Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Are the following activities managed at one central site?
以下行为是否集中在一个场所进行？
We were talking about methane, which has only one central atom.
我们讨论的甲烷，只有一个中心原子。
Shell has one central pump liquid inhalation inhalation tube 4 and 5 connected.
泵壳中央有一液体吸入4与吸入管5连接。
One central issue is whether the fall of the mighty is a cycle or a sea change.
一个关键问题是，这场强者的衰颓是一个周期还是一场巨变。
In this regard, research on modernism holds one central pitfall for our profession.
就这一点而言，针对现代主义的研究对我们专业来说存在一项核心缺陷。
Again, this content can be stored in one central location for employees to access as needed.
同样，该内容也可被存储在一个中央位置，以供员工在需要时访问。
Wigan, with only one central striker against Vidic and Evans, could not effect this ploy.
只有一名中锋挑战维迪奇和埃文斯的维甘无法使用这一策略。
What are the advantages and disadvantages to use one central Nexus to proxy all external artifacts?
有什么优点和缺点，使用一个中央联系代理所有外部构件?。
In communications, a network topology in which each node is connected only to one central controller.
通信技术中的一种网络拓扑结构，其中每一网点只连接到一个中央控制器。
Probably close to lower number, including six regional sites, one central site, and two industry sites.
或许接近较低数目，包括六个地区地点，一个中央地点和二个工业地点。
You can publish data sources, add users and secure business content in one central, easy-to-use application.
可用来公布数据源、添加用户并确保业务内容处于一个容易使用的中心应用程序中。
It also allows the reuse of the dictionary, creating one central place for translations of text to be stored.
它还允许重用字典，为要存储的文本翻译创建一个中央位置。
As the SOA becomes an enterprise wide solution, the governance is aligned into one central governance model.
随着SOA成为企业范围的解决方案，治理要向一个集中的治理模型靠拢。
"The important thing right now is that we have acted to strengthen bank regulation," says one central banker.
“目前重要的问题是，我们已采取行动加强银行监管，”一位央行官员表示。
The system uses the most popular all-in-one central control cabinet and the most advanced computer control system.
该系统采用最流行的一体式中央控制柜及最先进的主控电脑系统组成。
As he spied the M82 galaxy, 12m light-years away, one central banker remarked: “That puts our problems into perspective.”
当他发现了距离我们1200万光年远的M82星系时，一位银行家说：“这是我们的问题透视化成为远景。”
Rational Quality Manager captures test-related data in one central location and makes that data available to everyone on the team.
RationalQualityManager在一个中央的位置中获取与测试相关的数据，并使团队中的每一个人都可以得到这些数据。
The main value of delegation is that it allows you to easily customize the behavior of several objects in one central object.
委托的主要价值是让你可以在一个核心对象里定制多个对象的功能特性。
One Central California's wine country homeowner protects a circular driveway from erosion with light chocolate-toned stackable blocks.
加州中部的一个葡萄酒的国家保护房主轻巧克力从侵蚀循环车道，调子堆叠模块。
Indeed,let me take a moment and read a poem that emphasizes this thought, because this is certainly one central,very bad thing about death.
事实上，让我念一首诗来强调它，因为这确实是死亡的主要坏处。
Due to this construction consisting of one central depot with two attached functional wings the architects avoided superfluous corners and angles.
由于这种建筑的一个中心站组成的一个带有两个翅膀建筑师功能避免多余的角落和角度。
The mature embryo sac is surrounded by en lothelium tapetum. It is composed or an egg apparatus, one central cell with secondary nucleus, and 1—6 antipodal cells.
成熟胚囊被珠被绒毡县包围，由卵器、具次生核的中央细胞以及数目为1至6个反足细胞组成。
The second approach seems to be more appropriate for a generic component model, because it provides one central entry point for creating all the objects you want.
第二个方法好象更适合于通用组件模式，因为它提供了一个中央入口来创建所有你想要的对象。
With so many sides likely to line up with only one central forward, if three-man defences prosper at the 2010 World Cup it could mark the beginning of a significant new tactical trend.
不过有那么多球队都要打单前锋，三后卫体系在2010年世界杯一旦获得成功可能会引发新的战术趋势。
A content streaming hub will become vital as more studios bring content over to the social network, not only to aggregate and highlight content in one central location, but also to update users.
随着越来越多的电影制片厂提供电影内容，用于在Facebook上播放，建立内容播放中心就显得至关重要，这样不仅能在某个中心地点聚集并突出显示内容，也能让用户及时获得最新消息。
We all know the theory of distributed computing: by dividing tasks among several computers rather than having all processes originating from one central computer, we can increase overall throughput.
我们都知道分布式计算的理论知识：通过在多个计算机上分布任务、而不是由一个中央计算机发起所有的进程，我们就能提高整体的吞吐量。
They are interesting for the fact that they are very plain and undecorated for the time, with only one plain central panel at the back and no armrests.
很有趣的是，当时它们很普通，没有装饰，只是后面有一个简单的中央面板，没有扶手。
They found that their Gm allotypes could be divided into two groups, one of which also corresponded to the genetic typing of Central and South American Indians.
他们发现，他们的转基因同种异体可分为两组，其中一组也与中美洲和南美洲印第安人的基因分型相对应。
应用推荐