Meg was already covering the buckwheats and piling the bread into one big plate.
梅格已盖好荞麦饼，把面包堆放到一个大盘子里。
We have one living room, one study, two bedrooms, one dining room, and one big kitchen in our home.
我们家有一个客厅、一个书房、两个卧室、一个餐厅和一个很大的厨房。
The airport looks exactly like every other major modern airport in Europe, except for one big problem.
这个机场看起来和欧洲其他主要的现代化机场一模一样，除了有一个大问题。
One big mottled arm shot out and caught Toad by a fore-leg, while the other-gripped him fast by a hind-leg.
一只长斑点的大胳膊猛地伸出来，抓住托德的一条前腿，另一只手抓住他的一条后腿。
Sometimes culture resembles "one big stomped anthill," wrote John P. Robinson and Geoffrey Godbey in their book Time for Life.
约翰·P·鲁宾逊和杰弗里·戈德比在他们的《生活时间》一书中写道，有时文明就像是“一个被踩瘪的大蚁冢”。
Radio telescopes are sometimes grouped together, is the same effect as having one big telescope to increase radio wave gathering power.
射电望远镜有时会被组合在一起，这与使用一个大望远镜来增加无线电波的收集能力是一样的。
One big problem is: what will happen if the flying cars break down?
有一个大问题是：如果飞行汽车坏掉了会发生什么？
On the second floor, there is one big bathroom and three bedrooms, fully furnished.
在二楼，有一个大浴室和三个卧室，家具齐全。
"One big cause for procrastination is that people are afraid of failure, of not meeting others' expectations," Stone adds.
“拖延症的一个主要原因是人们害怕失败，害怕不能满足别人的期望。”斯通接着说。
He showed that animals are all one big family and that every kind of animal changes slowly to match the place where they live.
他向我们展示了动物是一个大家庭，每一种动物都在慢慢地变化，以适应生活环境。
"Man! You have one big nose!" I felt hurt and didn't know what to say.
“哇！你有一个大鼻子！”我感到很受伤，不知道说什么好。
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
The action is more like dancing than exercises, that's why one big company calls it dancercise.
这个动作比起跳舞，更像锻炼，这就是为什么一家大公司称其为有氧健身舞。
But I faced one big problem: I wasn't a guru.
但问题是：我并不是一个头头。
My one big exception is my hiking and backpacking gear.
我的一个最大的例外是我的徒步旅行背包装备。
If so, this would undermine the declaration's one big achievement.
如果报道属实，则此举将破坏当年宣言的一个重要成就。
Will the result of these galactic collisions be one big elliptical galaxy?
星系的撞击将会使它们合成一个大的椭圆型星系吗？
One big problem with uploads to S3 is that the metadata cannot be changed.
上传到S3的最大问题是不能修改元数据。
Yet Amazon still retains one big advantage: its vast online book emporium.
尽管如此，亚马逊依然保有一个巨大的优势：它拥有海量图书的网上书店。
If I don't pay in one big lump sum, I'll set up automatic monthly payments.
如果我不一次支付很大一笔钱，那么我会建立每月分付款自动机制。
One big worry is what happens if the technology stops working altogether.
很令人担心的是，如果各种技术不能协同工作，将会发生什么。
In recent years the German discount model has experienced only one big setback.
在近些年来，德国的折扣超市模式只经受过一次大的挫折。
At that hour, the street was so empty that it looked like one big bike lane.
那个时刻的街道还空荡荡的，看起来就像一条宽敞的自行车道。
Meg was already covering the buckwheats, and piling the bread into one big plate.
梅格已动手把荞麦盖上，把面包堆放到一个大盘子里。
For Eurasia's minnows, playing one big power against another is a bit harder.
对欧亚大陆的小虾国而言，让一个大国对抗另一个大国就更困难一点了。
One big problem is that it replaces intrinsic motivation with extrinsic motivation.
这种方式的最大问题在于它用外在的激励代替了内在的激励。
You might wonder why disk layout is important if the filesystem is just one big tree.
您可能会疑惑，如果文件系统只是一个庞大的树形结构，那么磁盘布局为什么如此重要。
The earthquake and tsunami in Japan, with its nuclear aftermath, was one big example.
日本核危机后的地震与海啸就是一个很好的例子。
The earthquake and tsunami in Japan, with its nuclear aftermath, was one big example.
日本核危机后的地震与海啸就是一个很好的例子。
应用推荐