One broad area of agreement is that ample “liquidity” encouraged the lax lending that led to bad mortgage debts, and a sudden dearth of it helped to precipitate the crisis.
目前一个广泛的共识是，太多的“流动性”造成贷款泛滥，贷款泛滥导致恶劣的楼宇抵押债务，并且，流动性的突然短缺促使危机的突然加剧。那么“流动性”是什么？
One of the attractions of this hypothesis is its broad applicability.
这一假设的吸引力之一是其广泛的适用性。
Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.
在对待大多数公民的方式上，当宣称一个国家比另外一个做得更好，意味着要依赖于广义的举措和概述。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
The broad masses of people and armymen fought staunchly with one heart and one mind to defeat the aggressors.
广大军民同心同德， 坚决打败入侵者。
One reason for thinking that fear will not return is the broad foundation for the dollar's rally.
认为这种担心不会重来的一个原因在于美元升值的广阔基础。
"Distribution" is a broad term that can apply to one or more dimensions, including the people, artifacts, platforms, and ownership or decision rights.
“分布”是一个应用于一个或多个维度的宽泛术语，包括人、工件、平台，及所有权或决策权。
Dr Horowitz has already set up one suitable detector and this, because no huge magnification is involved, is capable of looking at broad swathes of sky.
霍洛·维茨博士已经建好了一个合适的探测仪，因为对放大率的要求不高，所以这个探测仪能够观测到较广的太空视场。
While some individuals are exclusively interested in one or two topics, there are many who have broad interests and will be receptive to your content.
一些人对其中的一两个主题特别的感兴趣。那些兴趣广泛的人将会接受你的观点。
When the boys were broad jumping, Lincoln would wait until every one had done his best, and then beat them all with a single effort.
当男孩子跳远时，林肯会等到每个人都已经跳出最好成绩，然后他只要一跳就将他们全部击败。
She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy - perhaps of Isaac Johnson himself - she began to dance upon it.
此时她正大不敬地从一个坟墓跳到另一个坟墓；终于来到一位逝去的大人物——说不定正是艾萨克，约翰逊本人——的宽大、平整、带纹章的墓石跟前，在那上面跳起舞来。
But it could integrate the three companies into a single one that would have a much better chance of reaching a broad base of users and running a healthy online business.
但是，这样做，三方可以拧成一股绳，更利于在奠定广泛的用户群的同时，运营健康的在线业务。
Above the couple's heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.
在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。
Blackwell contributed to a broad study released in 2007 that predicted geothermal could provide one tenth of U.S. power by 2050.
布莱克威尔参与编写了一份内容广泛的研究报告。这份报告在2007年公布，预言到2050年，地热将提供十分之一的全美能源。
Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
其次是做香的哈拿尼雅修造。这些人修坚耶路撒冷，直到宽墙。
And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little Chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.
又有卫房，每房长一竿，宽一竿，相隔五肘。门槛，就是挨着向殿的廊门槛，宽一竿。
In one case, a stroke victim from Newcastle switched from speaking with a broad Geordie accent to a Jamaican, and occasionally Slovak, tone.
在一个病例中，有一位纽卡斯尔患者，此前讲话是泰恩赛德口音，但中风后却变成牙买加口音，并时而夹杂斯洛伐克口音。
More important, there's no real evidence that one can become expert in something as broad as "decision-making" or "policy" or "strategy."
更重要的是，没有实质性证据表明一个人能够在非常宽泛的范围成为专家，如“决策”、“政策”或“战略”等等。
This was just one of the broad measures for improving health that Dr Danzon promoted as he moved the agenda forward, again to the benefit of international public health.
这只是Danzon博士推动的广泛增进健康的措施之一。他推动了卫生议程，促进了国际公共卫生事业。
Even the M.B.A., observed one business school dean, “is kind of too broad in the current environment.”
即使是MBA，一位商业学校院长观察到，“在当前环境中很普及。”
In the broad universe, losing home, one feels cold with trembling.
没有了家庭，在广大的宇宙间，人会冷得发抖。
Take several sheets of paper and assign at least one sheet for each of the following broad categories.
写！拿几张表格纸，把属于每一个类别下面的广泛的小类至少要分配到一张表格中。
He can win people over in one-to-one debates more than in front of the broad public.
与面对公众相比，进行一对一的辩论时他更能赢得人们的支持。
In one, a cloud-wrapped mountain rises dramatically from a broad stretch of river - but modernity is never far away.
其中有一张，烟雾缭绕的高山耸立在绵延的河流中——不过，在不远处便就现代的东西了。
On Tuesday, Qantas Airways, the Australian carrier, announced plans for not just one, but two new airline operations, underscoring the broad transformation that the Asian airline sector is undergoing.
星期二，澳航，一家澳大利亚航空公司，宣布了成立两家(不仅是一家)航空公司的计划，强调了亚洲航线板块正在经历的明确转型。
One approach to handling this broad set of problems efficiently is through massively parallel computations on relatively inexpensive hardware.
有效处理大量此类数据的一种方法是在相对比较廉价的硬件上执行大量并行计算。
One approach to handling this broad set of problems efficiently is through massively parallel computations on relatively inexpensive hardware.
有效处理大量此类数据的一种方法是在相对比较廉价的硬件上执行大量并行计算。
应用推荐