For example, one bank could capture the nationality of its customers while another bank does not.
例如，一家银行可以捕获其客户的国籍，而另一家银行则不会进行此操作。
In Kenya, there is one bank branch per 100, 000 people.
在肯尼亚，每十万个人拥有一家银行分行。
That leaves several cajas, and at least one bank, needing to boost capital.
那么，有几个地区性储蓄银行和至少有一家银行需要增加资本。
Say, for example, that a muskrat burrows herself a den in one bank of a stream.
比如一只麝鼠在河岸某侧打出一个洞。
"It is bleak," said one bank boss: "We are going into recession, no question about it."
一位银行高管表示：“前景暗淡，我们将陷入衰退，这是毫无疑问的。”
One bank in the state of Michigan offered paper money with a picture of a wildcat on it.
密歇根州的一家银行发行的货币上印有野猫的图案。
If one bank took the precaution of trimming its assets, it deprived another bank of funding.
如果一家银行采取预防措施，削减资产，另一家银行的资金就没有了。
One bank could allow the user to enter an alternate cell phone number while another bank does not.
一家银行可以允许用户输入备用手机号码，而另一家银行则可以不允许提供此信息。
When a study was done on one bank, they found they had as many accounts as they had a year ago.
当一个研究是对一个银行，却发现他们已为许多帐目，因为他们曾在一年前。
"We just don't know what they've got on their balance-sheets back home," says one bank boss in Africa.
一家非洲银行的老板说到：“我们不知道他们从拿回去的资产负债表中得到了什么？”
Abraham Lincoln saw the power play behind this masquerade as one bank was seemingly played against the other.
林肯看到权力背后扮演一个冒充银行似乎扮演起来。
International Draft a check, similar to a bank check, that is drawn by one bank and is payable at an overseas bank.
国际汇票一种支付方式，类似银行支票，由一家银行出票并由海外银行付款。
Seeing from one bank of the river. There's a ferris wheel there. The pale colors in this side make the city sedater.
而向河水的另一方望去，那是新加坡有摩天轮的地方。那种暗暗地不张扬的色彩更加让水的那一岸更加沉稳。
Under a "one bank" strategy it has erased the name of its investment-banking subsidiary, Credit Suisse First Boston.
在“同一个银行”策略下它抹去了它的附属投资银行“第一波士顿”的名称。
When water flows around a river bend, it deposits sediment on one bank while cutting away at the ground on the opposite bank.
河在静静流淌，水会在河岸这边留下沉积物，并侵蚀另一边。
This issue is critical, says one bank, since it will determine whether investment banks have access to retail banks' deposits.
一家银行称，这个问题非常重要，因为它决定了投资银行能否获得零售性银行的存款资金。
This FDIC program would take the form of providing insurance for new "senior preferred" debt that one bank would lend to another.
美联储将采取一种形式为银行贷给另一银行的新的高级优先债务提供保险。
But if one bank buys another, the buyer must mark the seller's assets to the current market price, even if the loans are still current.
但如果一家银行收购另一家，收购方必须以当前市价标注出售方的资产价值，即使这些贷款仍在流动。
Three-dimensional diagram illustrating a river meander with a point bar being formed on one bank and erosion occurring on the other bank.
对某河曲进行说明的三维示意图，河的一岸正在形成曲流沙坝，另一岸正在受到浸蚀。
And in one week, we moved it from one bank to the another to the another, because everybody is telling us the Banks were going out of business.
在一周内，我们从把资金从一个银行转移到另一个，因为每个人都在跟我们说，银行都要倒闭了。
Transferring money from one bank account to another could take days, as Banks leisurely handed off funds, levying fees nearly every step of the way.
把钱从一个银行账户转到另一个银行账户需要好几天，银行慢悠悠地将款项划出，而且几乎每一环节都要收取费用。
In a crisis the capital of the entire industry tends to fall, which means that the instability of one bank can undermine the standing of the next.
在危机中整个产业的资本都会贬值，所以只要一家银行根基不稳，其他银行也会受到牵连。
Talk about how Citigroup and others should be structured will only intensify now that UBS appears to have turned its back on its "one bank" strategy.
既然瑞银又要回到“一家银行”的策略上，花旗和其他银行又应该怎么进行结构化调整呢？
Citi two months ago banned traders' chat rooms with multiple Banks, restricting instant messages to conversations with traders at one bank at a time.
两个月前，花旗禁止交易员与多家银行同时聊天，将即时消息限制于每次与一家银行的交易员对话。
Therefore we need to provide variability in the data layer so we can store the nationality of the customer for one bank but not require it for the other.
因此，我们需要在数据层中提供可变性，以便能够为一家银行存储客户国籍，但另一家银行却不需要如此。
One bank that decided not to use the extra wiggle-room was France’s Société Générale, which announced an 84% drop in third-quarter profits on November 3rd.
其中决定不使用此变通之计的之一是法国兴业银行，他在其11月3日的报告中宣告了其84%的利润缩水。
But Markit put them in a tough spot by basically insisting that every trade involve at least one bank, since the Banks are the main parties that have licenses with Markit.
但是Markit使他们处境艰难。Markit坚持要求每一笔衍生产品交易必须有至少一家银行参与，因为这些银行有许可，是Markit的主要合作伙伴。
But Markit put them in a tough spot by basically insisting that every trade involve at least one bank, since the Banks are the main parties that have licenses with Markit.
但是Markit使他们处境艰难。Markit坚持要求每一笔衍生产品交易必须有至少一家银行参与，因为这些银行有许可，是Markit的主要合作伙伴。
应用推荐