One answer appeared in 1969, when the German researcher and writer Erich von Daniken proposed that the lines were drawn by extraterrestrials as runways for their aircraft.
1969年，德国研究人员兼作家埃里希·冯·丹尼肯提出，这些线条是外星人为它们的飞机绘制的跑道。
One answer is that the leadership itself considers it problematic.
回答之一是，中国领导层自己认为这种情况成问题。
In these turbulent times, there is only one answer: unity of purpose.
在这动荡的时刻，答案只有一个：统一目标。
One answer is there are times in your life where half a second can matter a lot.
第一个答案是,在你生命在有很多时候,半秒钟能产生巨大的影响。
Mrs Clinton, in the course of one answer, said “that’s why I’m still in the race.”
在回答一个问题是，希拉里说道：“这也就是为什么我仍然还在竞赛之中”。
One answer – a novel one, it seems – comes from a new survey of philosophers' views.
一项对哲学家观点的调查给出了一个——看似新奇的——回答。
One answer is to seek new roles: cyber-defence, and building ties with India and China.
一种解决方案即寻求新的角色：网络防御，于印度及中国建立友好关系。
For one answer to the puzzle, look at the relationship between the centre and the regions.
为了得到这个迷思的一个答案，看看中央和地方的关系。
One answer would be to cut benefits and raise the age at which people first qualify for them.
一个办法是削减津贴或者提高有资格开始享受津贴的人的法定年龄。
One answer is that British influence has often been useful to others, and especially to newcomers.
一个答案是英国常常对其它成员国产生有益的影响，特别是那些新成员国。
One answer to Mr Wang's question is that competition, especially from foreigners, is rarely popular.
可以回答王金福的问题的一个答案是竞争，尤其是来自外国人的竞争，尽管此说法尚未风行。
When you add scalars, for instance, 4 five and four then there is only one answer, that is nine.
当加的是标量时，比如5加，答案是9，是唯一的。
One answer comes from the system modeling space, and specifically the Software Product Lines methodology.
一个答案来自于系统建模领域，特别是软件产品线(Soft ware Product Lines)方法。
One answer: Use cell phone calls or text messages to confirm banking transactions independent of computers.
还有一个解决办法：不依赖电脑，银行交易之前拨打客户手机或者发送短信确认交易。
One answer is that Portugal's biggest problem is not primarily fiscal. It concerns growth-or the lack of it.
一种答案是，葡萄牙最大的问题并不主要来自财政，而是来自增长——或者说增长乏力。
One answer is that the danger is reflected in the price small investors are willing to pay for their shares.
一个答案是危险反映在价格上，那些小投资者愿意以这个价格入股。
One answer could be the extra time that the French have at the weekend, thanks to the 35-hour-week rule.
原因之一，由于法国实行35小时的工作制，所以法国民众在周末可以有额外的时间去支配。
One answer is that the powerful state may slow down this migration (either intentionally or unintentionally).
答案之一在于实力强大的国家也许放慢了人口迁移的步伐(有意无意地)。
Ask cigarette smokers why they light up and one answer you're likely to hear is that it relieves stress.1.
问问吸烟的人为什么他们吸烟，你可能听到的答案就是解忧。
What is the secret to Apple's success? After introducing the iPad 2 in March, Steve Jobs offered one answer?
苹果成功的秘密是什么？
One answer seems to be that - -consciously or not - the women know their role is to boost their partner's masculinity.
一个答案似乎是——不管有意识还是无意识——她们知道她们的角色就是要增加她们伴侣的男子气概。
One answer: Couzin found is that army ants follow a simple procedure: everybody coming home has the right-of-way.
Couzin发现有个原因能解释：军蚁行进的方式很简单，所有蚂蚁回家都有“优先权”。
On one answer, many experts agree: a group of elite New York-based firms that cover a wide spectrum of legal work.
有一个答案获得了许多专家的认可：人员要精，总部在纽约，法律业务范围广。
One answer is the anthropic principle: the universe we see has to be hospitable, or we would not be here to observe it.
其中的一个答案是人择原理the anthropic principle：我们所看到的宇宙必然是热情友好的，否则我们就不可能在这里去观察它了。
And one answer to why we eat and when we eat is that there's cues in the environment that are associated with eating.
对与这个问题，有一种解释认为，这是因为环境中存在着，与进食有关的提示线索。
And one answer to why we eat and when we eat is that there's cues in the environment that are associated with eating.
对与这个问题，有一种解释认为，这是因为环境中存在着，与进食有关的提示线索。
应用推荐