One approach is to convert the current test-tube setup into a paper-strip one.
一个方法是将当前的试管测试装置转变为条形纸装置。
One approach is to allow users to draw Chinese characters with a finger or a stylus.
其中一种就是它让人们可以用手指或触针笔在屏幕上写下汉字。
One approach is to add an element to the bottom of the header that has a clear: both property.
一种方式是向具有clear：both属性的头的底部添加一个元素。
One approach is to simply produce and return a list of Numbers in the stream. This might look like.
一种方法是，简单地生成流中的数字列表并返回它。
One approach is to adapt the bean field being bound into becoming the model of the component itself.
一种方法是调整被绑定的Bean字段变为组件模型本身。
One approach is to use gold’s purchasing power in terms of life’s essentials such as energy and food.
一种方法是根据生活必需品比如能源和食物，用黄金的购买力来折算。
One approach is to use an XML-specific language, the other is to use a more generic modeling language.
一种方法是采用XML专用的语言，另一种则是用更一般的建模语言。
One approach is to enhance GDP with other objective factors such as inequality, leisure and life expectancy.
我们的方法是在GDP的基础上增加平等程度、闲暇时间和寿命等其他客观因素。
One approach is to keep an environment initialization file in each project directory and source it as needed.
一种方法是在每个项目目录中保存一个环境初始化文件并根据需要source它。
One approach is to treat requirements as a project-wide work item that stretches across the entire project lifecycle.
一种方法是将需求分析看作是在整个项目中进行的工作，跨整个项目生命周期。
One approach is to recreate the view mode again from scratch, which means the dijit is destroyed and initialized again.
一种方法将从头开始重建查看模式，这意味着销毁并再次初始化dijit。
One approach is to dedicate a folder to localization and store related assets (e. g. internationalization files) there.
其中一种方法是为本土化和相关资源(比如国际化文件)创建一个专门的目录。
One approach is to code the level of employee satisfaction at the branch visited most frequently by the household members.
一种方法是客户对员工满意度的级别打分，通过最频繁光临分行的客户来进行评分。
One approach is to use microeconomic case studies to examine consumer behaviour in response to specific tax rebates and cuts.
一种手段是使用微观经济学的个案研究来观察消费者行为对从量税退税及减税的反应。
One approach is to dedicate a folder to localization and store related assets (for example, internationalization files) there.
其中一种方法是为本土化和相关资源（比如国际化文件）创建一个专门的目录。
If you are converting an existing application, one approach is to first ensure parallel functionality in your composite application.
如果要对现有的应用程序进行转换，一种方法是首先确保在复合应用程序中有对应的功能。
If there's a report that frequently gets lost, or miscoded, one approach is to exhort employees to put in longer hours, or to be more careful.
如果有报表频繁丢失或编码错误，那么有个方法，就是劝诫雇员工作得久一些或更细心点。
One approach is to construct the TS algorithm directly by choosing the initial solution, the neighborhood of current solution and the tabu list properly.
一种是通过合理地选择初始解、当前解的邻域以及禁忌搜索表，构造禁忌搜索检测方法；
One approach is to use com.tools.logging in your plug-in so you can have all the nice features of Log4j and still be part of the Eclipse log framework if you desire.
一种方法是在插件中使用com . tools . logging，这样就可以使用Log4j中所有有用的特性；如果您愿意的话，它依将是Eclipse日志框架的一部分。
One approach is to look at patients who had lesions in different part of the brain, and study changes in their behavior. This is what I spoke about in the last TED.
一种方法是，观察那些在大脑不同部位受到损伤的病人，并研究他们行为的变化，这是我于上次TED大会上演讲的内容。
If the measure of value is providing a system that meets stakeholder needs, one approach is to demonstrate the developing system to key stakeholders at regular intervals.
如果价值度量正在提供给一个满足涉众需求的系统，一种方法就是定期去证明开发系统是针对关键的涉众。
If the future models are limited, you want to look at other approaches to get at the question of sea-level rise one approach is to turn to the past record of sea-level rise.
如果将来的模型是有限的，就应该关注发现海平面上升问题的其他途径，其中一种是转向海平面上升的以往纪录。
One approach is to run as root, open the privileged port as soon as possible, and then permanently drop root privileges (including any privileged groups the process belongs to).
一个方法是以root 身份运行，尽可能快地打开需要特权的端 口，然后永久去除 root特权（包括进程所属的任何有特权的组）。
It's difficult to generalize because Web sites vary so much, but one approach is to perform the search directly on the site, then see if you can capture the resulting URL from the address bar.
由于Web站点间差异太大，很难一言蔽之，但是有一种方式是在站点上直接执行搜索，然后再看看是否能从地址栏捕捉到结果URL。
One approach is to use a surface-mount 3-axis accelerometer that is already present in many smartphones, such as the Freescale Semiconductor MMA8653, to determine the orientation of the terminal.
一种方法是使用表面贴装3轴加速度计是已经存在于许多智能手机，如飞思卡尔半导体MMA8653，以确定该终端的方向。
One way to implement the soft-sell approach is to provide information that implies the main conclusions the advertiser wants the consumer to draw, but leave the conclusions themselves unstated.
实施软销售的一种方法是提供信息，暗示广告商希望消费者得出的主要结论，但不明示结论本身。
One approach to Named Entity Recognition is list-based extraction of entities.
指定实体识别的一种方法是基于列表提取实体。
One efficient approach is to use BPM tools, which are highly capable of integrating external applications and data into business workflows.
一个有效的方法就是使用BPM工具，它具有很强的将外部应用程序集成到业务工作流的能力。
The current memory area is consumed only by object allocations, so one approach to memory management is to use only a fixed number of objects or avoid them altogether.
当前存储区仅被对象分配消耗，因此内存管理的一种途径就是仅使用固定数量的对象，或者完全避免使用对象。
The current memory area is consumed only by object allocations, so one approach to memory management is to use only a fixed number of objects or avoid them altogether.
当前存储区仅被对象分配消耗，因此内存管理的一种途径就是仅使用固定数量的对象，或者完全避免使用对象。
应用推荐