They went tiptoeing stealthily down, the one behind the other.
他们一前一后蹑手蹑脚地悄悄走了下去。
HAN MEI: the one behind the tree.
韩梅：树后面的那一个。
Leaving no one behind means leaving no family behind.
不让任何一个人掉队，意味着不让任何一个家庭掉队。
The one behind the wheel of an old Mercedes wagon doesn't let the car define them.
那些在老奔驰旅行车轮子后面的人不会让车来定义他们。
These are the keys to fulfilling the pledge of the 2030 Agenda to leave no one behind.
这些都是履行《2030年议程》中不让任何人掉队承诺的关键要素。
Group formation is difficult when people are stood one behind the other, all facing in the same direction.
每个人面朝同一个方向都站在另一个人的身后，这是很难形成团队的。
Nineteen barricades were ranged, one behind the other, in the depths of the streets behind this principal barricade.
十九个街垒层层排列在这母垒后面的几条街道的纵深处。
But club historian Toby Matthews claims: “In its early days The Hawthorns had only two entrances, one behind each goal.
但队史专家托比·马修斯不同意，他说：“早期山楂树球场只有两个入口，分别在两个球门后后面。 比赛日检票结束后，检票员会在警察的保护下从球门后把球票钱送到位于球场中部的办公室中。
The four lawyers rode along, one behind another; for the path way was narrow, and the mud on each side of it was deep.
因为路很窄并且路两旁的泥很深，所以这些律师一个接一个的骑着马。
And then the one behind the camera changed position so it appeared as if it was looking right through the view finder.
接着，相机后面的企鹅改变了位置，这样一来，仿佛它正在往取景器里面看。
Remember, Jester is deliberately introducing bugs into the code, so you don't want to risk leaving one behind if something goes wrong.
记住，Jester要向代码故意加入bug，所以您可不要冒险在出现问题的情况下遗漏一个bug。
If you turn and put your arms in respect of tip finger the guy in front of you and the one behind you and you get the same guy running.
如果你转动并将你的手臂弯曲使得你的指尖不再紧挨在你前后的家伙们，那么你得到的结果是这些家伙们会同样地奔跑。
To fulfil the promise of the 2030 Agenda to leave no one behind, we must address the humiliation and exclusion of people living in poverty.
为了实现《2030年议程》关于不让任何人掉队的承诺，我们必须处理污辱和排斥生活贫穷者的问题。
In another she gazes thoughtfully at the camera and appears relaxed and happy - perhaps because her mother, the Duchess of Cambridge, was the one behind the lens.
另一张照片上，她若有所思地凝视镜头，看上去很放松很开心——也许是因为她的妈妈，剑桥公爵夫人，就是镜头后的摄影师。
The two Irishmen watched them go, then climbed into the black Mercedes - the young one behind the wheel, the older man in the passenger seat. The finely tuned engine purred to life.
看着他们离开后，两个爱尔兰人钻进黑色奔驰车——年轻的一个开车，年长的那个坐进前排的旅客席，经过精细调试的引擎隆隆发动起来。
Dr Treu and his colleagues first identified the most promising places to look for Einstein rings-parts of the sky where two or more clusters of galaxies can be seen one behind the other.
Treu博士和他的同事第一次确认最有可能观测到爱因斯坦环的区域是天空中两个或更多星系丛重叠出现的区域。
Originally it may have been part of an orchard but as the city spread north it became part of a large London garden, the one behind Mr Kossoff's house, and he can see the tree from his studio window.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员，该花园在科索夫先生的房子后面，因而他能够通过画室的窗户观察这棵树。
Originally it may have been part of an orchard but as the city spread north it became part of a large London garden, the one behind Mr Kossoff’s house, and he can see the tree from his studio window.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员，该花园在科索夫先生的房子后面，因而他能够通过画室的窗户观察这棵树。
"I think this is the beginning of an entire wave," says Travis Cloyd, CEO of Worldwide XR, one of the companies behind the digital recreation of Dean.
“我认为这是整个浪潮的开始。”Worldwide XR 的首席执行官特拉维斯·克罗伊德说道。该公司是迪安数字娱乐背后的公司之一。
Wendy gave the words, one, two, three, and Michael took his medicine, but Mr. Darling slipped his behind his back.
温迪数道：一、二、三，迈克尔吃了药，但达琳先生却把药藏到背后。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.
一个女孩躲在了柱子的后面；坐在喷泉台子上的那个，似乎在退缩和畏缩。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
When one of you falls down, he falls for those behind him, a caution against the stumbling stone.
当你们中的一个人跌倒时，他是为后面的人跌倒，使他们小心避开绊脚的石头。
Certainly no one in the media would deny the attraction of living behind a deep moat, even if it is filled with sharks.
当然，媒体中没有人会否认围在深深的护城河里面过日子的吸引力，即使那河里满是鲨鱼在游来游去。
Now we've talked about folk legends and seen that their one of their key features is there's usually a real story behind them.
现在我们已经讨论过了民间传说，并且我们看到它们的主要特征之一是在其背后都有一个真实的故事。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
Modesty helps one go forward while pride makes one fall behind.
谦虚使人前进，骄傲让人落后。
Modesty helps one go forward while pride makes one fall behind.
谦虚使人前进，骄傲让人落后。
应用推荐