No one asks for autographs here.
没有人冲过来要签名。
The older looking one asks the other, "What's your secret?"
看起来较老的那一位问另一个，“你的秘诀是什么？”
If any one asks for money, do not give it. Most likely you are being scammed.
如果对方问你要钱，千万别给！十有八九是来骗钱的。
Maybe we'll continue to make sure no one asks questions about you. Are we clear?
我们就会继续确保别人不质疑你，听清楚了吗？
The echo in that church is so unusual that if one asks in a loud voice: Good Morning!
那个教堂里的回音真的非常不同寻常，如果一个人大声问：早上好！
But then one asks, what are the criteria? By which we determine the good of the people?
但有人要问了，判断何为人民的福祉的标准是什么呢？
When some one asks for help, helping them immediately without any hesitation if you are able to.
在遇到别人有求于己的时候，能帮忙就立刻着手不要犹疑。
These are all questions that can't be answered because no one asks themselves that sort of thing.
这些都是不能解答的问题因为没有人问自己这种问题。
One asks: "If the Copenhagen criteria were applied to EU members, how many would pass the grade?"
有人会问：如果哥本哈根的标准被应用在各成员国身上，有多少国家会符合这个入会标准？
When they go out into the street, no one asks for their autographs, but everyone in their profession.
当他们出门在街上走的时候，没有人要求他们的亲笔签名，但是他们的同行都知道他们。
If there is no one asks us to do things, we may just stay at home watching TV or playing computer games.
如果没有人叫我们去做事情，我们可能会呆在家里看电视或着玩电脑游戏。
As I quip in Selfish Reasons to Have More Kids, "No one asks to be born, but almost everyone would if he could."
正如我在《儿女满堂的自私原因》中笑谈：“没有人要求降生，但如果可以要求的话，几乎所有人都希望这样。”
But "because the Fed picks investors' pockets silently and forcibly... no one asks questions about cost," he writes.
“但是美联储悄悄地带点强权地态度去摸投资者的口袋，所以没有人问及成本问题，”他写道。
This is a question many men must ponder, particularly after a loved one asks of an outfit, "Darling, do you like it?"
这肯定是许多男人思考的问题，尤其是当爱人就一套衣服征求意见：“亲爱的，你喜欢吗？”
More often, however, apraxia is not very apparent unless one asks the patient to perform or imitate a pretended action.
但多数情况下，失用症并不十分明显，除非要求患者完成或模仿某一动作。
Instead of asking how many stripes the US flag has, as the current test does, the new one asks why there are 13 stripes.
不再有目前试题所问的美国国旗有多少条纹，取而代之的是为什么美国国旗有13个条纹。
When they go out into the street, no one asks for their autographs, but everyone in their profession knows and respects them.
当他们出门在街上走的时候，没有人要求他们的亲笔签名，但是他们的同行都知道他们，也都尊敬他们。
'Well, I'll tell you,' said Mark Twain. 'The echo in that church is so unusual that if one asks in a loud voice: Good morning! How are you?
“好吧，我告诉你们”马克·吐温说“在教堂里的回声更不寻常，如果一个人大声说“早上好！”你好吗？”
Richard Ford declined to reveal his habits, explaining in an email that those are 'the questions I hope no one asks me after readings and lectures.'
理查德·福特(Richard Ford)拒绝透露自己的写作习惯，他在一封电子邮件中解释说，那都是些“我希望在读书会和演讲后没人来问我的”问题。
Richard Ford declined to reveal his habits, explaining in an email that those are 'the questions I hope no one asks me after readings and lectures.
理查德·福特(Richard Ford)拒绝透露自己的写作习惯，他在一封电子邮件中解释说，那都是些“我希望在读书会和演讲后没人来问我的”问题。
You know, when one asks oneself this question, many explanations spring up in the mind. We are so concerned with ourselves - that is one explanation.
你们知道，当一个人问自己这个问题时，会有很多解释出现在头脑中。一个解释就是我们太关心自己。
If one asks the average English-educated Chinese Singaporean to name his great-grandparents and their siblings, it is probable that he would be unable to do so.
你若问一个普通的英语源流新加坡华人，他的曾祖父母和他们兄弟姐妹的姓名是什么，相信他会答不上来。
A much more accurate idea of the character, or, at least one much closer to the author's intentions, will emerge if one asks just how Meursault doesn't play the game.
提问摩尔索为什么不遵循游戏规则的人就会更加了解人物性格或者更加接近坐着的意图。
My painting is visible images which conceal nothing … they evoke mystery and indeed when one sees one of my pictures, one asks oneself this simple question 'What does that mean'?
我的绘画是涵有虚无的无形影像…它们唤来了神秘，因此使看我的画的人纷纷自问这麽一个简单的问题：这意味著什麽？
One side asks questions and the other side answers their questions.
这一边问问题，另一边回答他们的问题。
One online course provider I use asks you what you think of the course after you've only completed roughly 2 per cent of it.
我上过的一门在线课程在上完大概2%的时候，就开始询问我对这门在线课程的评价。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
应用推荐