Zach insists that he is but one among many who are fighting for equality.
扎克坚持认为他仅仅是许多为平等而战的人们中的一个。
Bear in mind that all of this is just one among many ways to approach the Agile demo problem.
记住所有这些仅仅是众多处理敏捷演示问题方法中的一种。
"Happiness is only one among many values in human life," contends Laura King, a psychologist at the University of Missouri in Columbia.
密苏里大学哥伦比亚分校的心理学家劳拉？金认为：“幸福仅仅是许许多多人生价值中的一种。”
The biodiesel warehouse is one among many companies that offer equipment for people to produce their own biodiesel from waste vegetable oils.
生物柴油仓库(注：公司名)，是许多公司中的其中一家，提供市民设备，从他们自己的废植物油中，生产出生物柴油。
This is not too surprising, because humans are only one among many social species and there's no reason why we should have a monopoly on laughter as a social tool.
这并不奇怪，因为人类只是众多群居物种中的一个，没有任何原因只有人类能把笑作为一种社交工具。
One impetus for the policy is that companies are already starting to build massive constellations, comprising hundreds or thousands of satellites with many moving parts among them.
政策的一个动力是，公司已经开始建造大规模的星座，包括成百上千的卫星和其中许多运动部件。
Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
This structure is built around entries and allows a crafty coder to pick out just one file among many when decompressing.
此结构是围绕条目构建的，并允许巧妙的编码器在解压缩时从许多文件中只选出一个文件。
This is one study, among many, which detects very small differences between boys and girls. But you can't say that it means boys or girls should be separated.
这只是许多针对男孩女孩不同天性的研究中的一个，但是你不能就此得出男女生应该被分开的结论。
One way to avoid such difficulties is to recognize that IQ is just one ingredient among many in the recipe for success.
避免这种困境的一种办法就是认识到智商仅仅是成功秘诀的许多因素之一。
Instead, they use relations among tables to create a one-to-many structure between objects, which has the same effect as an array.
相反，它们使用表之间的关系来创建对象之间的一到多结构，这与数组具有相同的效果。
You can also replicate a database (one master, many copies) to share the burden of query processing among many CPUs.
您还可以复制数据库(一个主数据库，多个副本)，从而在多个CPU之间分担查询处理的负担。
This is one idea among many to provide more competition and choice, especially in the many places around the country where just one insurer thoroughly dominates the marketplace.
这是一个提供更多竞争和选择的理念，特别我国众多的只有一个保险商并且垄断市场的地方。
AMONG the many development reports released last week, one of the more provoking was this one by the Global Campaign for Education (GCE).
在上周发布的很多研究报告中，全球教育运动发布的这一条更加令人气愤。
That Mr Madoff feels resentment towards his investors is among the many ironies the book points out, and is one of its strangest legacies.
麦道夫感觉对其投资人的怨恨，是本书指出的很多具有讽刺意味的事情之一，而且是本书给人留下的最奇怪的感觉之一。
That's one reason why they've stirred so little genuine enthusiasm among many ordinary people here.
这就是为什么这次大选没有勾起人们太多热情的原因之一。
Although a little purple flower is the only one among the so many others, but it is true that just the whole of each little flower makes up a splendid flowing waterfall.
它是万花中的一朵，也正是由每一个一朵，组成了万花灿烂的流动的瀑布。
Judging how far the XF will halt the slide in Jaguar's fortunes-its sales have fallen by almost half from a peak of 130,000 a few years ago-is only one question among many.
判断XF系列能阻止捷豹的财产下滑到什么程度——它的销售已从几年前的峰值13万辆下跌了几乎一半——只是许多问题中的一个问题。
Judging how far the XF will halt the slide in Jaguar's fortunes-its sales have fallen by almost half from a peak of 130, 000 a few years ago-is only one question among many.
判断XF系列能阻止捷豹的财产下滑到什么程度——它的销售已从几年前的峰值13万辆下跌了几乎一半——只是许多问题中的一个问题。
Among the many amazing things they discovered inside the cave was the most amazing thing: a note left by one of the programmers.
他们遇到所有令人称奇的事情中最为神奇的事：在山洞里发现了一个程序员留下的一张字条，上面写道。
We, on the other hand, have so many doubts and regrets that not one among us would dare dream that he is the son of a god.
从另一方面来看，我们有如此之多的怀疑与后悔，我们中却没有敢做梦自己是上帝的儿子。
Among all the new features, such as quickfind, mini-apps, business card, audio integration, and many others, one of the highlighted features of the client is location awareness.
这一客户机提供了众多新特性，包括快速查找、迷你应用程序、名片、音频集成等等，其中最突出的一项就是位置识别。
Barcelona humbled Real Madrid, 5-0, in Monday's Clásico at the Camp Nou, a stunningly one-sided result to a game many had thought would be among the best played in Europe this year.
在诺坎普球场，巴萨罗那用5比0这样一个令人震惊地一边倒结果击败了皇家马德里，此前很多人认为这是本年度欧洲最精彩的比赛之一。
Among all the learned men and Samanas, of which I knew many, there was one of this kind, a perfected one, I'll never be able to forget him.
在所有的智者之中，其中有许多是我所熟知的，只有一个人在这方面堪称完美的典范，我永远无法将他忘怀。
There are signs that distance learning, once merely one option among many, is becoming some students' first choice.
有迹象表明，曾经只是多种选择之一的远程学习，正变成一些学员的首选。
Many of them had already forsaken that region for the remoter settlements, but among those remaining was one who had been of those first arriving.
他们中许多人已经放弃了这块土地而转向更偏远的地方寻求定居，在留下的人中间有一个男人，他是第一批到达这块土地的人。
Many of them had already forsaken that region for the remoter settlements, but among those remaining was one who had been of those first arriving.
他们中许多人已经放弃了这块土地而转向更偏远的地方寻求定居，在留下的人中间有一个男人，他是第一批到达这块土地的人。
应用推荐