The robin flew down from his tree-top and hopped about or flew after her from one bush to another.
知更鸟从他的树梢上飞下来，在她身后跳来跳去，或从一个灌木丛飞到另一个灌木丛。
After leaving their homes, they did not settle down again but spent their lives moving from one place to another.
离开家后，他们没有再定居下来，而是过着居无定所的生活。
Down from the heights came one goat after another, with Peter in their midst.
一只接一只的山羊从山上跑下来，彼得夹在它们中间。
Since I was locked down, I have seen groups of medical workers arrive in the city, one after another.
自从我被封锁以来，我看到一批批医务人员陆续抵达这座城市。
The boy belted down one cola after another.
这男孩一杯接一杯地猛喝可乐。
I found it most interesting to watch, by slowing down my pace, other people walking ahead of me one after another.
最有意思的是自己慢慢地在后面走，看着人家一个个地从树荫下经过。
Not long after, Al Arabiya's Cairo bureau was stormed and shut down by pro-Mubarak sympathizers who beat up one reporter and kidnapped another.
不久之后，穆巴拉克的支持者袭击了阿拉伯电视台驻开罗办公室，殴打一名记者，绑架了另一个，关闭了驻开罗办公室。
But all I remember is walking down a hallway of horrors, with one burly, blunt-nosed dog after another in some state of distress.
但是我所记得的只有经过门厅时的恐慌，那儿站着一只只钝鼻狗，看起来都很忧伤。
I spent several hours bogged down by one distraction after another, and finished the day with no work accomplished.
我陷入一个接一个的干扰中数小时，度过了一天，却没有完成工作。
Roberts showed me one offender after another: names and maps, lives scheduled down to the minute.
罗伯茨一个接一个地给我展示了罪犯们：他们的名字，划定的范围，精确到分的生活安排。
I lived for six years in Cumberland, Maryland, a city that had lost more than half of its population since the 1960s, as one manufacturing plant after another closed down.
我在马里兰的康波兰德市生活了六年，自上个世纪60年代以来，这个城市的人口少了一半，一个接一个的工厂关门。
Then they touch the first domino in the row and all the other dominoes fall down in a chain reaction one after another.
然后他们推倒第一个多米诺骨牌，所有的多米诺骨牌会因为连锁反应而倒下，一个接着一个。
Isn't it a result of people owing to money and enjoyment that they chopped down acreage of virgin forests and killed one rare animal after another?
不正是一些人为了追求金钱和享受，才砍光了一片又一片的原始森林，猎杀了一批又一批的珍稀动物吗？
As they amble through one Chicago neighborhood after another - pausing here, driving there - they also meander down their memory lanes.
他们漫步于芝加哥的一个又一个街区——在这儿逗留一会儿，开车去那儿逛一会儿——他们也沿着记忆中的小巷漫步。
When a sentence is uttered or written down, the words of the sentence are produced one after another in a sequence.
我们说出或写下一个句子，其中的词语是按次序一个接一个出现的。
Winter is coming, and withered and yellow leaves falling down one after another.
冬天快要到了，枯黄的树叶纷纷飘落下来。
He went along one street, turned down another, crossed a square and at last after about half an hour's walk they arrived at the Houses of Parliament.
他穿过一条街，拐进另一条街，通过一个广场，走了大约半个小时，最后来到了下议院。
So remember as long as you don't say the mark more than one time you can give several really high value rewards right after another when he does a lightning fast down and then stays down.
因此永远记着每次只能标记一次，但是当狗闪电般卧下或坐下时可以给出好几份高等级的奖励。
"I wouldn't say my phone's been ringing, mainly because no one knows my private number," he smiles, as he sits down after concluding another training session.
“我不会说自己总有电话打来，因为没人知道我的号码，”他坐着看训练课时笑着说。
B: I just felt embarrassed if I refused to drink when people toasted to me. But if I keep gulping down one cup after another, I'm afraid I would feel unfit or sick.
别人向我敬酒，我要是不喝吧，不好，但是我要是一杯一杯不停地喝，我会感到很不舒服，甚至恶心。
Every evening, FIG flowers will float down one after another spondee.
每到晚上，风一吹，榕花便纷纷扬扬飘下来。
Can not look down upon it, a year of in the past, depressed disease makes one of main reasons of the suicide, serious "cold" gobbled up a lot of young life one after another.
可别小看它，过去的一年，抑郁症成为自杀的主要原因之一，严重的“感冒”接连吞噬了许多年轻的生命。
All of this like stairs, one step after another, going up, going down, always going in ther same way.
就像是楼梯，一阶跟着一阶，一会儿上，一会儿下，总是这个样子。
You think about it, one after another in a snow of winter, you put down the curtains, open the door, upon the bed, holding your favorite version to static and time, it is a fantastic warm.
你想想看，在一个大雪纷纷的冬夜，你放下窗帘，打开炉门，倚在床头，捧着你最心爱的版本，入静而读，便有一种妙不可言的温馨。
Its rules are well known: you have to flip the puzzle tiles face down one after another easy to remember the model right to their front-end.
其规则是众所周知的：你必须倒装面对向下瓷砖的困惑了一个又一个好记的模式对他们的前端。
The related principles and laws have been extracted and generalized by musicians one generation after another and eventually they are boiled down to become the core element of harmonic theory.
其运用规则被一代代音乐工作者总结、归纳，最终沉淀为和声理论的核心要素之一。
The related principles and laws have been extracted and generalized by musicians one generation after another and eventually they are boiled down to become the core element of harmonic theory.
其运用规则被一代代音乐工作者总结、归纳，最终沉淀为和声理论的核心要素之一。
应用推荐