Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
You manage different kinds of assets so that you can take best advantage of their specificity, which works fine when you are only focusing on one kind of asset.
您管理不同类型的资产，这样您就可以对它们的特性进行最好的利用，当您只关注一种类型的资产时，它可以工作得很好。
Just imagine, if the only way we can fight about the world was through our senses, if we can see one thing and form one belief and not take that belief and move on to another belief.
想想看，如果这是我们可以通过自己的感觉，与世界斗争的唯一方式，如果我们能看到一件事然后形成，一种信仰，不会动摇去信仰其他。
Not only can it convert from one video format to another, but it can also take frame snapshots and thus provide a thumbnail of the video before customers view it.
它不仅能把一种视频格式转化成另一种，还能拾取画面的快照从而为用户提供视频缩略图。
This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
这种观点是不正确的；这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动，我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定，因此我们没有必要计划我们的路线。
If your boss insists that you take on the project, go over your project or task list and ask him/her to re-prioritize, explaining that there's only so much you can take on at one time.
如果你的老板坚持让你去做这个事情，那么重新看看你的任务清单，然后让他或她重新给你的任务排个优先顺序，并告诉他们你一次只能做那么多。
Users can take out a book for however long they like, but they'll only be able to check out one title at a time, and then only one title a month.
对此，现在还有其他一些限制条件：用户借出书籍之后可以随便看多久，但每次只能借一本，每个月只能借一本。
You can replace cars, homes and all material items, but you only get one body! Take good care of it.
你可以购新车，买新房以及其他的所有物品，但是你自己的身体却是没办法替换的，所以好好的照料自己的身体吧！
Even large files can take only seconds to upload if they already exist somewhere on one of these firms' disks.
即使是更大的文件，只要它们已经存在于这些公司其中一个磁盘上的某个位置，上传也只需要几秒钟的时间。
Only when both sides of an interaction agree on at least one policy alternative can the interaction take place.
只有双方至少对一个策略替代达成一致，才会产生交集。
Keep only things I can realistically use in a small apartment - a lamp, a chair, maybe a trash can. If there are duplicates, I'll take just my best or favorite one.
只带走那些我在小公寓里确确实实用得上的东西，一盏灯、一把椅子、或者一个垃圾筒——如果这些东西有多，我只挑我最喜欢的那一个。
You want to hear: "the way you suggested will take 12 hours." But there's a way I can do it that will only take one hour.
你想听到：“你的建议将花12小时。”但我有个办法只需一小时。
One can only imagine the conversation that would have had to take place to convince the Soviet Union of the U.S. 's peaceful intent with the launch of that missile.
我们可以想象，美国必须同苏联进行如下对话，以使苏联相信美国发射导弹的意图是和平的。
Scarlett: There's only one way you can help me. Take me away. There's nothing to keep us here.
斯佳丽：你只有一个办法可以帮助我，就是带我走。这里没有什么值得我们留下。
In the past there were many evangelists, they can only teach one disciple, he could take care of only one disciple.
过去有许多传道的人，他只能教一个徒弟，他维护起一个徒弟来还差不多。
She can't take these people on. Veronica vows to protect her and reminds her that she may be the only one who can save Lincoln's life and avenge Crab's murder.
Veronica许诺给予她保护，认为她可能是唯一可以拯救Lincoln性命的人，提醒她要为Crab报仇。
You will notice that the acrylics only take a few minutes to dry and one can paint over each layer within a few minutes.
你会发现，腈纶只需要几分钟干燥，油漆过每一个可以在几分钟内层。
The person who keeps a team wants one not only trustworthy, but one in which they can take pride as well.
保持一个团队的人想不唯一值得信赖的，但在其中，他们可以骄傲以及。
Your values are one of the only possessions you have that no one can take away from you.
人的价值是少数只属于你的、别人抢不走的财富。
Only one year of data is available on the agency's Web site, and FDA officials declined to provide more data without a formal Freedom of Information request, a process that can take months or years.
在网站上只能查到一年的数据，没有正式的信息公开的请求，FDA的官员拒绝提供更多的数据，而办理这个请求，需要几个月甚至几年之久。
Only one instance of SDN-IP is active at a time. Other instances are in standby mode and can take over in case the primary fails.
在同一时间，只有一个SDN - IP实例处于主用状态，其他SDN - IP实例处于备用状态，当主用SDN - IP实例故障时，其中一个备用sdn - IP实例升主。
You may start feeling down as time passes by during your job hunt. After all, there are only so many rejections that one can take right?
在求职的过程中，随着时间的不断推移，你会开始变得情绪低落。是不是每个人在接受拒绝时都有一个极限呢？
Happiness is your birthright. No one can take it away from you and no one can give it to you. It is something only you have control over.
快乐是你与生俱来的权力，没有人可以从你这拿走它，也没有人可以把它给你。快乐是一个完全只有你来控制的东西。
It's tempting to jam-pack a class with a lot of functionality, like when you can only take one suitcase on your flight.
我们往往会倾向于往一个类里面塞入过多的功能，就像你只能往航班上携带唯一一个行李箱的时候。
Klaette take away his finger, "how you can be sure that only one, so many holes in the ground, cannot be a dead, next to a re-growth out?"
科莱特拿开他的手指，“你怎么能肯定只有一株，地上这么多小洞，不能是一株死了，旁边的一株再长出来吗？”
Firms are not only one of the kinds of economic subjects, but also the economic mechanism which can take the place of the market mechanism.
企业既是经济活动的一类主体，同时又是可用以替代市场机制的经济机制。
Firms are not only one of the kinds of economic subjects, but also the economic mechanism which can take the place of the market mechanism.
企业既是经济活动的一类主体，同时又是可用以替代市场机制的经济机制。
应用推荐