If one ACTS thus, this is the upholding of sila.
一个人这样行，这就是持有戒律。
Everybody makes mistakes. They are part of being human because no one ACTS perfectly correctly all the time.
每个人都会犯错。犯错是人类的一部分，因为没有人一直百分百做正确的事。
This means that action powerfully shapes thoughts and feelings and how one ACTS so shall one think and feel.
这意味着行动强烈地塑造着人的思维和感觉，怎样的行为就有怎样的想法和感受。
The direct precondition that one ACTS in history, is not something-in-itself, but what he feels in his living world.
人从事历史活动的直接前提，不是自在的历史客体，而是人对自己生活世界的感受。
The flip-flops are attached to each other in a way so that the output of one acts as the clock for the next, and so on.
触发器以这样的方式相互联接，使一个触发器的输出成为下一个的时钟，依此类推。
Questioner: I think that it would be appropriate to discover how the Law of one ACTS in this transfer of beings to our planet and the action of harvest?
发问者：我想现在是个恰当的时机来探讨一的法则在生命收割以及移转上扮演的角色。
Interpreting what you hear — Changing Roles: Three people make a group: one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter.
听译法-角色互换：三人一组，模拟翻译实战。一人将汉语，一人将英语，扮演老外，一人作翻译。
E. Interpreting what you hear — Changing Roles: Three people make a group: one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter.
听译法-角色互换：三人一组，模拟翻译实战。一人将汉语，一人将英语，扮演老外，一人作翻译。
Interpreting what you hear — Changing Roles Three people make a group one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter.
听译法-角色互换三人一组，模拟翻译实战。一人将汉语，一人将英语，扮演老外，一人作翻译。
One ACTS according to preconceived ideas or ideals, so one is acting always from either accumulated knowledge, which is the past, or from an idealistic future, a utopia.
人的行动总是基于累积的知识，即过去，或基于一个理想化的未来，一个乌托邦。
The first one ACTS through the ocean surface such as latent heat transfer and sensible heat transfer which induce the change of the heat storage in the oceanic mixed layer.
第一类过程是通过海洋向大气的潜热、感热输送，引起海洋混合层中热贮存量的变化。
Interpreting what you hear — Changing roles: Three people make a group: one speaks Chinese, one speaks English acting as the foreigner, one ACTS as interpreter. Then change roles.
听译法-角色互换：三人一组，模拟翻译实战。一人将汉语，一人将英语，扮演老外，一人作翻译。
One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.
人们也能看到具体的行为如何与时间和空间背景相关联。
Since employees have different needs, what acts as a reinforcement for one may not for another.
由于员工需求不同，对一个人起强化作用的措施可能对另一个人不起作用。
Morgiana, while they were at supper, determined in her own mind to execute one of the boldest ACTS ever meditated.
莫吉安娜，当他们开始吃晚餐时，她在心里下决心要做一件已经考虑好的大胆的行为。
In each transaction, one process ACTS as the coordinator, overseeing the activities of the other participants in the transaction to ensure a consistent outcome.
在每个事务中，一个流程充当协调者，监视事务中其他参与者的活动，以确保结果的一致性。
By contrast, the To-Be process in Figure 54 shows only one resource that ACTS as a bottleneck: the loan officer.
通过比较，图54中的将来流程显示仅有一个资源是流程的瓶颈：即信贷员。
The British loan was just one of many acts that has helped, slowly, to transform relations between Ireland and Britain after centuries of mistrust.
英国的贷款援助只是诸多行动之一，这些行动渐渐地改善了两国数个世纪以来形成的互不信任的关系。
One of Congress's final acts of sheer chutzpah was to vote itself a 91% pay rise, which the Supreme Court promptly overturned.
最为厚颜无耻的是，国会议员们经过投票决定将其开支的增幅提高91个百分点，所幸的是，这一行为被最高法院予以了及时的制止。
The incident was one of the worst ACTS of violence since the government launched major operations against drug cartels in 2006.
该事件是自2006年发动打击贩毒组织的重大行动以来最严重的暴力行为之一。
In establishing a connection between a debugger application and target VM, one side ACTS as a server and listens for a connection.
在调试器应用程序和目标VM之间建立连接时，有一端将用作服务器并监听连接。
In one of her favourite ACTS she bends herself backwards at a perfect 90 degree Angle - virtually cutting herself in half so the back of her hands touch her heels.
她最喜欢的表演之一，把她身后折成完美的90度角—实际上把她削掉一半，这样她的手背能碰到后脚跟。
When you hear the word "criminal" you don't think of "one who commits ACTS outside the law," but rather the feeling and mental imagery that comes with that word.
当你听到“罪犯”这个词的时候，你想到的不是“违法的人”，而是随之而来的感受和心理意象。
The 28-year-old tells me, "It's one of the few acts where I totally want to high-five my partner afterward."
这位28岁的女人告诉我“当我和丈夫击掌也成为了一种少数行为。”
In a replicating architecture, one Solr server ACTS as the master server, providing copies of the index (called snapshots) to one or more slave servers that handle query requests.
在复制架构中，一个Solr服务器充当主服务器，负责向一个或多个处理查询请求的从服务器提供索引的副本(称为snapshot)。
A delegate object or delegation is a simple and powerful pattern in which one object in a program ACTS on behalf of, or in coordination with, another object.
委托对象或者说委托方法是一个简单且功能强大的模式，在此模式中，程序中的一个对象，其行为代表另一对象，或与其一致。
Worryingly, one of General McChrystal's last acts was to postpone the operation there until the autumn, amid signs that local people were not yet ready to back it.
令人担忧的是，麦克里斯特尔将军最后的指令之一就是将那里的行动推迟到秋季，这表明当地的居民还不愿意支持这次行动。
Worryingly, one of General McChrystal's last acts was to postpone the operation there until the autumn, amid signs that local people were not yet ready to back it.
令人担忧的是，麦克里斯特尔将军最后的指令之一就是将那里的行动推迟到秋季，这表明当地的居民还不愿意支持这次行动。
应用推荐