The Gunners boss accepts he urgently needs at least one centre-back but has not pounced in the market.
阿森纳的教授承认自己迫切需要一个中卫，但是他从来还没在市场上动过手。
The church had one centre aisle so going to communion and then coming back to your seat took some time.
当时教堂只有中间通道﹐故领完圣体也要花点时间才能返回座位。
Several years ago I was working for the company that had special Centres of Excellence (CoS) in IT and one Centre was responsible for SOA while another one - for the use of open source software.
几年前，我工作的公司在IT部门有一些特殊的卓越中心(Centerof Excellence, CoE)，其中一个负责SOA，而另一负责开源软件的使用。
A soulless shopping centre stands across from one of the few buildings with character, the town hall.
一座毫无生气的购物中心对面就是少有的几个别具特色的建筑物之一：市政厅。
The cafe is located upstairs in Building 1 and is open daily until one hour before Pacific Science Centre closes.
咖啡馆位于1号楼楼上，每天营业到太平洋科学中心关门前一小时。
One of its main advantages is that you are at the centre of things, and that life doesn't come to an end at half-past nine at night.
它的一个主要优点是，你处于事物的中心，并且生活不会在晚上九点半结束。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。
Your brain is most alert one to two hours after waking, according to the Sleep-Wake Disorders Centre in New York.
根据纽约的睡眠障碍中心的观点，在醒来后的一到两个小时，你的大脑是最为清醒的。
One woman in Beijing complained about the low cloud that floats above the city centre.
北京一个妇女对飘在城市中心上空的低云感到抱怨。
Data on birth location and attendance in one health centre have been collected up to 2007.
对一保健中心截至2007年的出生人数和接生人员数据进行了收集。
When we came nearer to the centre for senior citizens, one of the passengers asked the driver to wait.
当我们来到老年人中心附近的时候，一个乘客让司机停下来等一下。
On one significant definition of a global financial centre – being a place where foreigners choose to do deals with other foreigners – Shanghai is still on the starting blocks.
按照全球金融中心的一个重要定义——外国人选择与其他外国人进行交易的地方——来评判，上海仍处于起点。
Fintry is surrounded by farmland, and has one small shop in the sports centre.
芬特里周围是农田，有一个小商店中的体育中心。
But cheap electricity is only one, albeit important, criterion for choosing the site of a data centre.
不过便宜的电能固然重要，也只是数据中心选址的条件之一。
Last week, the Home Office's child exploitation and online protection centre said one in five suspected victims of child trafficking were missing from care.
上周，英国内政部贩卖儿童问题及在线保护中心说五分之一的儿童是在看护的过程中失踪的，疑似遭到贩卖。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense.The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
Job losses are expected in the City of London, Europe's premier financial centre and one of the UK's main drivers of growth.
作为欧洲最重要金融中心和英国经济增长主要动力之一的伦敦金融城可能会裁员。
One group raided a Jewish cultural centre in Nariman House.
一个小组袭击了一个纳里曼众议院的犹太人文化中心。
At one job centre in the city of Gotha, a 23-year-old woman was told that she had to attend an interview as a "nude model", and should report back on the meeting.
在哥达市一家就业服务中心，一名23岁的女性被告知她必须参加一个“裸模”面试，并在会议上报到。
There had been an outbreak of gastric flu at one health centre we visited and if that hits old people there could be serious complications.
我们参观的一处保健中心爆发了胃流感。
In the new app, groups of blurry lines known as Gabor patches appear at several points across the screen and the user must identify when one appears in the centre.
在这款程序里，一组模糊的线条，也就是人们所熟知的Gabor patches测试条会出现在屏幕。当某一个出现在屏幕中心时，用户要立刻识别出来。
The centre will consolidate the company's support engineers in one place, says Chan.
该中心将整合公司的支持工程师于一地，Chan表示。
Apple, of course, is the centre of rumours about what one might consider an overgrown iPod touch or a media tablet.
苹果当然是谣言的中心：有谣言称苹果可能考虑一个加强版的iPodtouch或多媒体平板电脑。
The centre is one of five that supports its huge EC2 network, an elastic cloud computing service.
该中心是支撑其庞大的E2C网络的5个中心之一，该网络是一个易伸缩的云计算服务。
June 15, 2005 - For the past 18 years, Sister Dina Nyiranuma, has worked in a health centre in one of the poorest and most densely populated neighborhoods of Kigali, Rwanda's capital.
2005年6月14日—在过去的18年中，蒂娜·尼拉鲁玛修女一直在卢旺达首都基加利最贫困、人口最稠密地区的一家医疗中心工作。
He recently demonstrated a computer simulation of the idea to researchers at the Goddard space Flight Centre, one of the main scientific establishments of NASA, America's space agency.
他最近在美国国家航空NASA的主要科学机构之一，Goddard太空飞行中心(GoddardSpace Flight Centre)用电脑模拟向研究人员示范了设计的可行性。
Ms Palin's argument does at least have one mitigating virtue: it concentrates on the impact the centre might have, without impugning the motives of those who want to build it.
佩林女士的论点中起码还有一点可取之处：只是聚焦在这个社区中心可能产生的影响上，并没有抨击希望建造它的人们的动机。
After eating I ventured back out into the madness that is Amritsar's city centre. There was one more thing to do.
吃完饭之后，我富有探险精神地回到了阿姆利则市中心的狂乱中，我还有一件事情要做。
After eating I ventured back out into the madness that is Amritsar's city centre. There was one more thing to do.
吃完饭之后，我富有探险精神地回到了阿姆利则市中心的狂乱中，我还有一件事情要做。
应用推荐