Within minutes, the New HavenCity clerk began issuing marriage licenses and at least one ceremony has already taken place.
几分钟后，新港城的职员开始发放结婚证，并至少有一个结婚仪式已经进行了。
One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.
一张照片显示他在颁奖典礼上，在那里他因为对当地棒球队的经济贡献而受到表彰。
Americans generally are engaged for a period of about one year, if they are planning a wedding ceremony and a party.
美国人通常会在订婚一年左右的时候，计划结婚庆典和派对。
One year from now, 14, 700 competitors from 205 nations across the globe will take part in the opening ceremony.
一年以后，来自世界上205个国家的14,700名选手将会参加奥运会开幕式。
The formal ceremony at which the awards are presented is one of the most prominent award ceremonies in the world.
该奖项的颁奖典礼是全球最重要的颁奖典礼之一，同时也是媒体界历史最悠久的颁奖典礼。
Members of the Batak Toba community pray as one of their barefooted members (at far left) enters a mystical state during a Batu Hobon ceremony in Limbong, on the island of Sumatra.
在苏门答腊岛林梦举行的巴图霍邦仪式期间，巴塔克托巴社区成员随着进入神秘的状态一位赤脚成员（左）祈祷。
The Emmy ceremony is usually held in mid-September, one day before the start of the official TV season - except when it is televised on NBC, which was the case on Sunday night.
艾美奖的颁奖典礼一般选择在九月中旬，距离秋季剧集回归的前一天举行，但NBC电视台是一个例外，它将在周日晚间直播。
One thing that has been scaled back in Shanghai, though, is Friday's opening ceremony.
上海世博会上有一处的开支已经缩减了，那就是周五的开幕式晚会。
On the opening ceremony of our school, eight valor officers made their bodies straight up and amazing poses which immediately caught our attention. The one who was standing on the platform.
开学仪式上，八名英勇无畏的教官笔直身子，做出令人惊叹的军姿，一上来就把我们给振住了。
One of these, “Dementia 13”, his youthful axe-murder opus, is referred to in “Tetro” when his protagonist arrives at a prize ceremony carrying an axe.
他年轻时很出名的一部用斧头杀人的恐怖片《痴呆症》和《泰特罗》中的一个情景相似，主人公去一个颁奖典礼上拿了一个斧头。
As part of the ceremony, which brings John Paul II one step closer to sainthood, the Vatican displayed a vial of his blood.16.
作为仪式的一部分，让约翰·保罗二世与圣徒近距离接触，梵蒂冈展示了一小瓶他的血液。
A shipboard ceremony was held Dec. 18 at Pearl Harbor, Hawaii, to mark the end of service for the USNS San Jose (T-AFS 7), one of seven Mars-class ships that entered service between 1963 and 1970.
12月18日，一个舰载仪式在夏威夷的珍珠港举行，是为了纪念usnsSanJose (T - AFS7)的最后服务，USNS San Jose是7艘火星级船舶中的一艘，1963年至1970年参与服役。
The ceremony was brief, the casket closed (and there wasn’t one of us who wanted to speculate on the reason, though it didn’t take an especially active imagination to picture Gerard’s final moments).
葬礼仪式很简短，棺木封盖上了（然而大家没有去想象杰拉德最后时刻的画面，我们当中没人去猜测他的死因）我拖着虚弱的身子和妻子跟在人群的后面。
The National Stadium, known as the Bird's Nest, has only one event scheduled for this year: a performance of the opera "Turandot" on Aug. 8, the one-year anniversary of the Olympic opening ceremony.
被称为“鸟巢”的国家体育馆今年的日程表上只有一个活动：在8月8日奥运会开幕式一周年纪念日上演歌剧“图兰朵”。
The problem, as one critic has pointed out, is that a film is not the Olympic Opening Ceremony, nor is it the New Year Gala on CCTV.
正如一则评论所言，问题的关键在于，《三枪拍案惊奇》不是奥运会开幕式，也不是央视的春节晚会，它是一部电影。
Thank you. And does it get any better than this, a graduation ceremony for one of the great universities in the world in the home of New York Yankees?
还有比这更好的事吗——世界上最好的大学之一在纽约扬基队主场所在地举行毕业典礼？
At a ceremony in the Rose Garden, Obama signed into law one of the most sweeping pieces of anti - smoking legislation the US has yet seen.
在玫瑰园举行的一个仪式上，奥巴马签署了美国有史以来力度最大的禁烟法案。
Reportedly spent over $2 million on a wedding ceremony for one of his daughters in April 2010.
据报道，2010年4月，他为他的女儿的婚礼花费了超过200万美元。
Describing the Looney family's presence at Friday's burial ceremony, Manion-Borek said that "every single one of them came up to me and said, Thank you."
在跟记者描述周五葬礼上鲁尼家人的情况时，马尼恩-柏雷克说：“他家里的每一个成员都走到我面前，并对我说，谢谢。”
One year from now, 14,700 competitors from 205 nations across the globe will take part in the opening ceremony.
一年以后，来自世界上205个国家的14,700名选手将会参加奥运会开幕式。
The bad news: one underwhelming naming ceremony does not signal an end to Wilder rebrandings.
坏消息是：一场平淡无奇的命名仪式并不意味着更疯狂的重命名的结束。
On the first anniversary of the armistice, in 1919, one minute's silence was instituted as part of the main commemorative ceremony.
1919年，在停战协议一周年之际，实行了一分钟的默哀，作为纪念仪式的一部分。
In a televised ceremony, Gaddafi, riding on a bulldozer, broke down one of Abu Slim's walls.
在电视直播的典礼上，卡扎菲坐在推土机上，推倒了监狱的一面墙。
We'd love to marry Ben, but as it's not legal, one day we'll have a commitment ceremony instead, 'Anna told The Sun.
“我们愿意嫁给本，但这并不合法，将来某天我们会举办个承诺仪式作为替代。”安娜告诉《太阳报》。
After the closing ceremony on August 12, organizers will begin the process of transforming the Olympic site into what they say will be one of the largest urban parks created in Europe for 150 years.
在8月12日闭幕式结束后，筹办方将开始把奥林匹克场地转变成据称将会是150年来欧洲建造的最大的市区公园之一。
The new people of wedding ceremony to save time and effort, so choose a one-stop wedding site is very important.
新人们们举办结婚典礼想要省时省力，那么选择一个一站式结婚网站是非常重要的。
The new people of wedding ceremony to save time and effort, so choose a one-stop wedding site is very important.
新人们们举办结婚典礼想要省时省力，那么选择一个一站式结婚网站是非常重要的。
应用推荐