This game signaled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
这场比赛标志着我们唯一的神奇队长约翰·特里的回归。
The one and only time my prey escaped me.
有一次，也是唯一的一次，我的猎物从我面前逃开了。
Newcastle Brown Ale: The one and only.
纽卡斯尔brown浓啤酒：有且只有。
Each XML document contains one and only one root element.
每个XML文档都有且只有一个根元素。
Additionally, an XML document must have one and only one root element.
此外，XML文档有且只能有一个根元素。
Verify that for each of the buses there is one and only one bus member as shown below.
验证每个总线有一个且只有一个总线成员，如下所示。
Different roles will use different tools, so there will not be the one and only tool.
不同的角色使用不同的工具，所以不存在独一无二的工具。
The trust store entry for a self-signed certificate matches one and only one certificate.
自签名证书的信任存储区项与一个且仅与一个证书匹配。
They've looked at the problem through the lens of their one and only business: advertising.
他们通过自己唯一的业务-广告-来审视这个问题。
If a category always drills to one and only one category then the two levels should be merged.
如果一个分类总是属于一个且只属于一个分类，那么这两个层次就应该合并。
Thanks to folks like Jon Galloway ensuring the upgrade process is a smooth one and only 10 steps away.
由于JonGalloway等人，确保了升级过程是一个平稳的过程，而且只有十步之遥。
It is the one and only Wonder that does not need speculations concerning its appearance, size, and shape.
也是唯一一个不无需要我们推测对其外观、大小以及形状进行推测的奇迹。
These last are elements in a <one-of> structure, indicating that one and only one can apply at a time.
最后是 <one-of>结构的元素，表示一次能够且只能够应用一个规则。
"I think OSGi is a great technology but I don't think it's the one and only possible answer either," he said.
“我认为OSGi是一项伟大的技术。我并不认为它是唯一的解决方案”，他说。
While this is a very slow and mellow track – it’d be perfect for some quality time with your one and only.
这是一首旋律很缓慢的，很轻柔的歌——在某个精心的时刻，只有你很你的另一半，这是最棒的。
Composed method says that each method should do one and only one thing, and this method violates that rule.
组合方法模式指出，每个方法应该只做一件事，这个方法违反了此规则。
In the previous use case examples, the rights granted to a principal were derived from one and only one profile.
在上一个用例中，授权主体的权限仅由一个配置文件驱动。
For example, a query can be constrained to return one and only one result, or only the first 20 selected results.
例如，查询可以限定只返回一个且只有一个结果，或者只返回前20个查询结果。
In addition, the metadata should have a wsrrtm_authoritativeWSDLs relationship to one and only one WSDL document.
此外，元数据应当对一个（且仅有一个）WSDL文档有一个 wsrrtm_authoritativeWSDLs关系。
Yet another problem is that the wildcard also allows userName, so the "one and only one" rule cannot be enforced.
另一个问题是通配符也允许userName，因此无法实现“有且仅有一个”的规则。
Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan's elites.
上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。
The one and only way in which I have been able to clear this away is to turn my mind and thoughts to good and to God.
而我能摆脱这种情结困扰的一种也是唯一的一种方法是将心灵和思想转向从善和信仰上帝。
By increasing the capabilities of the on-site search, Facebook is hoping to become your one and only portal to the web.
通过强化站内搜索功能，Facebook希望成为用户唯一的网络门户。
But fear not, because you have just stumbled upon the one and only article that gives the game loop the attention it deserves.
但别担心，因为你正好遇到这篇文章，这是唯一一篇给予游戏循环应有重视的文章。
He formed me in the secret places and he knit together my personality, my passions and my body to make the one and only me.
他在那个隐秘地方里塑造我，将我的性格、情感和我的身体粘合成独一无二的我。
Composed method encapsulates the idea that all your methods should do one and only one thing, making them as small as possible.
组合方法的思想是你所有的方法中每个方法应该做也只能做一种事情，尽量使他们短小精悍。
The day before she died, unexpectedly at home, I told her I loved her; the one and only time I can recall saying those words to her.
在她去世的前一天，我自己都没料到，在家，我会告诉她我爱她，这是我能回想起来的唯一一次我说这三个字给她听。
The application needs to be consistent with itself. You always want one and only one way of doing something within an application.
程序需要保持自身的一致性，在程序中做每件事都只能有一种方式。
The application needs to be consistent with itself. You always want one and only one way of doing something within an application.
程序需要保持自身的一致性，在程序中做每件事都只能有一种方式。
应用推荐