Meg was already covering the buckwheats and piling the bread into one big plate.
梅格已盖好荞麦饼，把面包堆放到一个大盘子里。
We have one living room, one study, two bedrooms, one dining room, and one big kitchen in our home.
我们家有一个客厅、一个书房、两个卧室、一个餐厅和一个很大的厨房。
The airport looks exactly like every other major modern airport in Europe, except for one big problem.
这个机场看起来和欧洲其他主要的现代化机场一模一样，除了有一个大问题。
Sometimes culture resembles "one big stomped anthill," wrote John P. Robinson and Geoffrey Godbey in their book Time for Life.
约翰·P·鲁宾逊和杰弗里·戈德比在他们的《生活时间》一书中写道，有时文明就像是“一个被踩瘪的大蚁冢”。
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
On the second floor, there is one big bathroom and three bedrooms, fully furnished.
在二楼，有一个大浴室和三个卧室，家具齐全。
He showed that animals are all one big family and that every kind of animal changes slowly to match the place where they live.
他向我们展示了动物是一个大家庭，每一种动物都在慢慢地变化，以适应生活环境。
The action is more like dancing than exercises, that's why one big company calls it dancercise.
这个动作比起跳舞，更像锻炼，这就是为什么一家大公司称其为有氧健身舞。
My one big exception is my hiking and backpacking gear.
我的一个最大的例外是我的徒步旅行背包装备。
If so, this would undermine the declaration's one big achievement.
如果报道属实，则此举将破坏当年宣言的一个重要成就。
Will the result of these galactic collisions be one big elliptical galaxy?
星系的撞击将会使它们合成一个大的椭圆型星系吗？
Yet Amazon still retains one big advantage: its vast online book emporium.
尽管如此，亚马逊依然保有一个巨大的优势：它拥有海量图书的网上书店。
At that hour, the street was so empty that it looked like one big bike lane.
那个时刻的街道还空荡荡的，看起来就像一条宽敞的自行车道。
If you can only have one big room in your studio, this is the best option.
如果你的录音棚只能有一个大房间，这种类型是最好的选择。
In recent years the German discount model has experienced only one big setback.
在近些年来，德国的折扣超市模式只经受过一次大的挫折。
Meg was already covering the buckwheats, and piling the bread into one big plate.
梅格已动手把荞麦盖上，把面包堆放到一个大盘子里。
You might wonder why disk layout is important if the filesystem is just one big tree.
您可能会疑惑，如果文件系统只是一个庞大的树形结构，那么磁盘布局为什么如此重要。
Why not have one big cylinder of the same displacement of the eight cylinders instead?
为什么不用具有八个气缸同等排量的一个大气缸代替？
The world really has one big ocean, but we have names for different pieces of it.
世界上确有一个大洋，但它的每一部分都有不同的名字。
Each little success builds your reservoir of self-esteem; one big failure devastates it.
没一个小的成功都让自信的储蓄池更满，而一个巨大的失败就会毁灭它。
What if all I can come up with are a bunch of small problems rather than one big one? p.
我只能解决一些小问题，解决不了大问题，怎么办？
Climate is one big exception, and it does influence food, architecture and even clothing.
气候是一个很大的例外，它的确影响了食物、建筑甚至是服装。
We built a snowman, some snow dogs and one big snow fort. We went sliding on the nice hill.
我们堆了一个雪人，一些雪狗和一个大大的雪堡。
Weibo IPO seems to make sense for Sina boss [Charles] Chao for one big additional reason: money.
新浪微博的IPO对于新浪的老板曹国伟来说意义重大，其中一个重要的原因是：钱。
The room itself is about 120 square feet and has one big window with a view of an adjacent roof.
放置设备的房间大约有120平方英尺（大约11平方米），有一扇大窗户，正好可以看到临近的屋顶。
Usually arranged as one big table (for 6-8 people) in the middle, and several small tables around.
通常要在屋子中间摆放一张供6至8人使用的大桌子，旁边摆放其他小桌子。
There weren't a thousand little reasons why things had ended up like this. There was one big one.
事情变成这样并不是有上千个理由，而是只有一个。
There weren't a thousand little reasons why things had ended up like this. There was one big one.
事情变成这样并不是有上千个理由，而是只有一个。
应用推荐