No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.
无人相信应该鼓励现在滴酒不沾的人开始去饮酒。
How can one be a good journalist?
怎样才能成为一名优秀的记者？
Would the bottom one be going clockwise or counterclockwise.
它该取顺时针方向还是逆时针方向。
The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
从逻辑上讲：如果首版通过了审核，那再版怎么可能通不过呢？
"How can one be opposed to what is taking place before one's eyes each moment of the day"?
人怎能抵制每日每时发生在眼前的事物呢？
And how often, andfor how long, must one be depressed to put one's abdomen injeopardy of expansion?
并且需要多久，多严重，才能让一个人因抑郁而陷入腹部扩大的危险中？
If last decade was the decade of idea generation, will the new one be the decade of vision building?
如果过去10年是创意产生的10年，那么，未来将是新愿景建设的10年吗？
Anyway, there's this part that goes: "if equal affection cannot be, then let the more loving one be me."
不管怎样，有这样一种说法：“如果不能付出同样的爱，那么让我成为更爱你一些的人吧。”
How can one be surprised, then, if I never feel more affection for the face of this country than amid its poorest men?
那么，如果我对这个国度的爱慕，从来不及我与最穷之人相处时心生的爱慕，又怎会令人惊诧呢？
As a result, should one be seen, scientists should be able to trace its path back to the distant cosmic event that spawned it.
因此，一旦一个中微子被探测到，科学家就可以沿着它的路径追踪到那个遥远的，产生它的宇宙事例。
The bottom line of these debated tactics would be this: anonymity would be banned in public; it would require that one be public in public.
这些被讨论的对策的底线理应如此：匿名将在公共场合被禁止，这要求人们在公共场合表现得当。
A couple of years later, you can publish the complete version.The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
几年后，你能出版完整的版本，它的逻辑是这样的：如果第一版本没有被禁，为什么第二个会被禁呢！
It is a restless space that demands that one be present, as we believe that true creativity resides in the present. Stephen Butler, Partner/Creative Director
这样一个永不休息的，不安分的空间要求人们活在当下，就像我们相信真正的创造力来源于当下。
The ingredients of leadership, that's where I'm spending most of my time on today, And the answer to that question: can one be a leader if your cause is unworthy?
领导力的组成因素，这是，我今天演讲的主要部分，另外一个需要解决的问题是：，如果一个人追求的东西不值得？
As I have thought about this and I have thought about the people that come here to worship the Lord on Sabbath morning, I have said to myself, Oh, will every single one be ready?
当我想这件事，想在安息日的早晨来膜拜上帝的人们的时候，我曾经问自己：“每个人都会做好准备吗？”
Nobody can be sure when disaster, disappointment, injustice, or humiliation, may come to him through no fault of his own. Nor can one be guaranteed against one's own mistakes and failures.
即使自己并无任何过错，也没有人确切地知道，灾难、失望、不公或羞辱何时会降临到自己的头上，而且也没人敢保证自己不会犯错、不会失败。
He used to be one of my professors.
他过去是我的一个教授。
Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
不管结果如何，那都将是一场恶战。
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
如果你在拍卖会上只能买一箱酒，那就应该是优质的波尔图葡萄酒。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
I had made arrangements for my affairs to be dealt with by one of my children.
我安排了自己的一个孩子处理我的事务。
Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.
雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。
This election will not be a replay of the last one.
这次选举将不会是上一次的重演。
I'd hate to be the one to disillusion him.
我不愿做打破他梦想的人。
The question which needs to be addressed is one of funding.
需要面对的是资金问题。
A statue which is aesthetically pleasing to one person, however, may be repulsive to another.
从审美角度令一个人满意的一尊雕像可能令另一个人反感。
She headed for the docks, thinking that Ricardo might be hiding in one of the boats.
她朝着码头走去，心想里卡多可能藏在其中的一条船上。
There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.
将设两个投票箱—一个放赞成票，一个放反对票。
There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.
将设两个投票箱—一个放赞成票，一个放反对票。
应用推荐