A husband is a man with lots of small mouths to feed and one big one to listen to.
所谓丈夫就是要喂许多张小嘴吃饭还要听一张大嘴说话的男人。
What if all I can come up with are a bunch of small problems rather than one big one? p.
我只能解决一些小问题，解决不了大问题，怎么办？
What if all I can come up with are a bunch of small problems rather than one big one? (p. 45)
我只能解决一些小问题，解决不了大问题，怎么办？（第。
Candle shadow inside, sees yarn debt droop, before the bed one big one small two pairs of shoes.
烛影里，只见纱帐低垂，床前一大一小两对鞋子。
There weren't a thousand little reasons why things had ended up like this. There was one big one.
事情变成这样并不是有上千个理由，而是只有一个。
Why is it that the greater number of smaller purchases are better for your happiness than one big one?
为什么大量的小额消费会比少量的大额消费更令你幸福呢？
Why is it that the greater number of smaller purchases are better for your happiness than one big one?
为什么大量的小额消费会比少量的大额消费更令你幸福呢?
And Spain's troubled savings Banks show that when many small Banks stumble they can cause as much trouble as one big one.
而陷入困境的西班牙储蓄银行则显示出小银行遭遇风险时引起的麻烦一点都不比大银行少。
Scholars have discovered that one way consumers combat hedonic adaptation is to buy many small pleasures instead of one big one.
学者们发现，消费者反对快乐适应性的一种方式是买很多小玩意儿而不是一个大物件。
but one big one, says William Bratton, New York's police commissioner from 1994 to 1996, was implementing this Peelian principle.
在1994-1996年曾任纽约警署专员的威廉•布莱顿说，纽约市犯罪率下降的一个重要因素就是Peelian原则的实施。
Pat Mulroy has been getting her way in many aggressive legal actions and, so far, has lost only one big one, after she had laid claim to unused water rights in four counties.
帕蒂·马尔罗伊已经通过法律手段进行还击，当她提出诉讼要求停止开发四个郡的水资源后，她已经失去了其中最重要的一块。
We have one living room, one study, two bedrooms, one dining room, and one big kitchen in our home.
我们家有一个客厅、一个书房、两个卧室、一个餐厅和一个很大的厨房。
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
It's a very important explanation and much debated, that at a critical time in the battle, one technique would be that one side would give one great big shove.
它是一种很重要的解释，而且饱受争议，那就是在战局一个重要的时刻，有一项技术就是一方给对方致命一推。
She poured a big jollop into each of the glasses and then drank them one by one.
她往每只酒杯里倒了一大杯烈酒，接着便一杯接一杯地喝。
I studied each one but rejected one after the other for various reasons, too big, too small, too much hair, etc..
我认真研究了每一只，但因各种原因淘汰了一只又一只：太大了，太小了，太多毛等等。
Probably it's one of the two big decisions you make in your life, the other one might be getting married.
它或许是你一生中做的两个重大决定之一，另一个或许就是结婚了。
In one test they put out five nest boxes, four that weren't quite big enough and one that was just about perfect.
在一次试验中，他们布置了五个蜂巢盒，四个是不够大的，只有一个近乎完美。
Sure the gap to get to number one is big, but you are only one spot away.
虽然和第一名的差距很大，但是比你厉害的也就他一个了。
One Piece has been one of my favorite of the big Shonen Trilogy since I first discovered it.
自从我发现《海贼王》以来，他就成为我最爱的少年三部曲之一。
Anne: I've only knitted one sweater and it's too big. We don't have a tiny one for the little baby yet.
安妮：我只织了一件而且太大了。我们还没有一件给小宝宝穿的小毛衣呢。
One striking difference between UNIX and Windows is that UNIX has one big file system, where Windows has a series of drive letters.
UNIX和Windows之间的一个显著区别是UNIX有一个大型文件系统，而Windows有一系列的驱动器名。
And I grew up in southern California, where we always were in fear of the "big one," even though most of us knew that the "big one" would really come in a smattering of lots of "little ones."
我生长于南加利福尼亚，我们总是害怕传说中的“超级地震”，我们中的大部分人都知道事实上“超级地震”会分为许多次“小型地震”来临。
Whatever approach you take, there's really only one patently wrong one: the big bucket approach, where you throw everything into one directory.
不管使用什么方法，实际上只有一个方法是明显错误的：大桶方法，即将一切抛到一个目录中。
I had six before we went on holiday and I forgot to change the privet and when I came back I had one big fat one.
我去年夏天养了六只，我忘了更换水蜡树。结果当我回来的时候，我只看到一只又肥又大的了。
Intimacy is a big part of the one-on-one experience, but audience members are well looked after.
亲密接触占一对一体验的大部分内容，不过观众们都被照顾的很周到。
Intimacy is a big part of the one-on-one experience, but audience members are well looked after.
亲密接触占一对一体验的大部分内容，不过观众们都被照顾的很周到。
应用推荐