I was working at the base exchange one busy day when the line grew quite long.
一个繁忙的一天，我正在军事基地内商店工作。
Japan Times columnist Roger Pulvers recently pointed out that this may be one of the few countries where calling someone busy is a compliment.
日本时报专栏作家Roger Pulvers最近指出，日本或许是少数说某人太忙是一种称赞的国家之一。
One of the most common images of an advanced, Western-style culture is that of a busy, traffic-filled city.
西方先进文化最常见的形象之一是繁忙、交通拥挤的城市。
Logic prevails on this one as with dim lighting, busy people and highly flammable fresh paint on the set.
在这一点上，逻辑是占上风的，因为灯光昏暗、人们忙碌，而且现场的油漆高度易燃。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
Time is so valued in America, because by considering time to be important one can clearly achieve more than if one "wastes" time and doesn't keep busy.
在美国，时间如此宝贵，因为将时间视为重要的事情的人，显然比“浪费”时间而无所事事的人能取得更大的成就。
He was glad no one asked him what first impressions are; they were all too busy looking their best.
他很高兴没有人问他第一印象是什么；他们都忙着打起精神。
One day while I was busy writing a poem during a geography lesson, I looked up to find the teacher standing over me, fuming with anger because I was not paying attention.
一天地理课上，我正忙着写诗，抬头一看，老师就站在我旁边，因为我没注意听讲很是生气。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
I am busy with my homework, and I have so many different friends that it is hard to choose just one best friend.
我忙着写作业，而且我有很多不同的朋友，很难选出一个最好的朋友。
I haven't been to see her for a long time now. For one thing, she lives too far away; for another, I've been rather busy.
我好久没有看她，一来路太远，二来没工夫。
There are two busy threads on the sending side, and only one of them gets its affinity set.
在发送端有两个繁忙的线程，并且其中仅有一个拥有其亲和力集合。
One reason may be that they have been too busy concentrating on defending themselves against attempts to use the laws against them.
一个原因可能是它们太忙于集中精力保护自己，以防其他人利用这些法律来对付自己。
You see we're very busy in the office and only one of us could come, so we tossed up for it.
您知道我们在办公室里有非常忙，我们俩只能来一个，所以就掷币来决定由谁来。
One of the simplest methods for beating procrastination in almost any task was inspired by busy waiters.
一个用来对付所有工作中的拖延现象的最简单的方法是受到繁忙的服务生的启发的。
Logic prevails on this one as with dim lighting, busy people and highly flammable fresh paint on the set, you are running the risk of burning down the theater.
这个说法盛行的一个原因是在舞台上模糊的光线，忙碌的人们以及超易燃的新画的图画，这些带来把剧院烧毁的风险。
In the end, whatever changes you make, you can be less busy simply by changing your mindset, to one where you live in the present rather than always thinking about other things.
最后，无论你做出何种调整，你可以只是简单地通过改变你的心态而让自己变得不那么忙碌，可以活在当下而不是总惦记着其他的事情。
And the man who will explode himself in another one of our busy streets in a few years is now my brother's age.
而那个几年后将要在我们另一条繁忙街道上引爆自己的人现在正是我弟弟的年纪。
Taking one day at a time I had to adjust trying to keep myself busy as much as I could.
每次我都要花上一天的时间来调整自己，努力使自己尽可能保持忙碌的状态。
Patients with flus and fevers, aches and pains, come and leave her small but busy clinic, and no one is charged more than 15 cents — and that includes medication.
她的小诊所，往返着感冒发烧、头疼脑热的病人，显得十分忙碌。而且，没有人付费超过15美分——包括药费。
Perhaps future work will reveal how our conscious and unconscious decisions are influencing one another, all due to this very busy population of dopamine neurons.
也许之后的工作会揭示我们的意识的和潜意识的决策如何通过这群非常忙碌的多巴胺神经元相互影响。
While one half of Silicon Valley is busy developing clean supplies of energy, the other half is working out ways to reduce demand for the dirty kind.
硅谷的一半人员在忙于开发清洁能源的供给问题，而另一部分正在想办法来降低污染严重能源的需求。
A daily meditation program is your number one method to release tension at the end of a busy day and.
一个每日冥想计划是你在繁忙的一天结束后首选的释放紧张的方式。
As long as there is just one CSLD task thread active, only one CM agent will be busy.
只要只有一个CSLD任务线程是活动的，那么就只有一个CM代理在忙。
Two motorcycle riders came to the busy crowded market in Mehrauli and threw one packet wrapped in black polyurethane.
巴加特说：“两个骑摩托车的人来到繁忙拥挤的梅赫罗莉市场，扔下一个外面裹着黑色塑料布的包。”
On a busy system, this file is quite large, as it contains one login and one logout record.
在一个繁忙的系统中，这个文件是相当大的，因为对于每次登录，它都包含一条登录和一条注销记录。
Now, both will tackle the holiday shopping frenzy between Thanksgiving and the end of the year — a busy season for receipts if there ever was one.
现在，二者都瞄准了从感恩节到年末的假期购物狂潮。如果也存在收据处理的旺季的话，这段时间显然应该算一个。
Load Balancing: if one specific server is really busy, we can take a replica and move one of the secondary replicas and make it primary, we can also clone a replica and more it to another server.
负载平衡：如果某台服务器负载过大，我们可以复制一份并让某个次级服务器成为主服务器，同时还可以将某份复制移动到其他服务器上去。
I don't know the answer to that one; I've been too busy considering another "reality-based" question.
我不知道这个问题的答案，我在忙着研究另一个基于现实的问题。
One day I'm busy working, shopping, running errands, or getting ready for company, and the next day I'm so wiped out, just the thought of running requires too much energy.
一天里我忙于工作、购物、跑腿或者公司的事务，然后第二胎我就精疲力尽，只想到跑步需要那么多的精力。
应用推荐