At least two key factors have prevented Apple from shipping a white version of the newest iPhone on Day one and even still on Day 251, Apple employees said.
苹果的雇员们说，至少有两个关键因素让苹果不能在第一天，甚至到了第251天仍然不能出售白色版的最新款iPhone。
Nevertheless, one day while Lizette and Grandfather were out riding round the estate, they found some workmen cutting down a great old apple tree.
尽管如此，有一天莉莎特和祖父在庄园附近骑马的时候，还是发现了几个工人正在砍一棵老苹果树。
They are always on the look out for the latest hot band that no one has heard of so that one day, they can hit it just right and be into a band BEFORE they are featured in an Apple commercial.
他们总是在寻寻觅觅没有人听过的新晋牛逼乐队，从而能在某一天，在该乐队出现在苹果的商业广告上之前抓住它。
Day one: Steve Jobs (right) with Apple co-founder Steve Wozniak on the day they founded the company, working the "Errol Flynn and a hobbit" look that was all the rage in '76.
第一天：史蒂夫·乔布斯(右)和苹果的另一位创办者史蒂夫·沃兹奈克在一起，他们的工作造型是1976年风靡一时的“埃罗尔·弗林和一个小矮人”(Errol Flynnand a hobbit)。这是他们创办苹果公司的第一天。
The red leaves the big apple, not one day I want to die, you are a light of my past life, light of my life.
红花绿叶大苹果，一天不见想死我，你是我前世的一盏灯，照亮我的后半生。
If you are a fruit grower - or would like to become one -take advantage of Apple Day to see what's around.
如果你是一个水果种植者- - -或者想成一名水果种植者- - -要好好利用“苹果日”去了解关于苹果种植的最新发展趋势。
A white version of the iPad will be available on "Day one," promised Jobs, with Apple probably hoping to avoid last year's debacle of the white iPhone that never quite arrived.
乔布斯承诺发售日即可买到白色版本的IPad，这可能是苹果希望可以避免去年白色IPhone一机难求的尴尬。
In the meantime, he recommends consuming two or three apples or two 8-ounce glasses of apple juice each day; even one will give your brain a good lift.
同时，他建议每天吃2-3个苹果或喝8盎司苹果汁，任何一种都会对大脑有好处。
One day, it is said, while Newton was sitting in the garden, he saw an apple fall from a tree.
据说，有一天，当牛顿坐在花园里的时候，他看到一个苹果从树上掉下来。
We begin with two popular proverbs about staying healthy by eating good food: One is an apple a day keeps the doctor away.
我们从两条关于健康饮食的谚语开始吧：一条是“每天一苹果，疾病远离我”。
We begin with two popular proverbs about staying healthy by eating good food: One is an apple a day keeps the doctor away. Another is you are what you eat.
我们就以两个流行的谚语开始，这两个谚语是关于通过良好的饮食来保持健康：一个是一天一个苹果让你远离疾病，另外一个是你吃什么东西决定了你的身体健康。
One day, I realized that my classmate's skin looked so good, so I asked her how to keep it, she told me that she would eat an apple a day.
有一天，我发现我同学的皮肤看起来很好，所以我问她如何保持，她告诉我她会每天吃一个苹果。
One day a headhunter called: Apple was looking for a senior vice president of world-wide operations.
一天一位猎头打电话过来说，苹果在找一名高级副总裁负责全球运营。
One customer wrote of her experience with a fake Apple charger, which caught fire on its first day of use.
一位消费者写下了她购买假苹果充电器的经历，第一天使用时就自燃了。
It's one of the most recognizable expression_rs around: "An apple a day keeps the doctor away."
“一天一个苹果医生不来找我”这是人人皆知的顺口溜之一。
Balzer says that pumpkin pie is the second most-consumed pie in America (apple is No. 1), which is astonishing considering it's essentially eaten only one day a year.
巴尔泽表示，南瓜派是美国消费量第二大的派（第一是苹果派），这是个很让人吃惊的结果，因为实际上，人们每年中只有一天会吃它。
You fall in love with someone who was handed a dagger, but one day you know not, he is used to as you peel the apple, will still be in your heart beat with.
你爱上谁便是递给谁一把尖刀，但你无法预知哪天，他是会用来为你削苹果，还是会朝着你心口狠狠扎下。
We begin with 2 popular proverbs about staying healthy by eating good food: One is an apple a day keeps the doctor away.
我们从两条关于健康饮食的谚语开始吧：一条是“每天一苹果，疾病远离我”。另一条是“人如其食”。几条关于鸟的谚语也颇为受用。
We begin with 2 popular proverbs about staying healthy by eating good food: One is an apple a day keeps the doctor away.
我们从两条关于健康饮食的谚语开始吧：一条是“每天一苹果，疾病远离我”。另一条是“人如其食”。几条关于鸟的谚语也颇为受用。
应用推荐