Wait for a ship's person, wait for one and other, but hesitate always should ascend which ship.
等船的人儿，等了一班又一班，却始终犹豫着该登哪一只。
When Air Force One and other planes in the iconic blue and white color scheme were on stops at Air Force bases around the country, the wing invited service members to come take a look.
在这次蓝白标识计划中，当空军一号和其它专机在全美各地的空军基地停靠后，第89空运联队会邀请当地军人亲临一观。
I clacked one ski against the other and almost tripped.
我的一个滑雪板撞在另一个滑雪板上，差点把我绊倒。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。
They have one abnormal gene from that parent and one normal gene from the other parent.
他们具有来自父母一方的一个异常基因和来自父母另一方的一个正常基因。
The effort was a collective one and involved other companies as well as a Swedish university.
这是一次集体的行动，其他公司和一所瑞典的大学都参与到了其中。
He took out his dollars and gave one to the man, and the other to his wife.
他拿出自己的美元，一枚给了那个男人，另一枚给了他的妻子。
The kids said goodbye and off they went, the skinny girl with one of the boys and the other three on their own.
孩子们道声再见就都走了，那个消瘦的女孩和其中的一个男孩子一起走的，其他三个是自己走的。
One man sat in an armchair, and the other sat on the front of the desk.
一个男人坐在扶手椅上，另一个坐在桌前。
We just added all the numbers up and divided one by the other.
我们只是把所有的数加起来，然后用一个除以另一个。
The twins were dressed differently and one was thinner than the other.
这对双胞胎穿着各异，而且其中一个比另一个瘦。
He looked from one to the other of them, then salaamed and left.
他挨个看了看他们，然后行了额手礼就离开了。
It was a small shop sandwiched between a coffee shop on one side and a bakery on the other.
这家小店被一个咖啡店和一个面包房夹在中间。
She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
她摆出一个姿势，一只手叉腰，另一只手挥动着一支假想的香烟。
One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.
一个儿子移居澳大利亚，另一个在撞车事故中身亡。
Patients will be isolated from other people for between three days and one month after treatment.
治疗之后，患者将被与他人隔离3天到1个月。
One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.
丹东，罗伯斯庇尔和其他人一个接一个地上了断头台。
You'd think you were the one who did me the favour, and not the other way around.
你会认为是你帮助了我，而不是我帮助了你。
Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.
就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。
One side asks questions and the other side answers their questions.
这一边问问题，另一边回答他们的问题。
One of my friends named Jack and the other named Paul.
我的一个朋友叫杰克，另一个叫保罗。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
This country is located in the Pyrenees Mountains, with France on one side and Spain on the other.
这个国家位于比利牛斯山脉，一边是法国，另一边是西班牙。
We have a parabola going downwards in one direction, and upwards in the other one.
我们得到一条在一个方向上向下，而在另一个方向上向上的抛物线。
After that, I chopped the wood away from one side, and then from the other side.
之后，我把木头从一边砍开，然后从另一边砍开。
Sitting sideways in the car, she lifted one leg with her hands and then the other one.
她侧着身子坐在车里，先用手抬起一条腿，然后又抬起另一条腿。
Colin walked on one side of her and Mary on the other.
科林走在她的一边，玛丽走在另一边。
Colin was at its head with Dickon on one side and Mary on the other.
科林领头，狄肯在一边，玛丽在另一边。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.
对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。
应用推荐