Don't worry; I've been put up to all the tricks one can expect from the stock market.
不要担心，别人已经提醒过我证卷市场里的种种陷阱。
But no one can expect that we have to face the dilemma of communication excess very soon.
但是谁也没有想到，很快我们就要面对传播过度的困境。
Figure 3 shows an example of the kind of output that one can expect from an nmon analysis.
图3显示了nmon分析结果的一个示例。
Indeed, no one can expect OG to qualify from the group, which is also the last championship semi-final defeat.
确实，没人想到OG能够从小组出线，还杀到了半决赛输给最后的冠军。
As long as one is sensible and does one's best, one can expect a bright future or at least avoid something unpleasant.
只要有敏锐的判断力，加之不懈地努力，你就能拥抱辉煌的未来，或者，至少能避免发生不愉快的事。
One can expect regulators to mainly follow rather than lead the market in assessing riskiness and other asset characteristics.
可以看出，监管者在风险和其它的资产特征的评估上主要是跟随者而不是引路人。
As XML-based technologies such as Web feeds, SVG and XSLT become more important, one can expect better XML support in browsers.
随着基于XML的技术(比如Webfeeds、SVG和XSLT)日益重要，可以期待浏览器中的XML支持会越来越好。
Some people may say it is a dirty hostel, however it is as clean as one can expect when paying so little compared to a real London Hotel.
一些人可能会说它是脏的宿舍，但这是可以预料那么少支付相对于真正的伦敦酒店清洁。
Because Google gives manufacturers freedom to design, one can expect Android to appear on cheap and expensive smartphones to cater for all budgets.
由于谷歌批准制造商对于产品进行任何修改，人们可以想象安卓出现在任何价位的手机上。
No-one involved in football, from kitman to chairman, can expect to go through their career without criticism.
下到负责球员球衣及装备的职员，上到主席，每一个涉足足球的人都会在其职业生涯中受到批评。
This can help you determine whether one person, for instance, expects half your time—and whether the other three expect that as well.
这可以帮助您确定是否一个人（举例而言）预期要占用您一半的时间，以及另外三个人是否也做同样的预期。
In the end, developers can expect improvements and challenges in both technologies that will keep them close to one another in terms of function and capability.
最终，开发人员可以预期这两种技术的改进和竞争将使它们的功能和能力不相上下。
What this means here is that when a client finds this profile, it can expect to find one more elements in the element with a rel type of "transformation".
在这里，它指的是，当客户端发现该概要时，它会预期在元素内发现一个或多个元素，每个元素都有一个transformation类型的rel属性。
As you would expect, it's capable of playing pretty-much any type of music file, either with the included player or one of many third-party apps you can find.
正如你所期待的，它可以播放几乎任意格式的音乐文件，无论是用它自带的播放器或者你能找到的许多第三方软件的其中之一。
We can also expect that vendors will trip over each other trying to prove which one has the stronger security and privacy policies, because they know those factors are game-breakers.
我们也应预期供应商将会互相牵制，试图证明谁拥有更强壮的安全性和隐私策略，因为他们知道这些因素是游戏规则的破坏者。
Make it clear how, when, where, and for how long people can expect to interact one-on-one with you.
写清楚怎样，什么时候，在哪儿，人们多久能期待与你一对一接触。
The obvious result was that the three use cases came to resemble one another closely, and from that you can expect reduced training requirements and fewer defects due to human error.
明显的结果在于，三个用例变得彼此紧密相似，在此基础上预期可以减少培训需求和人为错误导致的缺陷。
One of the last subject matters I would expect on dust artwork is a beautiful landscape, but careful shading can create a gorgeous vista.
我最期待看到用灰尘艺术的手法创作的优美风景，细致的描影法能够实现。
Despite being one of the best prepared nations, three fifths of those surveyed in China expect their family to care for them when they can no longer do so themselves.
尽管中国可能是准备最充分的国家，五分之三的受访者还是希望，当生活无法自理时，让家人来照顾自己。
Economists expect, at a minimum, one or two more quarters of slowing growth before a rebound can take hold.
经济学家们预计经济增长至少还会有一两个季度减缓，然后才会复苏。
And one day the data might lead to the development of genetic tests to predict whether a person can expect to live into old age as well as guide intervention efforts to prevent age-related illness.
总有一天，数据会带来基因测试的进展，从而可预测一个人是否能预期长寿，并对衰老相关疾病防治的干预措施提供指导。
As Figure 1 shows, recent studies indicate that you can expect half of your projects to be late and one third of them to be over budget.
如图1所示，最近的研究表明，有一半项目将滞后，而三分之一的项目将超过预算。
The latest projection shows that a 65-year-old woman in 2030 can expect to live until she is almost 91; the earlier one used by the commission envisaged this happening in 2050.
最近的预测是2030年满65岁的女性可以活到将近91岁；而这个数据该委员会估计的是要到2050年才有可能的。
Others expect more modest downgrades of one to two notches on average, but few can afford even that sort of deterioration.
其他银行更为适中地预测其客户的信用等级将平均下降一到两级。但即使是这样的下降也没有几个银行能承受。
Others expect more modest downgrades of one to two notches on average, but few can afford even that sort of deterioration.
其他银行更为适中地预测其客户的信用等级将平均下降一到两级。但即使是这样的下降也没有几个银行能承受。
应用推荐