要软件开发人员的一个特征是他们对工作的热情。
One characteristic of HDR is that it USES a half duplex communication protocol and thus is sensitive to network latency.
HDR的一个特点是它使用半双工通信协议，因此对网络延迟非常敏感。
The problem with this type of thinking is that it takes into account only one characteristic of transaction support: atomicity.
这种类型的应用程序只需考虑事务支持的一个特性：原子性。
The relationships with the female have more than one characteristic. The relationship with his mother is the most important.
患者与女性的关系具有多方面的特点，其中与母亲的关系是最重要的。
One characteristic of this year's Cannes is that many of its finest films were unaccountably left out of the main competition.
本届戛纳电影节的一大特色就是许多优秀电影都莫名其妙地无缘角逐主要奖项。
There is one characteristic that promises more positive results than both knowledge and natural talent, and is more reliable than luck.
有一种品质比知识和天赋能带给我们更多的成功，并且它比运气更可靠。
On the other hand, to be alone on purpose, having rejected company rather than been cast out by it, is one characteristic of an American hero.
而另一方面，故意选择独处，拒绝别人的陪伴而非为同伴所抛弃，这正美国式英雄的一个特点。
Having ga solid base of algorithm knowledge and technique is one characteristic that separates the truly skilled programmers from the novices.
是否具有扎实的算法知识和技术基础，是区分真正熟练的程序员与新手的一项重要特征。
And who's going to earn the most money? In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success.
在所有那些不同的情境下，一种性格特征凸显了出来，这种特征在很大程度上预示了成功。
Primitiveness, one characteristic of han popular beliefs, results from the historical accretion of primitive culture in the course of social changes.
原始性是汉族民间信仰的特质之一，它是原始文化在社会变迁中历史积淀的结果。
Finally, the paper investigates the way in which cultural functions, seeing dynamics as one characteristic of cultural adaptation in brand name translation.
最后，本文对译者的语言选择如何对文化作出顺应进行了探讨，指出品牌名称翻译中的文化顺应是一个动态过程。
Now that act of noticing any one characteristic out of the three, which is still more lucid in its perfect understanding, manifests itself two or three times or more in rapid succession.
此时观照三相之一相，由其完美的慧观照更加明晰，观照以极快的速度一个接一个显现两次、三次或多次。
Organizing the criminals to participate in the work, re-educating the criminals through labor and making them become the law-abiding citizen is one characteristic of our country's prison work.
组织罪犯参加劳动，通过劳动改造罪犯，使其成为守法公民，是我国监狱工作的特色之一。
In all those very different contexts, one characteristic emerged, as a significant predictor of success, and it wasn't social intelligence, it wasn't good looks, physical health, and it wasn't I.
在所有那些不同的环境下，一种性格特征凸显了出来，这种特征很大程度上预示了成功，而且他并不是社交智力，不是漂亮的外表，强健的体魄，也不是很高的I。
On the other hand, fever is one of the characteristic features of the flu for all ages.
另一方面，发烧是所有年龄段的人患流感的典型特征之一。
They have one more characteristic that's very important, and that is that they are exceptionally resistant to salt water.
它们还有一个非常重要的特征，那就是对盐水有极强的抵抗力。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
应用推荐