They wait below the seals and then swim up and crash into them by surprise at 40 kilometres per hour, killing them with one bite.
它们在海豹下方等待，然后游上来，以每小时40公里的速度突然撞向海豹，一口就把海豹咬死。
To use a famous analogy: the way to eat an elephant is one bite at a time.
举个著名的类比：吃掉大象的方法就是一次一口。
I'm pretty sure that you will get addicted to it as soon as you try one bite.
我敢肯定你只要尝一口就会迷上它的。
You only live once, you only get one bite at the apple, I suggest you go after your dreams.
你的一生只有一次，你的苹果只咬了一口，我建议你去追寻你的梦想。
The food selected is often eaten together with some rice either in one bite or in alternation.
选择的食物一起吃的往往是一些大米无论是在一咬或交替。
I have no doubt: we have the ability to change the way that the world works, one bite at a time.
我确信无疑：我们能改变世界运作的一些方式，通过一次一点的改变。
So, one morning when I was up early, I decided I was going to eat the elephant. But, just one bite.
因此，某天早上我早起的时候，我决定要去吃掉这头大象。但是，就吃一口。
Sushi chefs carefully choose the proportions of fish, rice, and wasabi in each piece—eat it in one bite.
寿司厨师在选择适量的鱼，米饭和芥末上花费了很多心思，一口吃掉吧。
One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite.
一个传奇的野兽不用念了非常大嘴巴，将吞噬了许多人一咬。
What a truth it is! How can one bite make a man fat? How can one's life be fulfilled through one sleepless night?
只吃一口，怎么能吃出个胖子呢?熬夜一宿，怎么能让你的整个人生变得更加充实?。
Proportional representation makes it hard for either candidate to claim big chunks of pledged delegates in one bite.
美国的比例代表制使得任何一名候选人都无法一口吃掉绝大多数的宣誓代表票。
This legend says the beast Nian had a very big mouth that would swallow many people with one bite, which scared people.
这个传说是关于一只名为“年”的猛兽，它的血盆大口能一次吞下许多人，很多人都十分惧怕它。
Just one bite makes you bleed from your hair follicles, eyes, ears, nose and fingernails, before dying a gruesome death.
只要被它咬上一口，死前血就会从你的毛囊、眼睛、耳朵、鼻子和指甲处流出来。
One page, one step, one bite might not seem like much when compared to the whole, but each brings you closer to your goal.
一页、一步、一口和整件事比较起来实在不多，但却帮助你迈向目标。
Pressuring them to take a bite Demanding that a child eat at least one bite of everything seems reasonable, but it's likely to backfire.
要求孩子至少咬一口食物似乎是合理的，但它可能会适得其反。
The apple which he reluctant to eat even one bite turned to be dead wizened at last, but he still grasped it in hand, like a treasure.
那个他始终未曾咬过一口的青苹果，已干巴得不成样子，他却宝贝似地一直紧攥在手里。
One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared.
传说有一个叫“年”的怪兽，有一个大嘴，能一口吞下很多人。人们都很怕它。
Some of these recipes will be passed around in Michel Cluizel 'Mignardises', one bite size chocolate shells made of Dark Chocolate 72%.
一些餐点将会被放入由柯氏72%黑巧克力制成的一口大小的巧克力壳中来做展示。
I would love to leave a bowl of fruit out on the table - a humble ambition, you might think, but Sam takes one bite from each of the fruit and then throws it away.
我倒是愿意放一盘水果在桌子上---你可能猜到了我的小算盘，可是Sam会把每个水果都咬一口，然后把它们统统扔掉。
The law said that the first time a dog bit somebody, its owner did not have to pay compensation to the victim because one bite did not prove that the dog was vicious.
这条法律说，狗初次咬人，狗的主人不必向受害人支付赔偿金，因为仅咬一口并不能证明这条狗就是一条恶狗。
Thus, it is often said that "every dog is entitle to one bite," but this is not necessarily true since the keeper may be on notice by reason of other known facts.
因此，常言所说的“狗可以咬人一次”并不总是正确的，因为蓄养者可以通过其他已知的事实知道他的狗会咬人。
Revel in the knowledge that you don't have to share one bite with anyone else, and you can order as much food as you want without judgement – except maybe from the delivery guy.
陶醉于你不需要与任何人分享一口，你可以订购你想要尽可能多的食物而没有人评论——也许除了发货人。
You won't hear back from most people you contact, but you'll get at least one bite, most likely from an employer who has been thinking about hiring but hasn't gotten around to it yet.
你有可能不会收到大多数你所联系的人的回复，但你至少会有一个回应，极有可能是来自一个正在考虑招聘，但还没有付诸实施的雇主。
This legend says the beast Nian had a very big mouth that would swallow many people with one bite, which scared people. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian.
这个传说是关于一只名为“年”的猛兽，它的血盆大口能一次吞下许多人，很多人都十分惧怕它。
After taking just a single bite of one, the man suffered from serious headaches in the following days, reported BBC News.
据BBC新闻报道，这名男子只咬了一口，随后几天就头疼得厉害。
I'd been walking around like what the Buddhists call a hungry ghost: always focused on the bite that was yet to come, not the one in my mouth.
我就像佛教徒所说的“饿鬼”一样四处游荡：总是专注于即将到来的一咬，而不是嘴里的那一口。
I'd been walking around like what the Buddhists call a hungry ghost: always focused on the bite that was yet to come, not the one in my mouth.
我就像佛教徒所说的“饿鬼”一样四处游荡：总是专注于即将到来的一咬，而不是嘴里的那一口。
应用推荐