Because you have only one life and only one chance to do all the things you want to do.
因为你的生命只有一次，也仅有一次机会去做你所有想做的事。
"You usually only get one chance to be a public company chief executive," Mr Drury says.
“你通常只能获得一次成为上市公司首席执行官的机会，”德鲁里表示。
Since they have only one chance to bid, fear of losing the item induces overbidding.
由于竞标者只有一次竞标的机会，失标的恐惧诱使他们出价偏高。
Because you have only one life and only one chance to do all the things you want to do.
因为你只有一次生命，只有一个机会去做所有那些你想做的事。
As Arne says, our kids get only one chance at an education, and we need to get it right.
就像Arne说的那样，我们的孩子只能有一次受教育的机会，所以我们要把它做到最好。
Only one chance, home sharp instincts, but in order to escape a pregnant women and stop.
唯一的一次机会，家锐本能逃掉，却为了一个孕妇而停下。
Moreover, pathologists sometimes get only one chance to look for clues when dissecting a body.
此外，解剖尸体的时候，病理学家有些时候只能有一次寻找线索的机会。
The estimated increase in cancer risk of eating two pounds is about one chance in 10 million.
癌症增加风险评估：一次吃掉两磅肉仅有千万分之一的可能。
Every student just has one chance per year after they have prepared for three years in school.
每个学生在学校准备了三年之后每年只有一次机会。
Also note that there is no "junk drawer" for unseen notifications, users only get one chance to see it.
注意，并不存在一个收集未读通知的“杂物抽屉”，所以用户只有一次机会看到通知。
There is only one chance with a CD-R: formatting it first would create a disk with an empty filesystem.
CD- R只有一次机会：首先格式化将会创建一个带有空文件系统的盘。
You have just one chance to annihilate the hoards of incoming enemies that speed towards the planet.
你仅仅有一偶然发生消灭收入的贮藏物敌人对于行星的速度。
This is our one chance at life on this planet. Our planet is in trouble and we are not reacting fast enough.
这是我们的一次机会，对于整个地球上所有生命。我们的地球处在危险之中，我们必须尽快行动起来。
Glamour rating? There's a lot of footie kits, but there's also at least one chance to get dolled up on a night out.
魅力指数？电影里有许多足球脚法，但是也有至少有一次打扮得漂漂亮亮的晚上出去玩。
The often repeated question is: would you get into a plane if someone told you there was a ten-to-one chance it would crash?
而我们经常重复的问题是：如果有人告诉你飞机有十分之一的坠毁可能，你会上这架飞机吗？
If we only ever get one chance for true happiness in our entire lives, Gloria, that nobody should ever die without having found it.
如果我们一生只有一次机会能得到真正的幸福，格洛丽亚，那就不应该没尝试就死去。
For even conservative estimates suggest there is one chance in four that it will be destroyed in a collision during that period.
即使根据保守的估计，在此期间因撞而毁的机率将达到四分之一。
Are you prepared to bind yourself to the mast like Odysseus and sail to the brink of destruction, just for one chance to hear the Sirens sing?
你已经做好准备像奥德修斯把自己捆绑在桅杆上向毁灭的边缘扬帆远航，仅仅只是为了能够听到一次海妖歌唱？
This means that in America you rarely get more than one chance to put forth your version of the facts, so you had better do it right the first time.
这就意味着，在美国，你只有一次说明自己一方事实的机会，所以说你最好在第一次就把这事情做对。
Given that you have only one chance to get it right, you'd be wise to get help from somebody who has helped others in circumstances similar to yours.
既然您只有一次机会去证实它，所以您最好从类似环境下帮助其他人的那些人那里获得帮助。
It's important to plan the project, because once you're in front of the moon, it rises so quickly and you only have one chance to get the shots you want.
制定这个计划很重要，因为一旦你站在月亮前面，它上升得很快，你只有一次机会去拍摄你想要的照片。
David Miliband, the former foreign secretary (in shirtsleeves), who ducked more than one chance to challenge Gordon Brown, is still the narrow favourite.
前外交大臣戴维•米利班德（单穿衬衫的那位），不止一次地放弃了挑战戈登•布朗的机会，他现在仍稍稍领先。
Dream what you want to dream；go where you want to go；be what youwant to be，because you have only one life and one chance to do allthe things you want to do.
做你想做的梦吧，去你想去的地方吧，成为你想成为的人吧，因为你只有一次生命，一个机会去做所有那些你想做的事。
Dream what you want to dreams, go where you want to go, be what you want to be coz you have only one life and one chance to do all the things you want in life.
梦想你的梦想；到你想到的地方；做你想做的自己吧！因为你只能活一次。
And with family reunions becoming less frequent events over the years, there is now the added pressure of getting just one chance to get it all right. "Families are much more disparate now."
近年来，随着家庭团聚的减少，举办一个恰到好处的家庭聚会的压力也更大。
One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
One of the stories I always like to tell is of a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
有一个我很喜欢讲的故事是：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个机会，在新生研讨班上讲课。
One of the stories I always like to tell is of a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
有一个我很喜欢讲的故事是：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个机会，在新生研讨班上讲课。
应用推荐