In that sense, one can read here the way Norwegian society has decided to deal with such a tragic event.
借此，人们可以了解挪威社会处理这类悲惨事件的方式。
No one can read these microprints without a magnifying glass, a special glass that makes things look bigger.
没有放大镜，一种让东西显得大一些的特殊玻璃，谁也认不清这些印的极小的字体。
He can read and remember the contents of an encyclopedia volume in a few minutes, and speak a language fluently after reading one textbook.
他能在几分钟内阅读并记住百科全书的内容，并且能在读完一本教科书后流利地说一门语言。
Any writer needs to read as much and as widely as they can; it's the one indispensable supporter—something you can't do without.
任何作家都需要尽可能多而广地阅读，这是不可或缺的支撑物——你没它不成。
This means that while multiple processes and threads can read from the same database at the same time, only one is able to write.
这意味着当多个进程和线程可以在同一时间从同一数据库读取数据，但只有一个可以写入数据。
If you write in assembly language, you're pretty much forced to write comments; no one on earth can read the code directly.
如果你使用汇编语言，那么你肯定会被要求写注释；在这个地球上还没有人能够直接读懂汇编代码。
This is generally considered easier to read because the eye can better distinguish one line from the next, because of the different line lengths.
这样能够更好的进行阅读因为眼睛根据每一行的长度不一而区别一行的结束。
One of the most important skills a parent can teach children is how to communicate: how to speak, listen, and to read.
父母可以教孩子的一项重要技能之一就是怎样沟通：如何说话、倾听和阅读。
You can take classes and read books, but one of the best things to do is to read actual scripts from movies you like.
你可以参加学习班，或者阅读相关的书籍，不过最有效的学习方式还是阅读你喜欢的电影的剧本。
It is more like a digital news-stand than a personalised magazine: users can subscribe to various publications, but must read each one separately instead of seeing all their stories together.
它看起来更像是一个数字杂志摊而并非个性化定制的杂志，读者可以向不同的出版商订阅电子杂志，但每次只能读到其中一篇文章而不是读照单全读。
One advantage of using XHTML is that older browsers that support HTML documents can read and properly process XHTML documents.
使用XHTML的一个优点在于支持HTML文档的旧浏览器可以读取并正确处理XHTML文档。
The consumer of the ATQ operator can read data one row at a time from the ATQ buffer.
ATQ操作符的消费者可以每次从 ATQ缓冲区中读取一行数据。
No one can force us to get off the couch and exercise, eat the right foods, read stimulating books, attain higher education, build healthy relationships, or love God.
没人会逼你去从长沙发上起来去锻炼身体，吃该吃的东西，读好书，实现更高层次的教育，建立良好的人际关系，或者去爱上帝。
By using compound procedures, clients can read data from a file in one request by combining LOOKUP, OPEN, and read operations in a single RPC request.
通过使用复合过程，客户机可以将LOOKUP、OPEN和READ操作组合到一个RPC请求中，这样客户机只需一次请求就可以从文件中读取数据。
He must read them for pleasure, and who can claim that what pleases one man must necessarily please another?
读者阅读这些作品必然是为了获取快乐；而谁又能说，使一位读者感到愉快的书一定会让另一位读者喜欢呢？
So, the user can read several article synopsis items on one page, and the server bandwidth is spared from building huge pages even if the user doesn't read it all.
因此，用户可以在一个页面中同时阅读几篇文章的概要内容，并且构建大量的页面会使服务的带宽不够，虽然用户并不会同时访问所有的页面。
Bits are bits, and any hard disk pulled out of one computer and put into another can easily be read — unless that data is encrypted.
比特数据毕竟是比特数据，可以将硬盘从一台计算机中取出并放入到另一台计算机中，这样就可以很容易地读取其中的数据，除非对数据进行了加密处理。
Instead a single strand of DNA can be read, one base pair at a time, and without the need for labelling.
仅仅一条DNA链就可以被识读出来，一次一个碱基对，不需要带上标识。
That's not to say that storefront psychics really can read your palm, or that one can see the future simply by thinking hard about it.
然而这并不是说临街铺面的巫师真能看手相，或只要苦苦思索就能看到未来。
In a thread-safe program, only one writing thread can modify the variable; other threads can read the up-to-date value by declaring the variable volatile.
在一个线程安全的程序中，只有一个写线程能够修改这个变量；而其他的线程则可以读取volatile声明变量的最新值。
A user can be granted at most two security labels for a security policy - one for read and the other for write.
对于一个安全策略，每个用户最多只能被授予2个安全标签—一个用于读，另一个用于写。
Once data is initialized, Seam can place the resulting object into one of the available scopes where it can be read over and over without further participation of the factory method.
一旦初始化数据之后，Seam就可以将生成的对象放到一个可用的作用域中，然后就可以在其中反复读取，而不再需要借助工厂方法。
No one can be sure how 2009 flu will evolve, but it's certainly not going away. Read more.
没有人敢确定2009年的这次流感会怎样演化，但它肯定不会就这么消失。
Jolicloud was one of our top 100 web products last year. You can read more of our coverage of Jolicloud here.
Jolicloud系统是去年我们评选的前100名网络产品之一，点击这里你可以阅读关于它的更多的报道。
That's a weaker condition, but that may be all that one can say of this. The way I read about those K-I-B-B-U-T-Z kibbutzes they are called?
这是个很弱的条件，但或许只能，这么说了，我读过一些关于这种基布兹，的内容，是叫基布兹么？
I remember a sentence I read in the newspaper: If there is one thing that can associate all people around the globe, that is football.
记得在报纸上看过一句话：如果说有一样东西可以把全世界的人都联系在一起，这样东西就是足球。
However, the CLI does make one thing much, much easier: finding the error messages so you can read them in the first place.
不过，CLI确实使一件事变得更加简单：找到错误消息，以便可以在第一位置读取这些错误消息。
However, the CLI does make one thing much, much easier: finding the error messages so you can read them in the first place.
不过，CLI确实使一件事变得更加简单：找到错误消息，以便可以在第一位置读取这些错误消息。
应用推荐