One chapter is headed, "Beating the Test."
有一章的标题是“战胜考验。”
The main arguments were compressed into one chapter.
主要的论证被压缩进了一个章节。
For example, in one chapter she exposes a myth that I've heard taught by university physics professors.
例如，在书里其中一章，她揭露了一个我从大学物理教授那里听来的迷思。
We normally don't do this, but because of the circumstances, we can photocopy up to one chapter for you.
我们通常不这样做，但鉴于这种情况，我们可以为你复印一个章节的内容。
One chapter closes, but the book is not closed.
一章结束，但这本书还未结束。
One chapter closes, another chapter opens.
一章结束了，另一章又开始了。
The last one chapter is the summary and prospect of this topic.
最后一章是对本研究课题的总结与展望。
Most of the book had bored him, with the exception of one chapter.
除了其中的一章，这本书的大部分内容使他感到乏味。
You made my life, but I'm just one chapter in yours. There'll be more.
你完整了我的人生，但我却只是你人生中的一章节，还会有更多章节的。
The closing of one chapter in our lives and the beginning of a new season.
我们完结了生命中的一个篇章，而另一个新的季节正开始。
One chapter shall be added as Chapter VII named as "Recruitment of Reserve Officers".
增加一章，作为第七章，章名为“预备役军官的征召”。
I know this is only one chapter in my life, but I know that I'll keep, like, learning.
我也知道这只不过是我人生中的一个很小的部分，不过我会继续学习的。
Undercity, home of the fetid rotting dead and possibly the best chili I've ever had, got one chapter.
幽暗城，那些腐烂死尸的家园得到一章，哦，这儿还曾经盛产我最喜欢的辣椒。
Fairley devotes one chapter to what he calls "implementation issues," and one to modern programming languages.
Fairley阐述他称为“实现论题”和现代编程语言各使用了一个章节。
It's from a very, very, very important book, one chapter, which you probably should all rush right out and buy.
而是一本非常，非常，非常重要的书里的一章，那本书你们也许应该立马跑去买来。
He first published many novels one chapter at a time in newspapers, and some were later performed on stage.
他的许多小说起先是在报纸上连载，每次一章，有一些作品后来被搬上了舞台。
One chapter could suddenly close, or someone in your department could leave, which may startle you at first.
某一篇章可能会突然关闭，或在你部门的有人会离开，最初，你可能会吓一跳。
If you finish reading one chapter on a phone, your Kindle knows where to pick up the book the second you turn it on.
如果在手机上读完一章节，Kindle会知道你读到哪里，下次打开时就能继续读下去了。
Now I shall have to study the English language in earnest, keeping one chapter ahead of the students each week.
现在我要比以前更努力地学习英语，每星期现在我要比以前更努力地学习英语，要比学生们超前一章。要比学生们超前一章。
The book flows from one chapter to another one and you can easily find answers to the most important nutrition questions.
这本书以章节分类，你很容易就可以找到大多数重要的营养学问题的答案。
Draw this text most key one chapter advance between education of science and thinking that humane education combine promptly.
由此引出本文最关键的一个章节即推进科学教育与人文教育结合的思考。
Fabozzi, a faculty member here at Yale, has offered to give me — we have at least one chapter from the new edition that hasn't come out yet.
法博齐是我们耶鲁的一位老师，他提议先给我…，这本尚未发行的新版中，至少一个重新编写的章节。
According to the above research frame, the paper is consisted of one chapter of introduction, five chapters of text, and one section of conclusion.
根据上述研究思路，本文在结构上共分为一章导论、五章正文和一节结论。
At present, the draft of bankruptcy law of our country passes the second review. It sets up one chapter and stipulates bankruptcy reorganization system.
目前，我国企业破产法草案已经过第二次审议，其中专设一章规定了重整制度。
Every once in a while you'll see one in one chapter, and then you might not hear until the next chapter or a few chapters later,but they'll just keep coming up.
时不时你会在某一章中看到，然后你可能在下一章，或是几章之后,才能再次看到，但它们会不断出现。
Then, in one chapter of this article a detailed analysis about some application hotspots such as system driver, file system and IP masquerade is also made.
并对其中的系统驱动，创建文件系统，IP伪装等技术难点进行了仔细的剖析，提出了自己的观点。
When he was a child. Frank wrote stories about characters that make changes in life, but he could not become a writer because he never got past writing one chapter.
还是个孩子的时候，弗兰克就开始写故事，里面的人物会在生活中发生变化，但他不能成为作家，因为他的创作永远不会超过一个章节。
Historians will look back and say this was no ordinary time but a defining moment: an unprecedented period of global change, and a time when one chapter ended and another began.
历史学家有一天将会在回望的时候说，这是一个不寻常的时代，一个前所未有的全球变化时期，既是一个时代的结束，也是另一个时期的开始。
Historians will look back and say this was no ordinary time but a defining moment: an unprecedented period of global change, and a time when one chapter ended and another began.
历史学家有一天将会在回望的时候说，这是一个不寻常的时代，一个前所未有的全球变化时期，既是一个时代的结束，也是另一个时期的开始。
应用推荐